Lyrics and translation Rytmus feat. Slipo & Miky Mora - Moja štvrť
Miky
Mora
trio
kere
došlo
z
dola,
druhá
strana
Bratislavy,
Petržalka
a
Piešťany.
Микки
Мора
и
Кере
приехали
из
Доула,
другого
конца
Братиславы,
петржалки
и
пьештаны.
Pochádzam
zo
štvrt
Adama
Trajana
decek
je
tu
mrte
každá
ulica
so
mnou
je
spájaná
krájaná,
rokmi
mojími
krokmi
tu
sa
nikdy
nespije,
ale
žije
sa
od
rána
do
tmy.
Я
родом
из
кварталов
Адама
Траяна,
дитя
мертво,
каждая
улица
изрезана
мной,
пролетами
моих
шагов
здесь
никто
не
спит,
а
живет
с
утра
до
ночи.
Bezďaci
na
zástavkách
smradu
jak
v
opičárni
decká
im
robia
stále
zle
pokus
ubrániť
sa
z
ich
strany
márny.
Бездомные
на
вонючих
флагах,
как
в
обезьяннике,
дети
все
время
поступают
с
ними
неправильно,
и
попытка
защититься
с
их
стороны
тщетна.
Fotrovci
na...
Папа
на...
Ny
každý
deň
v
šenku
pncharti
zasoplení
behajú
do
noci
venku.
Нью-Йорк
каждый
день
в
костюме
pncharti
zasoplené
выбегает
в
ночь
на
улицу.
Týpek
na
lavičke
chce
kúrovať
tú
svoju
fenku,
cigáni
o
peňaze
zas
dneska
hrajú,
zas
bude
bitka
bratku
tak
sa
u
nás
veci
majú,
dorezané
líca,
dolámané
nohy.
Парень
на
скамейке
запасных
хочет
нагреть
свою
сучку,
цыгане
сегодня
снова
играют
на
деньги,
опять
будет
драка,
брат,Вот
так
дела
обстоят:
порезанные
щеки,
сломанные
ноги.
V
mojej
štvrti
si
drž
p.
В
моем
районе
держи
букву
"П".
U
ak
neboxuješ
a
nemáš
vlohy,
nemať
robotu
a
mať
love
to
b
chceli
mnohí,
zárobok
sídliskový
ten
tu
není
vobec
nový,
privátne
k.
Если
ты
не
боксируешь
и
не
имеешь
навыков,
не
имеешь
работы
и
имеешь
любовь
к
Б,
которую
хотят
многие,
то
заработки
на
жилплощади
здесь
совсем
не
новы,
частный
К.
Y,
hodziny,
šmeliny,
tvrdé
drogy,
Zlodeji
bicykloví,
feťáci
patkiloví,
skupujem
lacno
tovar
popultový.
Y,
ходзины,
шмелины,
тяжелые
наркотики,
угонщики
велосипедов,
наркоманы
паткиловы,
я
покупаю
дешевые
товары
попульта.
I
trávnik
je
od
hoven
tak
neskutočne
za.
Даже
лужайка
из
дерьма,
которое
невозможно
отстало.
ý,
moju
štvrť
vidím
aj
z
tej
druhej
strany.
Я
вижу
свой
район
с
другой
стороны.
Pekné
kočíky,
ešte
krajšie
sú
tie
mladé
mamy,
chodníky
za.
Хорошие
коляски,
еще
красивее
те
молодые
мамочки,
что
тащатся
позади.
é
autami,
keď
stojíš
pod
oknami
kontrafakt
je
tu
doma
naplno
vypeckovaný.
когда
ты
стоишь
под
окнами,
контрафакт
повсюду
в
доме.
Rytmus,
Slipo,
Ритм,
Скольжение,
Miky
Mora
trio
kere
došlo
z
dola,
druhá
strana
Bratislavy,
Petržalka
a
Piešťany.
Микки
Мора
и
Кере
приехали
из
Доула,
другого
конца
Братиславы,
петржалки
и
пьештаны.
Adam
Tajan
prezentujem
dlhé
roky
tuto
žijem
poznám
každý
betón,
3trk,
moje
srdce
moja
štvrť.
Адам
Таян,
которого
я
представляю,
уже
много
лет
живу
здесь,
я
знаю
каждый
бетон,
3трк,
мое
сердце,
Мой
район.
Teraz
v
mojej
štvrti
moja
výpoveď
je
o
tom
čo
sa
deje
za
každým
tým
blokom
kde
sa
stalo
už
veľa
veci
každým
ďalším
rokom
a
podľa
toho
rozpoznávam
kto
je
mojim
sokom,
že
také
veci
musíš
vidieť
svojím
tretím
okom
tie
reči
kto
je
favoritom
dať
ďaleko
bokom
inak
budeš
v
mojej
štvrti
úplnym
idiotom
tu
z
jednej
strany
vidím
ľudí
držia
sa
viery
nevidia
šedú
stranu
chceli
by
byť
v
cieli
bez
oje.
Теперь
в
моем
районе
мое
свидетельство
о
том,
что
происходит
за
каждым
кварталом,
где
много
чего
происходит
каждый
год,
и
благодаря
этому
я
узнаю,
кто
мой
соперник,
что
вы
должны
видеть
такие
вещи
своим
третьим
глазом,
разговоры
о
том,
кто
является
фаворитом,
нужно
отложить
далеко
в
сторону,
иначе
вы
будете
полным
идиотом
в
моем
районе,
здесь,
с
одной
стороны,
я
вижу
людей,
держащихся
за
веру,
не
видят
серой
стороны,
они
хотели
бы
быть
на
финишной
черте
без
дышла.
V
nastraží
v
pokoji
a
mieri
čakajú
sled
skvelý,
ale
každý
kto
raz
žije
spravidla
prroblémom
čwlí
a
osud
ten
mu
verí
pozor
každý
hajzl
tvoje
love
spreneverí
a
ty
ostaneš
v
prdeli,
z
ďalšej
strany
vidím
u
nás
starousadlíkov
sa
postaví
a
za
štvrť
jak
armáda
bojovníkov,
kde
niekto
svojou
dykou,
iní
svojou
pýchou
likviduje
postupne
svojích
protivníkov
aj
to
je
moja
štvrť,
kde
nečakaná
udalosť
spraví
plánom
škrt,
tak
ži
svoj
život
naplno
kým
ťa
nestihne
smrť.
В
настражи
в
тишине
и
покое
ждут
Великой
череды,
но
каждый,
кто
когда-то
жил,
как
правило,
пророблем
чвли
и
судьбой,
которая
доверяет
ему,
остерегайся
каждого
сукина
сына,
твоя
любовь
растрачивается,
и
ты
остаешься
трахнутым,
с
другой
стороны
я
вижу,
как
наши
старожилы
встанут
и
за
кварталом,
как
армия
бойцов,
где
чья-то
смерть.
Prezentujem
Petržalku,
teda
stoku.
Я
представляю
Петржалку,
то
есть
канализацию.
Flek
kde
mladý
j.
Место,
где
молодой
Джей.
U
na
šport,
radšej
kupujú
si
koku,
flek
kde
hlavne
k...
Ты
занимаешься
спортом,
предпочитаешь
покупать
кока-колу,
спотыкаешься
там,
где
в
основном...
Y
fajčia
rady
kare
na
to
stačí
auto
na
leasing
netreba
ti
pare
honoráre.
Они
много
курят,
кар,все,
что
тебе
нужно
сделать,
- это
взять
напрокат
машину.
Prezentujem
ulice
plné
sučich
synov
z
ktorých
každý
chce
mať
love
no
nikto
nie
drinou
zákerný
pohlad
má
pod
ofinou
každý
druhý
k.
Я
представляю
улицы,
полные
сукиных
сынов,
каждый
из
которых
хочет
иметь
любовь,
но
никто
не
трудится,
коварный
взгляд
имеет
под
челкой
каждую
секунду.
T
čo
je
živený
len
p...
Т
то,
что
взращивается
только
П...
Preto
ľudia
pozor
v
oblasti
Petržalka
všade
hrozia
maresy
kde
tu
aj
zápalka
Johny
jak
víla
Amálka,
len
basebalová
pálka,
teba
nadžgajú
do
hrdzavej
pixle
od
salka.
Поэтому
люди
остерегаются
в
районе
петржалки,
везде
угрожают
мареси,
где
тут
и
спичка
Джонни,
как
сказочная
амалка,
просто
бейсбольная
бита,
наджгают
на
тебя
в
ржавом
пикселе
из
Салко.
Budeš
obeť
neviem
kolka
jak
naj...
Ты
станешь
жертвой,
я
не
знаю,
насколько...
Ym
uchylákom
znásilnená
holka
to
telo
prejde
jak
tatrovka,
bo
realita
není
sladká
ako
krówka
a
toto
je
v
Petržalke
tutovka.
YM
usher
изнасиловал
девушку,
тело
пройдет
как
татровка,
потому
что
реальность
не
так
сладка,
как
крувка,
а
это
в
петржалке
точно.
Rytmus,
Slipo,
Ритм,
Скольжение,
Miky
Mora
trio
kere
došlo
z
dola,
druhá
strana
Bratislavy,
Petržalka
a
Piešťany.
Микки
Мора
и
Кере
приехали
из
Доула,
другого
конца
Братиславы,
петржалки
и
пьештаны.
Adam
Trajan
prezentujem
dlhé
roky
tuto
žijem
poznám
každý
betón,
3trk,
moje
srdce
moja
štvrť.
Адам
Траян,
которого
я
представляю,
уже
много
лет
живу
здесь,
я
знаю
каждый
бетон,
3трк,
мое
сердце,
Мой
район.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Bengoro
date of release
24-04-2006
Attention! Feel free to leave feedback.