Lyrics and translation Rytmus - 8.október - Remix

8.október - Remix

Pametám si na ten deň,
Bol to 8.Oktober.
Vtedy sa zastavil čas prvykrát já a ty fotenie pred adidas.
Pametáš, vobec sa mi nechcelo prísť
Ale bola si tam ty, dlho som ťa nevidel .
Ako by dopadol tento príbeh keby neprijdem

Navždy ta budem l′ubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem l'ubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem l′ubiť,
Budem pri tebe stáť,
Navždy s tebou, navždy s tebou, navždy s tebou.

Sedeli jsme v aute spolu naše nohy sa dotýkali.
Hovorím si čo sa deje je to možné aj ked jsme se my dvaja tak dlho poznali.
Zrazu bol to ako sen, ne hovorím si je to obyčajný deň,
Lenže ja som ale prišiel, ani keby som nemyslel, že sa moj živoť zmení, že sa stanem súčasťou tej vynímočnej ženy.
Nebuď slepo zaľubený, ani vo filmoch to tak není.
Stačila mi hodina s tebou moje srdce mi hovorilo že sme si súdení.

Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť
Budem pri tebe stáť,
Navždy s tebou, navždy s tebou, navždy s tebou.

Esemesky celý deň, esemesky celý týždeň
Nemožem prestať na ňu myslieť chcem ju videť, hovorím jej že do Prahy za ňou prídem.
Večer a s ňou v Prahe v Kogu,
Sedíme tam v našom rohu.
Držím jej ruku a som šťastný, za 8. oktober ďakujem pánu bohu.
Celé to prišlo nečekane, nepovedal som ani mame, že v mojom živote je žena, na ktorú som čakal a je pre mňa vyrobená.
Odvtedy sme stále spolu, toto je pre teba aj Lolu.
Chcel som len aby ste vedeli, že chcem byť tvojim mužom pokial nás smrť nerozdelí.

Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť,
Navždy s tebou, navždy s tebou, navždy s tebou.

8 octobre - Remix

Je me souviens de ce jour,
C'était le 8 octobre.
C'est à ce moment-là que le temps s'est arrêté pour la première fois, toi et moi, photo devant Adidas.
Tu te souviens, je n'avais vraiment pas envie de venir
Mais tu étais là, je ne t'avais pas vu depuis longtemps.
Comment cette histoire se serait-elle déroulée si je n'étais pas venu ?

Je t'aimerai toujours,
Je serai toujours à tes côtés.
Je t'aimerai toujours,
Je serai toujours à tes côtés.
Je t'aimerai toujours,
Je serai toujours à tes côtés,
Toujours avec toi, toujours avec toi, toujours avec toi.

Nous étions assis dans la voiture, nos pieds se touchaient.
Je me disais, qu'est-ce qui se passe, est-ce possible, même si nous nous connaissions depuis si longtemps ?
Soudain, c'était comme un rêve, non, je me disais, c'est un jour ordinaire,
Sauf que je suis venu, même si je ne pensais pas que ma vie allait changer, que j'allais faire partie de cette femme exceptionnelle.
Ne sois pas aveuglément amoureux, même dans les films, ce n'est pas comme ça.
Une heure avec toi a suffi, mon cœur me disait que nous étions destinés l'un à l'autre.

Je t'aimerai toujours,
Je serai toujours à tes côtés.
Je t'aimerai toujours,
Je serai toujours à tes côtés.
Je t'aimerai toujours
Je serai toujours à tes côtés,
Toujours avec toi, toujours avec toi, toujours avec toi.

Des SMS toute la journée, des SMS toute la semaine
Je ne peux pas arrêter de penser à elle, je veux la voir, je lui dis que j'irai à Prague pour elle.
Le soir, avec elle à Prague, au Kogo,
Nous sommes assis là, dans notre coin.
Je tiens sa main et je suis heureux, merci à Dieu pour le 8 octobre.
Tout est arrivé de manière inattendue, je n'ai même pas dit à ma mère qu'il y avait une femme dans ma vie, une femme que j'attendais et qui est faite pour moi.
Depuis, nous sommes toujours ensemble, c'est pour toi et Lola.
Je voulais juste que vous sachiez que je veux être ton mari jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Je t'aimerai toujours,
Je serai toujours à tes côtés.
Je t'aimerai toujours,
Je serai toujours à tes côtés.
Je t'aimerai toujours,
Je serai toujours à tes côtés,
Toujours avec toi, toujours avec toi, toujours avec toi.