Lyrics and translation Rytmus - Baro Rai
Moje
meno
je
Rytmus,
rázny
básnik,
bengoro,
jeden
z
najchorejších
v
hre
Mon
nom
est
Rytmus,
poète
vif,
Bengoro,
l'un
des
plus
malades
du
jeu
Na
túto
chvílu
som
dlho
čakal
brácho,
jebol
som
do
toho
svoj
život,
svoje
srdce,
vela
vecí
sa
zmenilo
ale
jedna
vec
je
ista,
J'ai
attendu
longtemps
ce
moment,
mon
frère,
j'ai
foutu
ma
vie,
mon
cœur,
beaucoup
de
choses
ont
changé
mais
une
chose
est
sûre,
Rytmus
je
pán
Baro
rai,
Rytmus
est
le
maître
de
Baro
rai,
Rytmus
tvoj
tatko
records,
Rytmus
o
krok
vpred,
ja
neopakujem
po
vás,
vy
opakujete
po
mne,
Rytmus
ton
père
records,
Rytmus
un
pas
en
avant,
je
ne
répète
pas
après
vous,
vous
répétez
après
moi,
Ja
som
sa
nestal
slávny
cez
noc,
ja
som
si
svoju
cestu
vydrel,
za
posledné
dva
roky
ma
videlo
na
mojich
koncertoch
vác
jak
200
000
ludí,
Je
ne
suis
pas
devenu
célèbre
du
jour
au
lendemain,
j'ai
gagné
mon
chemin,
ces
deux
dernières
années,
plus
de
200
000
personnes
m'ont
vu
à
mes
concerts,
Medzi
kerymi
si
bol
aj
ty,
vela
raperov,
vela
buzerantov
kerí
kedysi
na
seba
pičovali,
sú
dneska
spolu,
rodinkujú
sa,
Parmi
lesquelles
tu
étais
aussi,
beaucoup
de
rappeurs,
beaucoup
de
connards
qui
se
crachaient
dessus,
sont
aujourd'hui
ensemble,
ils
forment
une
famille,
Držia
sa
za
ruky
a
za
kazdý
svoj
pojebaný
neúspech
si
hladajú
vyhovorku
a
utvrdzujú
sa
medzi
sebou
akí
su
dobrí,
Ils
se
tiennent
la
main
et
pour
chaque
échec
de
merde
qu'ils
rencontrent,
ils
cherchent
une
excuse
et
se
rassurent
mutuellement
sur
leur
grandeur,
Pritakavajú
si
ale
nevidia
že
sú
na
piču,
jako
ich
koncerty,
sú
zlí,
detskí,
zaostalí
a
ich
skurvený
rap
je
ako
ich
skurvený
predaj,
Ils
se
font
des
accolades
mais
ne
voient
pas
qu'ils
sont
nuls,
comme
leurs
concerts,
ils
sont
mauvais,
enfantins,
arriérés
et
leur
rap
de
merde
est
comme
leur
vente
de
merde,
Jooo
a
zapametajte
si,
ja
nikdy
nechcem
a
nikdy
nebudem
patriť
do
vašej
rodiny
vy
lokaji
vyjebaní,
Ouais,
et
rappelez-vous,
je
ne
veux
jamais
et
ne
serai
jamais
dans
votre
famille,
vous,
les
laquais
de
merde,
Som
sám,
sám
proti
šetkým,
bengoro,
ak
sa
ti
nepáčia
moje
slová,
tak
to
vypni
a
pal
do
piče,
vobec
ťa
nenútim
aby
si
ma
počuval.
Je
suis
seul,
seul
contre
tous,
Bengoro,
si
tu
n'aimes
pas
mes
paroles,
alors
coupe
ça
et
va
te
faire
foutre,
je
ne
te
force
pas
à
m'écouter.
Toto
není
Sindlerová
ani
Smatanová,
žiadna
cocacola,
superstar
pojebaný,
toto
je
rap
pre
mojich
ludí,
Ce
n'est
ni
Schindler,
ni
Smatanová,
ni
Coca-Cola,
ni
superstar
de
merde,
c'est
du
rap
pour
mon
peuple,
Pre
mojich
ludí
kerí
ma
chápu
a
vidia
seba
v
nej,
skurvené
deti,
vyjebaní
žebráci
bez
budúcnosti
a
šecek
tenpriemer
si
myslí,
že
ma
može
súdiť,
Pour
mon
peuple
qui
me
comprend
et
se
retrouve
dans
ce
que
je
dis,
des
gamins
de
merde,
des
mendiants
de
merde
sans
avenir
et
tout
cet
amalgame
pense
pouvoir
me
juger,
Myslíte
si
že
možete
súdit
moj
album
ale
pokál
si
nestál
na
pódiu
a
nepočul
si
10
000
ludí
kričat
tvoje
meno,
Vous
pensez
pouvoir
juger
mon
album
mais
si
tu
n'as
jamais
été
sur
scène
et
n'as
jamais
entendu
10
000
personnes
crier
ton
nom,
Nevydal
si
album
kerý
by
dosáhol
aspoň
zlato,
tak
sa
to
nedá
slovami
ani
opísať
jak
ťa
mám
v
piči
ty
lúzer
vyjebaný
Si
tu
n'as
jamais
sorti
d'album
qui
ait
atteint
au
moins
l'or,
alors
on
ne
peut
même
pas
décrire
avec
des
mots
à
quel
point
tu
me
fais
chier,
toi,
le
loser
de
merde.
Nemožeš
si
obliecť
moje
boty,
nemožešžit
v
mojej
koži,
nemožeš
nosiť
mojedrahé
oblečení,
Tu
ne
peux
pas
mettre
mes
chaussures,
tu
ne
peux
pas
vivre
dans
ma
peau,
tu
ne
peux
pas
porter
mes
vêtements
chers,
Nevíš
jake
to
je,
nevíš
jaké
to
je
byť
bengoro,
nevíš
nič.
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
que
d'être
Bengoro,
tu
ne
sais
rien.
Na
tento
album
som
pozval
elitu
a
ne
žiadnu
bannerovu
pičovinu
nafúknutú
zinternetu,
Pour
cet
album,
j'ai
invité
l'élite,
et
non
des
merdes
de
bannières
gonflées
d'internet,
Zavolal
som
sem
ludí
kerí
maju
talent,
ambície
a
meno
keré
sa
spája
iba
s
kvalitou.
J'ai
appelé
ici
des
gens
qui
ont
du
talent,
des
ambitions
et
un
nom
qui
n'est
associé
qu'à
la
qualité.
Tieto
slova
idú
pre
všetkých
mojich
ludí,
pre
šetkých
mojích
nepriatelov
kerí
práve
počúvajú
moj
album.
Ces
paroles
sont
pour
tous
mes
gens,
pour
tous
mes
ennemis
qui
écoutent
actuellement
mon
album.
Ďakujem.
Jou.
Idem
si
bez
rešpektu
pre
svoj
ciel,
moj
fekal
je
to
čo
ti
poskytujem,
Merci.
Jou.
Je
vais
à
mon
but
sans
respect,
mon
fekal
est
ce
que
je
te
fournis,
Tvoja
tvorba
je
to
čo
ignorujem.
BENGORO
2006
tvoj
takto
records,
yeah,
toto
sú
fakty.
Votre
création
est
ce
que
j'ignore.
BENGORO
2006
ton
père
records,
ouais,
ce
sont
des
faits.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Bengoro
date of release
24-04-2006
Attention! Feel free to leave feedback.