Lyrics and translation Rytmus - Cigansky sen

Cigansky sen

Yo
Necítim bolesť
Som cigáň detská ratolesť
Není mi zima som zloba, som stále dole
Milujem pouličné kurvy, očúvaj ma more.
Snívam o úspechu ako sa dostať z dola hore
Som lásky plný a zas niekedy mám srdce choré
Keď začnem repovať tak kokot,
Maj sa na pozore .
Dokážem vybuchnúť ako kazíkov pes na dvore.
Rozjebem ti picu buzerant už v prvom kole.
Zlaté mercedesi lakovky brácho to je moje
Snívam si o tom aké je to mať teraz oboje .
Lacoste, Hugo Bossy a mrtveho versace
Ked sa ti nelúbi tak choj matere do piče.
Šukár bala nagélované a zlaté zuby
Veľký pupek baro kar ti dám do huby
Kopačky s výskokom a ostré nože
Od malička nás to zaujíma pane Bože.
Neni som vyjebaný študent
Ani pojebaný maturant
Mám školu života
Som v prvom rade fakturant
čorky a penáze a biele kone
Vstávať do roboty jako kokot tak to néé
úrad práce detské veci a podobné oné
Sme deti vetra celý život sme šade slobodné
Som kurt arab maroko som španiel a či talian
Som čierny ojebávač cigáň je najväčsí mafían.
Cítiš ma na sto honov smrdzím jak pavián
Za mojou predkožkou mám najebaný encián
Keď mám isť kúrovať som čistejši jak Evián.
Na poli gadžo a na poli Róm a Tedián

Mám piči čo si myslia o mne gadže
žijem kráľovský život v mojom svete a nikdo mi nerozkáže,
Idem si bez rešpektu pre svoj ciel.
Som ten čo buduje svoj cigánsky sen.

Mám piči čo si myslia o mne gadže
žijem kráľovský život v mojom svete a nikdo mi nerozkáže,
Idem si bez rešpektu pre svoj ciel.
Som ten čo buduje svoj cigánsky sen.

Som negramotný cigán a nepoznám žiadne noty
Husle a cimbal poznám lepšie jako moje boty
Zjedol som hudbu na klavíri hrávam do nemoty
Sme hudobníci kerí nechcú chodiť do roboty
Neplatím alimenty detská mám po celom svete
Satelit na streche som kráľ a žijem v gette
Sme hazardéri ale to vy asi nechápete
Mám svoje zákony a nerobíme to čo chcete
Karty a automaty rulety a pičoviny
To sú tie veci keré milujem a žijem s nimy
ústavy väznice a plné detské domovy
Tak to je naša cesta s toho niesom more hotový.
Žijeme stoku 365 dni v roku
Vidíš ma čorovať a ojebávať v tvojom bloku
Pre tvoju jeblú mamku rytmus je trnom v oku
Chodím sa kúpať a právať veci do potoku.

Som král som kapo som barón gangstrov
Som čavo mám vplyv jako fidel castro
Mám kurvy mám cash volaj ma majstro
Som cigy navždy spojený s nižšou kastou
Pre mna neni doležité koľko love mám u seba
Ale koľko mám na sebe a ostatné vám môžem jebať
Putujem po svete raz tam a sem
Ja som tan špinavý skurvysyn čo si sníva svoj sen .

Mám piči čo si myslia o mne gadže
žijem kráľovský život v mojom svete a nikdo mi nerozkáže,
Idem si bez rešpektu pre svoj ciel.
Som ten čo buduje svoj cigánsky sen.

Mám piči čo si myslia o mne gadže
žijem kráľovský život v mojom svete a nikdo mi nerozkáže,
Idem si bez rešpektu pre svoj ciel.
Som ten čo buduje svoj cigánsky sen.

Rêve gitan

Yo
Je ne ressens aucune douleur
Je suis un enfant gitan
Je n'ai pas froid, je suis la colère, je suis toujours en bas
J'aime les putes de la rue, écoute-moi, la mer.
Je rêve de réussite, comment passer du bas vers le haut
Je suis plein d'amour et parfois mon cœur est malade
Quand je commence à rapper comme un enfoiré,
Fais attention à toi.
Je peux exploser comme un chien fou dans la cour.
Je vais te défoncer, pédé, dès le premier round.
Mercedes dorées, peintures brillantes, frérot, c'est mon truc
Je rêve d'avoir les deux maintenant.
Lacoste, Hugo Boss et Versace mort
Si tu n'aimes pas ça, va te faire foutre.
Un beau gosse, des cheveux gominés et des dents en or
Gros ventre, je vais te défoncer la gueule
Baskets à plateforme et couteaux aiguisés
Ça nous intéresse depuis tout petit, mon Dieu.
Je ne suis pas un putain d'étudiant
Ni un putain de bachelier
J'ai l'école de la vie
Je suis avant tout un homme d'affaires
Des vols, de l'argent et des chevaux blancs
Se lever pour aller bosser comme un con, non merci
Le chômage, les allocations familiales et autres conneries du genre
Nous sommes des enfants du vent, libres toute notre vie
Je suis Kurde, Arabe, Marocain, Espagnol ou Italien
Je suis un escroc noir, le gitan est le plus grand mafieux.
Tu me sens à cent mètres, je pue comme un babouin
Sous ma peau, j'ai de la gentiane de merde
Quand je vais aux toilettes, je suis plus propre qu'Evian.
Dans le champ, le gadjo, le Rom et le Tzigane

J'en ai rien à foutre de ce que les gadjos pensent de moi
Je vis une vie de roi dans mon monde et personne ne me commande,
J'avance sans respect pour mon but.
Je suis celui qui construit son rêve gitan.

J'en ai rien à foutre de ce que les gadjos pensent de moi
Je vis une vie de roi dans mon monde et personne ne me commande,
J'avance sans respect pour mon but.
Je suis celui qui construit son rêve gitan.

Je suis un gitan analphabète et je ne connais aucune note
Je connais mieux le violon et le cymbalum que mes chaussures
J'ai mangé de la musique, je joue du piano jusqu'à l'épuisement
Nous sommes des musiciens qui ne veulent pas aller travailler
Je ne paie pas de pension alimentaire, j'ai des enfants partout dans le monde
Une antenne satellite sur le toit, je suis le roi et je vis dans le ghetto
Nous sommes des joueurs, mais vous ne pouvez pas comprendre
J'ai mes propres lois et nous ne faisons pas ce que vous voulez
Cartes, machines à sous, roulette et autres conneries
Ce sont les choses que j'aime et avec lesquelles je vis
Des commissariats, des prisons et des orphelinats pleins
C'est notre voie, je ne suis pas prêt à la quitter, ma belle.
Nous vivons cachés 365 jours par an
Tu me vois voler et arnaquer dans ton quartier
Pour ta putain de mère, Rytmus est une épine dans le pied
Je vais me baigner et laver mes vêtements dans la rivière.

Je suis le roi, le chef, le baron des gangsters
Je suis un mec cool, j'ai de l'influence comme Fidel Castro
J'ai des femmes, j'ai du fric, appelle-moi le maître
Je suis un gitan pour toujours, lié à la caste inférieure
Pour moi, ce qui compte, ce n'est pas combien d'argent j'ai sur moi
Mais combien j'ai sur mon compte, et le reste, je peux m'en foutre
Je voyage à travers le monde, ici et là
Je suis ce sale fils de pute qui poursuit son rêve.

J'en ai rien à foutre de ce que les gadjos pensent de moi
Je vis une vie de roi dans mon monde et personne ne me commande,
J'avance sans respect pour mon but.
Je suis celui qui construit son rêve gitan.

J'en ai rien à foutre de ce que les gadjos pensent de moi
Je vis une vie de roi dans mon monde et personne ne me commande,
J'avance sans respect pour mon but.
Je suis celui qui construit son rêve gitan.