Lyrics and translation Rytmus - Daj Mi Ešte Jednu Šancu

Daj Mi Ešte Jednu Šancu

Vieš, že bol som zlý a viem, že som ti vela ublížil,
Myslel som len na seba a našu lásku zahodil,
Hovorím po stí krát, že to bude dobré,
Moje srdce pre teba žije.

Žiadna sláva, peniaze, tvoju lásku nenahradí,
Napíšem pre teba aj sto piesní, mne to nevadí,
Prosím, vráť sa ku mne späť, pred všetkými ti slubujem,
Navždy ťa najviac milujem.

Daj mi ešte jednu šancu, nech to všetko napravím,
Daj mi šancu dokázať ti, že ťa ešte moc lúbim,
Daj mi ešte jednu šancu milovať ťa od znova,
Chcem, aby si bola navždy už len moja.

Vieš, že bez teba moj život nebude ako predtým,
Nemôžem bez teba žiť, si úplne pre mňa všetkým,
Hrala si čistú hru a ja viem že som ťa sklamal,
Posledný krát ti tu prisahám,

Nebudeš sa trápiť kvoli mne, už to nedovolím,
Chcem, aby si bola štastná zo srdca ti hovorím,
Prosím, vráť sa ku mne späť pred všetkými ti slubujem,
Navždy ťa najviac milujem.

Daj mi ešte jednu šancu, nech to všetko napravím,
Daj mi šancu dokázať ti, že ťa ešte moc lúbim,
Daj mi ešte jednu, šancu milovať ťa od znova,
Chcem, aby si bola navždy už len moja.

Prosím ver mi, že to všetko napravím,
Kvoli tebe aj sebe sa nakonec zmením,
Viem, je to tažké, priznávam svoju chybu,
Spravím ťa sťastnou o tom už nepochybuj.

Daj mi šancu, vieš, že patríme k sebe,
Na reči od druhých, už prosím ťa never,
Bude to dobré, pred všetkými slubujem,
Si moja láska, ktorú navždy milujem.

REF: 2x
Daj mi ešte jednu šancu, nech to všetko napravím,
Daj mi šancu dokázať ti, že ťa ešte moc lúbim,
Daj mi ešte jednu, šancu milovať ťa od znova,
Chcem, aby si bola navždy už len moja.

Дай мне еще один шанс

Знаешь, я был плохим, и знаю, что причинил тебе много боли,
Думал только о себе и нашу любовь забросил,
Говорю в сотый раз, что все будет хорошо,
Мое сердце живет для тебя.

Никакая слава, деньги, твою любовь не заменят,
Напишу для тебя хоть сто песен, мне не жалко,
Прошу, вернись ко мне, перед всеми обещаю,
Навсегда люблю тебя больше всех.

Дай мне еще один шанс, чтобы все исправить,
Дай мне шанс доказать тебе, что я все еще очень люблю тебя,
Дай мне еще один шанс любить тебя заново,
Хочу, чтобы ты была моей навсегда.

Знаешь, без тебя моя жизнь не будет прежней,
Не могу без тебя жить, ты для меня всё,
Ты играла честно, а я знаю, что подвел тебя,
В последний раз тебе здесь клянусь,

Ты не будешь страдать из-за меня, больше не позволю,
Хочу, чтобы ты была счастлива, от всего сердца говорю,
Прошу, вернись ко мне, перед всеми обещаю,
Навсегда люблю тебя больше всех.

Дай мне еще один шанс, чтобы все исправить,
Дай мне шанс доказать тебе, что я все еще очень люблю тебя,
Дай мне еще один шанс любить тебя заново,
Хочу, чтобы ты была моей навсегда.

Прошу, поверь мне, что я все исправлю,
Ради тебя и себя, наконец, изменюсь,
Знаю, это тяжело, признаю свою ошибку,
Сделаю тебя счастливой, в этом не сомневайся.

Дай мне шанс, знаешь, мы созданы друг для друга,
На разговоры других, прошу тебя, не верь,
Все будет хорошо, перед всеми обещаю,
Ты моя любовь, которую я люблю вечно.

REF: 2x
Дай мне еще один шанс, чтобы все исправить,
Дай мне шанс доказать тебе, что я все еще очень люблю тебя,
Дай мне еще один шанс любить тебя заново,
Хочу, чтобы ты была моей навсегда.