Lyrics and translation Rytmus - Gádže Nemíňajú Lóve

Gádže Nemíňajú Lóve

Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove.

Zasa blákam na dajakého rakla, čo vidí, (vidí)
Že sa mám fajn, ale sa neflákam s nimi, (s nimi)
Že si lóve rátam, užívam si, I did it! (yeah)
Nechcú videť brácha, pokál volajú ho cigi. (cigi)

Nechcú ma videť, jak sedím s vagošmi na káve, (káve)
Nechcú ma videť ohrievať si fajnový bazén, (bazén, yeah)
Nechcú ma videť vo Fendi na Parížskej v Prahe, (děkujeme pane)
Nechcú ma videť, že pre mňa nič neni tak drahé.

Prečo šetríš tolko more,
Čo s tým budeš robiť v hrobe,
Tvoje decká to aj tak zdedia, rozjebú na čokolvek,
Tento skrblíkovský moores,
Do kolena vŕtať móžeš,
Nemineš korunu navyše a schovávaš sa v dome.

Stany, konzervy, sandále, čundr, country show, šunkový nárez,
Baťúžek, froté ponožky, rizky, rožky, táboráky, spacáky, na bendžo tu hráme, hráme, (yeah)

Ja to nechápem, prečo ma nechápeš stále, (stále)
Chcem naplno prežívať čas, kerý máme.

Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže, gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee.

(Yeah) Šecko, čo mám, je len moje, né tvoje, mám svoje, (svoje)
Viem, čo je chudoba, čo je to byť roky dole, (dole, dole)
Nebuď ufrustrovaný, že som slobodný človek, (youu)
Že kupujem, žijem svoj sen a nelutujem lóve, (love)

Vždy, keď sme v reštike, odídeš na hajzel, keď sa má platiť, (néé musím ísť)
Keď sme s partiou na dovolenke, nezameníš si prachy, (berete eura?)
Neháš sa do huby pozývať, vraj peňaženku si stratil, (zebeer)
Alebo bráško zober mi to, nabudúce ti to vrátim. (určitee)

No tak mi nezáviď,
Nenáviď nenávisť,
Né ludí s penázmi,
A moje retázky,
Aj to keď nemáš nič,
Nevadí, neblázni,
Zdolaj tie prekážky,
Nežijem feťácky,
Nežijem bez lásky,
Nežijem nervácky,
No žijem spevácky,
Život né žebrácky,
Shoppingy, prechádzky,
No tak mi prepáč ty,
No tak sa netráp ty,
A štígro želám ti,

Prečo by som si nemal užívať moje plody,
Ja som si to vydrel do piče tisícky hodín,
Nemá to logiku nemíňať, čo si zarobíš,
Do hrobu si nezebereš to čo si našporíš.

Prečo šetríš tolko more,
Čo s tým budeš robiť v hrobe,
Tvoje decká to aj tak zdedia, rozjebú na čokolvek,
Stany, konzervy, sandále, čundr, country show, šunkový nárez,
Baťúžek, froté ponožky, rizky, rožky, táboráky, spacáky, na bendžo tu hráme.

Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove.

Vy si ma berete do huby za to, že míňam lóve?
Že si míňam svoje lóve?
To je číra, raklovská závisť.
Mindrák z úspechu druhého.
Je na tom niečo zlé, keď si zarábam svoje peňáze a robím si s nimi, čo chcem?
Šak ale nech ti nejebe brácho.
Do hrobu si ich nezoberem?
Tomu ver.
Práve preto si užívam každú jednu sekundu,
Pretože lóve sú na čo?
Aby som šporil?

Les radins ne dépensent pas d'argent

Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argennnnt,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argennnnt,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argennnnt,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argennnnt,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent.

Encore une fois, je tombe sur un radin qui voit, (il voit)
Que je vais bien, mais que je ne traîne pas avec eux, (avec eux)
Que je compte mon argent, que j'en profite, I did it! (yeah)
Ils ne veulent pas voir leur frère, dès qu'on l'appelle "le gitan". (le gitan)

Ils ne veulent pas me voir assis avec des mecs au café, (au café)
Ils ne veulent pas me voir chauffer ma belle piscine, (piscine, yeah)
Ils ne veulent pas me voir en Fendi sur la Parizska à Prague, (merci monsieur)
Ils ne veulent pas me voir, car pour moi rien n'est si cher.

Pourquoi tu économises autant,
Qu'est-ce que tu vas en faire dans la tombe,
Tes enfants vont hériter de toute façon, ils vont tout dépenser,
Ces mentalités de radins,
Tu peux te les mettre où je pense,
Tu ne dépenses pas un sou de plus et tu te caches chez toi.

Tentes, conserves, sandales, camping, festival country, sandwich au jambon,
Sac à dos, chaussettes en éponge, riz, petits pains, feux de camp, sacs de couchage, on joue du banjo ici, on joue, (yeah)

Je ne comprends pas, pourquoi tu ne comprends toujours pas, (toujours)
Je veux vivre pleinement le temps qu'il nous reste.

Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argennnnt,
Les radins, les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argennnnt,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argennnnt.

(Yeah) Tout ce que j'ai, c'est à moi, pas à toi, j'ai le mien, (le mien)
Je sais ce qu'est la pauvreté, ce que c'est que d'être au fond du trou pendant des années, (au fond, au fond)
Ne sois pas frustré que je sois un homme libre, (youu)
Que j'achète, que je vis mon rêve et que je ne regrette pas mon argent, (love)

Chaque fois qu'on est au restaurant, tu vas aux toilettes quand il faut payer, (non, je dois y aller)
Quand on est en vacances avec des potes, tu ne changes pas d'argent, (vous prenez des euros ?)
Tu te fais inviter au bar, tu dis que tu as perdu ton portefeuille, (radin)
Ou bien "frère, prends-le pour moi, je te rembourserai la prochaine fois." (bien sûr...)

Alors ne sois pas jaloux,
Déteste la haine,
Pas les gens qui ont de l'argent,
Et mes chaînes,
Même si tu n'as rien,
C'est pas grave, ne deviens pas fou,
Surmonte ces obstacles,
Je ne vis pas comme un drogué,
Je ne vis pas sans amour,
Je ne vis pas nerveusement,
Mais je vis en chantant,
Une vie pas misérable,
Shopping, promenades,
Alors pardonne-moi,
Alors ne t'inquiète pas,
Et mon pote, je te souhaite,

Pourquoi je ne profiterais pas des fruits de mon travail,
J'ai travaillé dur pour ça, des milliers d'heures,
Ça n'a pas de sens de ne pas dépenser ce que tu gagnes,
Tu n'emportes pas tes économies dans la tombe.

Pourquoi tu économises autant,
Qu'est-ce que tu vas en faire dans la tombe,
Tes enfants vont hériter de toute façon, ils vont tout dépenser,
Tentes, conserves, sandales, camping, festival country, sandwich au jambon,
Sac à dos, chaussettes en éponge, riz, petits pains, feux de camp, sacs de couchage, on joue du banjo ici.

Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent,
Les radins ne dépensent pas d'argent.

Vous me critiquez parce que je dépense de l'argent ?
Que je dépense mon argent ?
C'est de la pure jalousie de radin.
Un complexe d'infériorité face au succès des autres.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à gagner mon argent et à en faire ce que je veux ?
Mais bon, ne t'en fais pas pour moi, mon frère.
Je ne l'emmènerai pas dans la tombe ?
C'est clair.
C'est pour ça que je profite de chaque seconde,
Parce que l'argent, c'est fait pour quoi ?
Pour que je l'économise ?