Krstný Otec - Rytmus translation in German

Krstný Otec

Delorean DMC cestujem časom
Zoberem ťa späť do budúcnosti trasou
Plnou otrasov od basou a jej masou
Živou krásou beatov údermi pod pásom
'89 štart opona padá
Prvý satelit mala v robote mama
Yo MTV Raps kukal jak malý harant
Každý štvrtek o pátej do tranzu padal
Presne to bolo to čo mi v srdci hralo
Prvé rapy pred zrkadlom rýchlo zvládol
Prvé breaky na koberci v izbe hravo
Cítil som že to chcem ukázať pred davom

V '91 som vošiel dnu
Na diskotéke sa zrazu spravil kruh
Nabehol som tam a lietal jako vzduch
Footwork helikoptéry zmizol jak duch
Zrazu zavolal mi čávo menom Čečo
Že vraj počul o mne len tak medzi rečou
Potrebuje tanečníka a že kde som
Bratislava Juventa represent X Boys

Prvý streetball v hlavnom meste bol tam Fredy
Bol to pre mňa vzor čo vtedy tomu velil
Že sa dal so mnou do reči som neveril
Chlapcovi sa splnil sen šťastný jak debil
Do roka som bol členom Fredy's dance group
Kamery svetlá a show na pódiu
Ukázal mi čo je to hráť profi hru
V dobe kedy vychádza RAP steady crew
Tanečná show v Kolíne nad Rýnom s nami
Za gramcami skrečoval Senecký Dávid
Na skúške mikrofónu ma pustil na beat
Ukázal som mu schopnosti že viem zabiť

Pozývá ma k sebe domov prestrih Senec
Vyše 2000 platní doma ti jebe
Ukázal mi že aj po slovensky je RAP
Začíná sa história ďalší level
Zvuky ulice sú prvý vážny projekt
Definujeme slovenský rap jak v škole
Deka luky 300 ludí ruky hore
Ver mi nigdy nezabudnem na ten moment
Bol to deň kedy sa narodila scéna
Jako decká chodili tam dnešené mená
Hajtko Slipo Dano Bacil Šegy Dena
Bitka slov vyhratý freestyle ďalšia zmena

S názvom stavby stojím na pódiu v Prahe
Špinavý HR produkt beatbox mám v hlave
Legendary beatbox battle jeezus v manes
Osudové stretnutie Ego a Aneš
Vrbové zraz breakerov o čo sa jedná
Prvý koncert KF rok 2001
Raketovo stúpame hore ku hviezdam
V rock café dobili Prahu čistá zberba
Čistý Hip Hop beatbox DJing a RAP
Niečo nové nevýdané v tejto hre
Stretnutie s Romeom posúvá nás vpred
Prelomový klip sme natočili hned

Nová éra rapu rok 2003 brácho
Otvárame brány KF Dává mi brácho
Rozjebáva kluby aj hitparády brácho
Vydavaťelstvá sa bijú za náš hit
2004 vychádzá album E.R.A.
Vážne to začalo vyzerať od teraz
Autá kluby štvrte mestá je nás vela
Všetko podmanili 3 špinavé mená

Sólo album Bengoro 2006
Vagabundská doba mi dáva potlesk
Sídliskový stokár dotýká sa hviezd
Album ulíc definuje ešte dnes
Bozk na rozlúčku KF 2007
Kokotkovia čakali že dáme menej
Nate Dogg na feate a rapy iný level
Ovládáme východ západ juh a sever
'09 druhé sólo album KRAL
Predbehol som dobu scénu tvoril sám
Za hranice sídlisk toto nebol plán
Číslo 1 showbiznis nestrácám tvár

2011 album Fenomen
Nový zvuk hightek a new school prečo ne
Multitalentovaný čávo to vie
Doba hitov milióny views top RAP
2013 pre Kontrafakt album Navždy
Zase pochybovali a zhorel každý
Také flowy rýmy štýly že sa zblázniš
Nikdy nerobil to pre lóve otáznik
Dnes tu stojím brácho a stále sa starám
Neni som tvoj tato ale myslím na vás
Idem ďalej dokonalý zmysel hladám
Krstný Otec posledný k stolu si sadám

Der Pate

Delorean DMC, ich reise durch die Zeit
Ich nehm dich mit zurück in die Zukunft, auf der Strecke
Voller Erschütterungen durch Bass und ihre Masse
Lebendige Schönheit der Beats, Schläge unter dem Gürtel
'89, Start, der Vorhang fällt
Der erste Satellit, Mama war bei der Arbeit
Yo MTV Raps, schaute wie ein kleiner Lausbub
Jeden Donnerstag um fünf fiel ich in Trance
Genau das war es, was in meinem Herzen spielte
Erste Raps vor dem Spiegel schnell gemeistert
Erste Breaks auf dem Teppich im Zimmer spielerisch
Ich fühlte, ich will es vor der Menge zeigen

'91 trat ich ein
Auf der Disco bildete sich plötzlich ein Kreis
Ich rannte rein und flog wie die Luft
Footwork, Helikopter, verschwand wie ein Geist
Plötzlich rief mich ein Typ namens Čečo an
Dass er von mir nur so nebenbei gehört hatte
Er braucht einen Tänzer und fragt, wo ich bin
Bratislava Juventa repräsentiert X Boys

Das erste Streetball in der Hauptstadt, Fredy war dort
Er war mein Vorbild, der damals das Kommando hatte
Dass er mit mir redete, konnte ich nicht glauben
Dem Jungen ist ein Traum wahr geworden, glücklich wie ein Trottel
Innerhalb eines Jahres war ich Mitglied der Fredy's Dance Group
Kameras, Scheinwerfer und Shows auf der Bühne
Er zeigte mir, was es heißt, Profi zu sein
Zu der Zeit, als RAP Steady Crew rauskam
Tanzshow in Köln am Rhein mit uns
Für ein paar Gramm scratche David Senecký
Beim Mikrofon-Test ließ er mich auf den Beat
Ich zeigte ihm meine Fähigkeiten, dass ich töten kann

Er lädt mich zu sich nach Hause ein, Schnitt Senec
Über 2000 Platten zu Hause, es ist verrückt
Er zeigte mir, dass es auch auf Slowakisch RAP gibt
Die Geschichte beginnt, nächste Stufe
Straßensounds sind das erste ernsthafte Projekt
Wir definieren slowakischen Rap wie in der Schule
Deka Luky, 300 Leute, Hände in die Höhe
Glaub mir, ich vergesse diesen Moment nie
Es war der Tag, an dem die Szene geboren wurde
Als Kinder gingen dort heutige Namen rum
Hajtko, Slipo, Dano, Bacil, Šegy, Dena
Wortschlacht gewonnen, Freestyle, nächste Änderung

Mit dem Namen "Stavby" stehe ich in Prag auf der Bühne
Dreckige HR-Produkte, Beatbox im Kopf
Legendärer Beatbox-Battle, Jesus in Manes
Schicksalhafte Begegnung Ego und Aneš
Vrbové, ein Treffen der Breaker, worum geht's
Das erste Konzert von KF, Jahr 2001
Raketenhaft steigen wir zu den Sternen auf
In Rock Café eroberten wir Prag, reine Elite
Reiner Hip-Hop, Beatbox, DJing und Rap
Etwas Neues, Unveröffentlichtes in diesem Spiel
Begegnung mit Romeo bringt uns voran
Einen bahnbrechenden Clip drehten wir sofort

Neue Rap-Ära, Jahr 2003, Bruder
Wir öffnen die Tore, KF gibt mir, Bruder
Zerlegen Clubs und Charts, Bruder
Labels kämpfen um unseren Hit
2004 kommt das Album "E.R.A." raus
Es begann ernst auszusehen von nun an
Autos, Clubs, Viertel, Städte, wir sind viele
Alles erobert von drei dreckigen Namen

Soloalbum "Bengoro" 2006
Die Vagabunden-Zeit gibt mir Applaus
Der Plattenbau-König berührt die Sterne
Das Album der Straßen definiert noch heute
Abschiedskuss KF 2007
Die Trottel warteten, dass wir weniger geben
Nate Dogg als Feature, Rap auf anderem Level
Wir beherrschen Ost, West, Süd und Nord
'09 zweites Soloalbum "KRAL"
Ich war der Zeit voraus, schuf die Szene allein
Über die Grenzen der Plattenbauten, das war kein Plan
Nummer 1, Showbusiness, verliere das Gesicht nicht

2011 Album "Fenomen"
Neuer Sound, Hightek und New School, warum nicht
Ein Multitalent, der Typ weiß es
Zeit der Hits, Millionen Views, Top-Rap
2013 für Kontrafakt Album "Navždy"
Wieder zweifelten alle, und jeder verbrannte
Solche Flows, Reime, Stile, dass du durchdrehst
Hab es nie für das Fragezeichen gemacht
Heute stehe ich hier, Bruder, und sorge mich noch
Bin nicht dein Vater, aber denke an euch
Ich geh weiter, suche perfekten Sinn
Der Pate, der letzte, setzt sich an den Tisch