Lyrics and translation Rytmus - Mama

Mama

Jou ... pre moju mamu, aj pre tvoju ...

Mama moja, prepac ze som k tebe zly,
Dakujem ti za vsetko co premna v zivote robis,
Musis sa nekedy za moje ciny hambit,
Pocuvat namna reci vymysli a polopravdy,
Dakujem za setko ze sa onas staras,
Ocenujem tvoju velku lasku keru mi davas,
Prepac mi ze nekedy nezaplatim najomne,
Vis jak to chodi, potrebujem love,
Slubujem ze ked zarobim tak ti secko kupim,
Jedina zena na svete keru ja najvac lubim,
Si moja hviezda kera v mojom srdci bude ziarit,
Ja som tvoj syn kery ta lubi a bude ta chranit.
V moom zivote si stale clovek cislo jedna,
Aj ked som dlho prec tak dobre vis o co sa jedna,
Aj ked sa neozyvam vem ze sa ti mami dari,
Si silna zena keru v zivote nic nezastavi.
Dakujem za vsetko ze si ma vychovala,
Dakujem za tie tazke chvile mami ked si primne stala,
Je toho strasne vela co si premna urobila,
Dakujem mojej mame zato ze ma porodila.

Mama neplac, tvoj problemovy syn ta lubi,
Ves ze sa polepsim ja velmi ti to chcem slubit,
Prepac mi zato ze som nekedy az prilis chladny,
Vypocuj si moje slova tak si vklude sadni.
Vem co si prezila a ze si mala tazky zivot,
O nas vseckych si sa starala tak uctivo,
Vzdy bolo navarene z toho mala co sme mali,
Vzdy si ma podrzala ked mi seci nadavali,
Na svoje deti nedas dopustit a to si vazim,
Si ta najlepsia mama na svete-moj anjel strazny.
Aj ked sa malo bavime tak ja som stale s tebou,
Ja ta nosievam den co den v mojom srdci mama so sebou,
Dakujem ti za vsecko za tvoju opateru,
Za pochopenie, materisnku lasku a podporu.
Prepac mi ze niekedy som na teba zvysil hlas,
Tato skladba je len preteba tak tu ma mas.
Je toho strasne vela co si premna urobila,
Dakujem mamicka za to ze si ma porodila.
Jea... dakujem mojej mame za to ze ma porodila.

Мама

Йоу ... для моей мамы, и для твоей ...

Мама моя, прости, что я к тебе плохой,
Спасибо тебе за всё, что для меня в жизни делаешь,
Должно быть, тебе иногда стыдно за мои поступки,
Слушать обо мне выдумки и полуправду,
Спасибо за всё, что ты о нас заботишься,
Ценю твою огромную любовь, которую ты мне даришь,
Прости меня, что иногда не плачу за квартиру,
Знаешь, как оно бывает, нужны деньги,
Обещаю, что когда заработаю, то всё тебе куплю,
Единственная женщина на свете, которую я больше всех люблю,
Ты моя звезда, которая в моём сердце будет сиять,
Я твой сын, который тебя любит и будет тебя защищать.
В моей жизни ты всегда человек номер один,
Даже если я долго отсутствую, ты хорошо знаешь, в чём дело,
Даже если я не звоню, знаю, что у тебя, мам, всё хорошо,
Ты сильная женщина, которую в жизни ничто не остановит.
Спасибо за всё, что ты меня воспитала,
Спасибо за те трудные минуты, мама, когда ты была рядом со мной,
Очень многого ты для меня сделала,
Спасибо моей маме за то, что она меня родила.

Мама, не плачь, твой проблемный сын тебя любит,
Знай, что я исправлюсь, я очень хочу тебе это обещать,
Прости меня за то, что я иногда слишком холодный,
Выслушай мои слова, так что спокойно сядь.
Знаю, что ты пережила и что у тебя была тяжёлая жизнь,
О всех нас ты заботилась так уважительно,
Всегда было приготовлено из того малого, что у нас было,
Всегда ты меня поддерживала, когда все меня ругали,
За своих детей ты горой стоишь, и это я ценю,
Ты лучшая мама на свете - мой ангел-хранитель.
Даже если мы мало общаемся, я всегда с тобой,
Я ношу тебя день за днём в моём сердце, мама, с собой,
Спасибо тебе за всё, за твою заботу,
За понимание, материнскую любовь и поддержку.
Прости меня, что иногда я повышал на тебя голос,
Эта песня только для тебя, так что вот она.
Очень многого ты для меня сделала,
Спасибо, мамочка, за то, что ты меня родила.
Йеа... спасибо моей маме за то, что она меня родила.