Lyrics and translation Rytmus - Moja Stvrt

Moja Stvrt

Rytmus Slipo Miky Mora
Trio kere doslo z dola
Druha strana bratislavy

Petržalka a piešťany
(Rytmus)

Pochadzam zo stvrte Adama Trajana
Decek je tu mrte kazda ulica somnou je spajana
Krajana rokmi mojimi krokmi
Tu sa nikdy nespi ale zije sa od rana do tmy
Bezdaci na zastavkach smradu jak v opicarni
Decka im robia stale zle pokus ubranit sa z ich strany marny
Fotrovci najebani kazdy den v senku
Pankharti zasopleni behaju donoci venku
Typek na lavicke chce kurovat tu svoju fenku
Cigani o peniaze zas neska hraju
Zas bude bitka bratku tak sa u nas veci maju
Dorezane lica dolamane nohy
V mojej stvrti si drz picu ak neboxujes a nemas vlohy
Nemat robotu a mat love to by chceli mnohi
Zarobok sidliskovy ten tu neni vobec novy
Privatne kurvy, hodziny, smeliny, tvrde drogy
Zlodeji bicyklovi, fetaci patkilovi
Skupujem lacno tovar podpultovy
Psickari pojebani
Travnik je od hoven tak neskutocne zajebany
Moju stvrt vidim aj z tej druhej strany
Pekne kociky este krajsie su tie mlade mamy
Chodniky zajebane autami
Ked stojis pod oknami
Kontrafakt je tu doma naplno vypeckovany
Picaaaa

Rytmus Slipo Miky Mora
Trio kere doslo z dola
Druha strana Bratislavy
Petrzalka a Piestany
Adam Trajan prezentujem
Dlhe roky tuto zijem
Poznam kazdy beton strk
Moje srdce moja stvrt

(Slipo)
Teraz v mojej stvrti moja vypoved je o tom
Co sa deje za kazdym tym blokom
Kde stalo sa uz vela veci kazdym dalsim rokom
A podla toho rozpoznavam kto je mojim sokom
Ze take veci musis vidiet svojim tretim okom
Tie reci kto je favoritom dat daleko bokom
Inak budes v mojej stvrti uplnym idiotom
Tu z jednej strany vidim ludi drzia sa viery
Nevidia sedu stranu chceli by byt v cieli
Bez ojebov a nastrazi v pokoji a mieri
Cakaju sled skvely
Ale kazdy kto raz zije spravidla problemom celi,
Osud ten mu veli
Pozor kazdy hajzel tvoje love spreneveri
A ty ostanes v prdeli
Z dalsej strany vidim u nas starousadlikov
Sa postavi a za stvrt jak armada bojovnikov
Kde niekto svojou dykou, iny svojou pychou
Likviduje postupne svojich protivnikov
Aj to je moja stvrt
Kde necakana udalost spravi planom skrt
Tak zi svoj zivot naplno kym ta nestihne smrt

(Miky Mora)
Prezentujem Petrzalku teda stoku
Flek kde mladi jebu na sport
Radsej kupuju si koku
Flek kde hlavne kurvy fajcia rady kare
Na to staci auto na leasing
Netreba ti bare, honorare
Prezentujem ulice plne sucich synov
Z ktorych kazdy jeden chce mat love
No nikto nie drinou
Zakerny pohlad ma pod ofinou
Kazdy druhy kokot co je ziveny len picou materinou
Preto ludia pozor v oblasti Petrzalka
Vsade hrozia maresy a kde tu aj zapalka
Johhny jak vila amalka, len bejzbalova palka
Teba nadzgaju do hrzdavej pixle od salka
Budes obet neviem kolka
Jak najebanym uchylakom znasilnena holka
To telo prejde jak tatrovka
Bo realita neni sladka ako krowka
A toto je v petrzalke tutovka

Rytmus Slipo Miky Mora
Trio kere doslo z dola
Druha strana Bratislavy
Petrzalka a Piestany
Adam Trajan prezentujem
Dlhe roky tuto zijem
Poznam kazdy beton

Mon Quartier

Rytmus Slipo Miky Mora
Le trio qui vient du trou
L'autre côté de Bratislava

Petržalka et Piešťany
(Rytmus)

Je viens du quartier d'Adam Trajan
Petite, chaque rue ici m'est familière
Mon pays, mes années, mes pas
Ici, on ne dort jamais, on vit de l'aube au crépuscule
Des clochards aux arrêts de bus, ça pue comme dans une cage à singes
Les gamins les font chier, toute tentative de se défendre est vaine
Les darons bourrés tous les jours à l'ombre
Les punks défoncés courent dehors toute la nuit
Un mec sur un banc veut s'occuper de sa meuf
Les gitans jouent encore pour de l'argent
Il va encore y avoir de la baston, mon pote, c'est comme ça chez nous
Visages tailladés, jambes cassées
Dans mon quartier, tu fais gaffe à toi si tu ne boxes pas et que t'as pas de fric
Ne pas bosser et avoir du pognon, beaucoup aimeraient ça
Le salaire de cité, ici, c'est pas nouveau
Des putes privées, des passes, de la coke, de la drogue dure
Des voleurs de vélos, des accros au crack
J'achète de la marchandise pas chère au marché noir
Putain de propriétaires de chiens
La pelouse est tellement dégueulasse de merde
Je vois mon quartier de l'autre côté aussi
De belles voitures et des jeunes mamans encore plus belles
Les trottoirs bouchés par les voitures
Quand tu es sous les fenêtres
Le contraste est là, à fond
Putain

Rytmus Slipo Miky Mora
Le trio qui vient du trou
L'autre côté de Bratislava
Petržalka et Piešťany
Adam Trajan je représente
J'y vis depuis de longues années
Je connais chaque morceau de béton
Mon cœur, mon quartier

(Slipo)
Maintenant, dans mon quartier, mon témoignage parle de
Ce qui se passe derrière chaque bloc
Où il s'est passé tellement de choses chaque année qui passe
Et c'est comme ça que je reconnais qui est mon pote
Que tu dois voir ces choses avec ton troisième œil
Laisse les rumeurs sur qui est le favori de côté
Sinon, tu seras un parfait idiot dans mon quartier
Ici, d'un côté, je vois des gens s'accrocher à la foi
Ils ne voient pas le côté obscur, ils veulent atteindre leur but
Sans embûches ni pièges, en paix et en harmonie
Ils attendent leur part de bonheur
Mais quiconque vit est en général confronté à des problèmes
Le destin le commande
Attention, chaque con peut trahir ton amour
Et tu finiras dans la merde
De l'autre côté, je vois nos anciens
Se lever et défendre le quartier comme une armée de guerriers
Où l'un utilise son couteau, l'autre sa fierté
Pour éliminer progressivement ses ennemis
C'est aussi ça mon quartier
Où un événement inattendu peut tout bouleverser
Alors vis ta vie à fond avant que la mort ne te rattrape

(Miky Mora)
Je représente Petržalka, la cité
L'endroit où les jeunes baisent pour le sport
Ils préfèrent acheter de la coke
L'endroit où les putes fument des clopes chères
Une voiture en leasing suffit
Pas besoin de bar, d'honoraires
Je représente les rues pleines de fils de pute
Dont chacun veut de l'argent
Mais personne ne veut bosser dur
Un regard sournois sous sa frange
Chaque deuxième connard nourri par le cul de sa mère
Alors faites gaffe les gens dans le coin de Petržalka
Il y a des embrouilles partout et même des incendies
Johhny comme dans "Un prince à New York", juste avec une batte de baseball
Ils vont te défoncer la gueule jusqu'à ce que tu sois méconnaissable
Tu seras une victime, je ne sais combien
Comme une fille violée par des ivrognes
Ton corps sera passé à la moulinette
Parce que la réalité n'est pas rose comme une vache Milka
Et ça, c'est du garanti à Petržalka

Rytmus Slipo Miky Mora
Le trio qui vient du trou
L'autre côté de Bratislava
Petržalka et Piešťany
Adam Trajan je représente
J'y vis depuis de longues années
Je connais chaque morceau de béton