Rytmus - Pozor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rytmus - Pozor




Pozor
Attention
Každý kto ma dissoval do roka lízal pisoar.
Tous ceux qui m’ont insulté jusqu’à cette année ont léché le pissoir.
Nepytaj sa ty somár, ja ťa neprevychovám.
Ne me pose pas de questions, espèce d’âne, je ne te ferai pas changer.
Celý rok som rysoval a klikoval a klikoval
J’ai dessiné et cliqué toute l’année et j’ai cliqué
A zatial čo si pikoval tak tatko ti to kvitoval.
Et pendant que tu picolais, ton père approuvait ça.
Ja vas nevidim debily kde su čo neverili.
Je ne vous vois pas, les imbéciles, sont ceux qui ne croyaient pas.
My sme zmenili dejiny, zmeny jediní prežili.
Nous avons changé l’histoire, nous seuls avons survécu aux changements.
Holú piču sme zdedili, horu špiny sme prebili.
Nous avons hérité d’une chatte nue, nous avons brisé la montagne de saleté.
Kerú sviňu sme nestihli, vidím zničím ich vidiny.
Je vois quelle salope nous n’avons pas pu prendre, je vais détruire leurs visions.
Ja som bengoro brácho aj tento rok som tu zákon.
Je suis un frère fou, et cette année encore, je suis la loi.
Ja som tu každý rok brácho, pravdivý sen o slovákoch.
Je suis chaque année, mon frère, un rêve vrai pour les Slovaques.
Repery nemali nárok, nestačil im ani članok.
Les rappeurs n’avaient aucune chance, un article ne leur suffisait pas.
Kokoti boli tu na rok a zmizli zo všetkých stránok.
Les crétins étaient pour une année et ont disparu de toutes les pages.
Stále sám proti a stále mám pocit,
Toujours seul contre tous, et j’ai toujours l’impression,
že stále vám to nedochádza márnosť ich.
que vous ne le comprenez toujours pas, leur futilité.
Stratil a získal, svoju trofej tu stískam.
J’ai perdu et gagné, je serre ma coupe ici.
Zomrieť pre rap je výzva, ja sa vrátim jak prízrak.
Mourir pour le rap est un défi, je reviendrai comme un fantôme.
Toto neni sranda. Pozor!
Ce n’est pas drôle. Attention!
Toto neni sranda. Pozor!
Ce n’est pas drôle. Attention!
Toto neni sranda. Pozor!
Ce n’est pas drôle. Attention!
Toto neni sranda. Pozor!
Ce n’est pas drôle. Attention!
Zežral som všetky štýly, oheň šírim, plný síry
J’ai dévoré tous les styles, je propage le feu, rempli de soufre
Chrlím tie choré rými, choráli a chrabré hymny
Je crache ces rimes malades, ces chorales et ces hymnes courageux
Drtím tie mocné beaty, vokály a strašné rytmy
Je broie ces beats puissants, ces voix et ces rythmes terribles
Brzdím tie hrozné shity, hrobárim fejkové dealy.
Je freine ces merdes horribles, j’enterre les deals bidons.
Nepouživam telefónne nahrávky na promo.
Je n’utilise pas d’enregistrements téléphoniques pour la promo.
Ja som si vydral cestu, rap je moje promo kokot.
Je me suis frayé un chemin, le rap est ma promo, connard.
Utekal do bulváru s sms-kamy jak homoš.
Il a couru vers le boulevard avec des SMS comme un homo.
To tie udavačské kurvičky, praskáči pozor.
Ce sont ces petites salopes, des délateurs, attention.
Dávid stál tam, keď som dávil mike.
David était quand j’étouffais le micro.
Ja som tu stále vlajka a fanfáry hraj nám.
Je suis toujours ici, le drapeau et les fanfares jouent pour nous.
Som tu sezón 20 a nechcite ma nasrať.
Je suis pour la saison 20, et ne me fais pas chier.
Ja som zrelý chlap a vyškolím ťa jak chlapca.
Je suis un homme mûr et je t’entraînerai comme un garçon.
Nechaj to tak, repery jako ty to tu nedotiahli ďaleko.
Laisse tomber, des rappeurs comme toi n’ont pas été loin.
Hip hop SK, podobný kokoti skončili na múre nárekov.
Hip hop SK, des crétins comme ça ont fini sur le mur des lamentations.
Ani nerátam. Kto to tu bláka? Zabudli ľudia na teba aj brácha.
Je ne compte même pas. Qui se promène ici ? Les gens ont oublié toi et ton frère.
Mama ti pápa, nebo sa zmráka, môj rap ťa dobodal, pochoval krá krá
Ta mère t’a dit au revoir, la nuit est tombée, mon rap t’a poignardé, enterré le roi roi
Toto neni sranda. Pozor!
Ce n’est pas drôle. Attention!
Toto neni sranda. Pozor!
Ce n’est pas drôle. Attention!
Toto neni sranda. Pozor!
Ce n’est pas drôle. Attention!
Toto neni sranda. Pozor!
Ce n’est pas drôle. Attention!
Pozor!
Attention!
Pozor!
Attention!
Pozor!
Attention!
Každý dávno že nemôže ma zastaviť.
Tout le monde sait depuis longtemps qu’il ne peut pas m’arrêter.
Ne nepochybuj o tom že nemám limit.
Ne ne doute pas que je n’ai pas de limite.
Ja som sídliskový sen nemusím to siliť.
Je suis le rêve de la cité, je n’ai pas besoin de forcer.





Writer(s): Patrik Vrbovsky


Attention! Feel free to leave feedback.