Lyrics and translation Rytmus - Spet ku dňom

Spet ku dňom

Späť ku dňom - text

Späť ku dňom, 15 rokov dozadu, ja chlapci nezabúdam

Džony pamätáš keď som ti na*ebal auto v Bogote,
Do*ebané Vánoce a bolo všetko v kok*te
Čečo ex boss, pamätáš naše prvé kroky,
Tancovali na ulici ako čisté stoky
Mariči pamätáš vtedy dávno v grile
Učil som sa tvoje texty nech ci ne*ebe hovado hnilé
Maťo Kamačaj pamätáš Public enemy
Kazeta z Ameriky môj život ostal zmenený
Jožo Hužo pamätáš saltá o stenu
Koľkokrát som yebol na moju hlavu osprostenú
Juro Homola pamätáš vtedy v edene
Bol si talent brácho už vtedy si to mal zjedené
Tony Moises držíš mi stranu,
Cigán pamätáš ty kok*t ty si z kursalónu
Kofy Senec, brácho pamätáš na staré časy
Púšťal si mi starú hudbu trhal som si z toho vlasy
Kamčo, Rišo pamätáte deka luky
Pravú atmosféru zažili len ulicové zvuky
Späť ku dňom, pamätáš Braňo Astaloš
Old school rap zo srdca a ne žadna faloš
Marek Benic si najviac legendary (angl.)
Spomínam na časy ked tu kráľovali street-breakeri

Späť ku dňom, rad spominam na stare časy
život ide dalej už mi rastú aj šedzivé vlasy
Brácho nezabudam nikdy čo sme spolu zažili,
Bolo to taq dawno, už su z nás starí debili
...Späť ku dňom som stále v tom, v dobroom...

Spiro pamätáš do Blavy si chodieval trenovať
Karči zak stará škola nás učieval breakovať
Mazi pamätáš keď sme repovali spolu more
Späť ku dňom dneska si v policajnom zbore
Moj brat DJ Vec, zakam najväčší nos,
Prvé stretnutie sme za.ebali v Los Banditos
Dano Slipo pamätáte prvý krát sedel na boku ze psami
A videl vás repovat
Juro Cz zdravím brácho časy sa menia,
Nezabúdam naše staré vy.ebané vystúpenia
Hajtkovič, moj brat, celý život párty,
Pamätáš koľko som pre.ebal z nekonečnej karty
Miro, pamätáš ked si mi napaľoval albumy,
Mám ich doma asi 200 brácho nezabudni
Fantomas moj brat pamätáš na Jelšavu,
Boli sme tam celý rok na kerú .icu bambavú
Papa orel, pamätáš na kick the shit,
Keď sa nám dojebalo auto a sme nemohli prísť
Afro kronikar, bracho barak nikdy neskape,
Pamätáš keď sme boli prvýkrát v rock kafé
Indi a Wich pamätám na festivaly,
Repovali a dobrú náladu sme mali
Krasniego sme čislo jedna na stage-i
Pamätáš keď si sa vysra1 v Pardubiciach v backsteagi
DJ Aneš s tebou sa nikdo nenudí,
Pamätáš ked si prdol Mišovi do huby,
Romeo, ERA, Dáva mi a Pravda bolí
Nezabudnem na to, ked si ma oslovil v Acropoli

Refhren: 2x
Späť ku dňom, rad pamätam na stare časy
život ide dalej už mi rastú aj šedzivé vlasy
Brácho nezabudam nikdy čo sme spolu zažili,
Bolo to tak davno, už su z nás starí debili
...Späť ku dňom som stále v tom, v dobroom...

Retour aux jours

Retour aux jours - texte

Retour aux jours, il y a 15 ans, mon pote, je ne l’oublie pas

Džony, tu te souviens quand je t’ai cassé ta voiture à Bogota,
Des vacances de Noël de merde et tout était pourri
Čečo, l’ancien boss, tu te souviens de nos premiers pas,
On dansait dans la rue comme des clochards
Mariči, tu te souviens il y a longtemps au grill
J’apprenais tes paroles pour que ce connard pourri ne m’emmerde pas
Maťo Kamačaj, tu te souviens de Public enemy
La cassette américaine, ma vie a changé
Jožo Hužo, tu te souviens des sauts contre le mur
Combien de fois j’ai cogné ma tête stupide
Juro Homola, tu te souviens à l’Eden
Tu étais un talent, mon frère, tu l’avais déjà bouffé
Tony Moises, tu es toujours à mes côtés,
Cigán, tu te souviens, toi le con, tu venais du Kursalón
Kofy Senec, mon frère, tu te souviens du bon vieux temps
Tu me faisais écouter de la vieille musique, j’arrachais mes cheveux
Kamčo, Rišo, vous vous souvenez des couvertures ?
La vraie ambiance, ce n’était que les sons de la rue
Retour aux jours, tu te souviens, Braňo Astaloš
Du rap old school avec le cœur et pas de faux
Marek Benic, le plus légendaire
Je me souviens du temps où les street-breakers régnaient ici

Retour aux jours, j’aime me souvenir du bon vieux temps
La vie continue, j’ai même des cheveux gris
Mon frère, je n’oublie jamais ce qu’on a vécu ensemble,
C’était il y a si longtemps, on est devenu des vieux cons
...Retour aux jours, je suis toujours là-dedans, dans le bon...

Spiro, tu te souviens, tu allais t’entraîner à Bratislava
Karči, la vieille école nous apprenait à breaker
Mazi, tu te souviens quand on rappait ensemble, mon pote
Retour aux jours, aujourd’hui tu es dans la police
Mon frère DJ Vec, un nez énorme,
Notre première rencontre, on s’est fait niquer au Los Banditos
Dano Slipo, vous vous souvenez la première fois qu’il s’est assis à côté des chiens
Et il vous a vu rapper
Juro Cz, salut mon frère, les temps changent,
Je n’oublie pas nos vieux concerts de merde
Hajtkovič, mon frère, toujours des fêtes,
Tu te souviens combien j’ai perdu avec mon argent illimité
Miro, tu te souviens quand tu m’as gravé des albums,
J’en ai environ 200 à la maison, mon frère, n’oublie pas
Fantomas, mon frère, tu te souviens de Jelšava,
On était là toute l’année pour quelle merde de coton
Papa orel, tu te souviens de Kick the shit,
Quand on a cassé notre voiture et qu’on n’a pas pu venir
Afro kronikar, mon frère, le barak ne mourra jamais,
Tu te souviens quand on a été au Rock Kafé pour la première fois
Indi et Wich, je me souviens des festivals,
On rappait et on avait la pêche
Krasniego, numéro un sur scène
Tu te souviens quand tu t’es chié à Pardubice dans le back-stage
DJ Aneš, personne ne s’ennuie avec toi,
Tu te souviens quand tu as pété dans la bouche de Mišo,
Romeo, ERA, Dáva mi et Pravda bolí
Je n’oublierai jamais quand tu m’as abordé à l’Acropole

Refrain: 2x
Retour aux jours, j’aime me souvenir du bon vieux temps
La vie continue, j’ai même des cheveux gris
Mon frère, je n’oublie jamais ce qu’on a vécu ensemble,
C’était il y a si longtemps, on est devenu des vieux cons
...Retour aux jours, je suis toujours là-dedans, dans le bon...