Lyrics and translation Rytmus - Za mojej éry

Za mojej éry

Za mojej éry to bolo všetko inak mou
Boli sme chlapi dominoval testosteron
Slabý kus neprežil, pretože vycítil lov
Buď si bol korisť alebo si ulovil tron

Estrogen boys zvykli utekať rýchlo domov
Žalobaby a narkomani boli za hnoj
Dneska je frajer ten kto ma vac followerov
Vyťahovanie správ a súkromných hovorov
Za mojej éry by plakali za maminou

Za mojej éry sa všetko riešilo zoči voči
Neexistovali wannabe frajeri len z fotky
Pokrútená realita hrajú sa iné noty
Ďakujem Bože
Že som sa narodil v dobe kontakty boli osobne

Chlapi boli chlapi a žiadne ufňukáné ženy
Netlačím názor reflektujem len to čo tu není

Za mojej éry boli frajeri, čo mali 500 koní pod kapotou
Za tvojej éry frajeri jazdia do mesta vyjebanou kolobežkou
Za mojej éry volali sa výjazdy keď sa negdo vyhrážal zbraňou
Za tvojej éry po desátej kôli hluku hneď volajú policajtov
Za mojej éry musel si vedieť na živo rapovať a cítiť ten flow
Za tvojej éry nemusíš vedieť repovať a stačí ľudom playback show
Za mojej éry nemorálne veci boli neprijaté spoločnosťou
Za tvojej éry zvrátené veci sa ospevujú doba paradoxov

Za mojej éry sa všetko riešilo zoči voči
Neexistovali wannabe frajeri len z fotky
Pokrútená realita hrajú sa iné noty
Ďakujem Bože
Že som sa narodil v dobe kontakty boli osobne

Chlapi boli chlapi a žiadne ufňukáné ženy
Netlačím názor reflektujem len to čo tu není

À mon époque

À mon époque, chérie, tout était différent
On était des hommes, la testostérone dominait
Les faibles ne survivaient pas, car ils sentaient la chasse
Soit tu étais la proie, soit tu prenais le trône

Les petites natures rentraient vite à la maison
Les pleurnichards et les toxicomanes étaient considérés comme de la merde
Aujourd'hui, le mec cool est celui qui a le plus d'abonnés
Des captures d'écran de messages et de conversations privées
À mon époque, ils auraient pleuré après leur maman

À mon époque, ma belle, tout se réglait face à face
Il n'y avait pas de pseudo-mecs juste sur photo
La réalité est faussée, on joue d'autres notes
Dieu merci
Je suis né à une époque où les contacts étaient personnels

Les hommes étaient des hommes, pas des femmes pleurnichardes
Je ne force pas mon opinion, je reflète juste ce qui n'est plus là

À mon époque, les vrais mecs avaient 500 chevaux sous le capot
À ton époque, les mecs stylés roulent en ville sur une putain de trottinette
À mon époque, on appelait ça des descentes quand quelqu'un menaçait avec une arme
À ton époque, après 22h, on appelle les flics pour le bruit
À mon époque, il fallait savoir rapper en live et sentir le flow
À ton époque, tu n'as pas besoin de savoir rapper, un playback suffit
À mon époque, les choses immorales étaient rejetées par la société
À ton époque, les choses perverses sont glorifiées, l'ère des paradoxes

À mon époque, ma chérie, tout se réglait face à face
Il n'y avait pas de pseudo-mecs juste sur photo
La réalité est faussée, on joue d'autres notes
Dieu merci
Je suis né à une époque où les contacts étaient personnels

Les hommes étaient des hommes, pas des femmes pleurnichardes
Je ne force pas mon opinion, je reflète juste ce qui n'est plus là