Lyrics and translation Rytmus - Zlatokopky

Zlatokopky

Prišla si z vyjebanej dediny,
Väčšinou pochádzaš z chudobnej rodiny,
Za cielom splniť si svoje vidiny,
Si vyjebaná zlatokopka.

Ide ti len iba o love,
Od začátku ideš len na hotové,
Darčeky, kabelky, Luis Vuitton nové,
Si vyjebaná zlatokopka.

Čávo može byť aj rapavý,
Ale na tom ti vôbec nezáleží,
Dôležié je že je lóvatý,
Si pojebaná zlatokopka.

To, že ste kurvy, každý to o vás ví,
Dôležité že má lóve, nech je škaredý,
A ste povrchné a vypatlané,
Nenávidím tie zlatokopky vyjebané.

Tak prečo sa tváriš, keď si neni hore?
Bez neho si úplná piča, nič neni tvoje,
Bez jeho penazí by si ho nechcela,
Aby si zdechla do rána, aby si vedela.

Na čo sa hráš? Si iba nula.
Prachatého čáva si si chytila,
V živote si si nič nezarobila,
Si vyjebaná pusmola.

Hráš to na inteligenciu,
Pri tom za penáze fajčíš cicinu,
Kludne rozbiješ mu celú rodinu,
Si omutrovaná prostitútka.

Kurvy sa spolu stretávajú,
Vrany k vranám si od jakživa sadajú,
O prázdnych rečách medzi sebu kecajú,
Si nakazená kurva.

Každý vie že to neni tvoje,
Sebe si nikdy nekúpila svoje.
Každá z vás sa pred sebou utvrdzuje,
Pre ludí si iba žumpa.

To, že ste kurvy, každý to o vás ví,
Dôležité že má lóve, nech je škaredý,
A ste povrchné a vypatlané,
Nenávidím tie zlatokopky vyjebané.

Tak prečo sa tváriš, keď si neni hore?
Bez neho si úplná piča nič neni tvoje,
Bez jeho penazí by si ho nechcela,
Aby si zdechla do rána, aby si vedela.

Chasseuses d'or

Tu viens d'un village de merde,
Tu viens généralement d'une famille pauvre,
Pour réaliser tes rêves,
Tu es une putain de chasseuse d'or.

Tu ne cherches que l'argent,
Tu as toujours voulu avoir tout sur un plateau,
Des cadeaux, des sacs à main, des nouveaux Louis Vuitton,
Tu es une putain de chasseuse d'or.

Le mec peut être un rappeur,
Mais ça ne te dérange pas du tout,
L'important est qu'il soit riche,
Tu es une putain de chasseuse d'or.

Tout le monde sait que vous êtes des putes,
L'important est qu'il ait de l'argent, même s'il est moche,
Et vous êtes superficielles et stupides,
Je déteste ces putains de chasseuses d'or.

Alors pourquoi tu fais semblant si tu n'es pas au sommet ?
Sans lui, tu es une vraie salope, rien ne t'appartient,
Sans son argent, tu ne le voudrais pas,
J'espère que tu crèveras avant le matin, pour que tu saches.

Pourquoi tu joues ? Tu n'es qu'un zéro.
Tu as attrapé un mec riche,
Tu n'as jamais rien gagné dans ta vie,
Tu es une putain de pisseuse.

Tu fais semblant d'être intelligente,
Et tu fumes du shit avec son argent,
Tu peux lui détruire toute sa famille,
Tu es une pute sale.

Les putes se rencontrent,
Les corbeaux s'assoient toujours ensemble,
Elles se racontent des bêtises,
Tu es une putain infectée.

Tout le monde sait que ce n'est pas à toi,
Tu ne t'es jamais rien acheté.
Chacune de vous se renforce,
Pour les autres, tu n'es qu'un tas de merde.

Tout le monde sait que vous êtes des putes,
L'important est qu'il ait de l'argent, même s'il est moche,
Et vous êtes superficielles et stupides,
Je déteste ces putains de chasseuses d'or.

Alors pourquoi tu fais semblant si tu n'es pas au sommet ?
Sans lui, tu es une vraie salope, rien ne t'appartient,
Sans son argent, tu ne le voudrais pas,
J'espère que tu crèveras avant le matin, pour que tu saches.