Lyrics and translation Ryu - Pulang

Pulang

Berawal dari pertukaran janji
Lalu kita mulai menebar kasih
Menatap banyak mimpi disuatu hari nanti
Takkan lepas bergenggamkan jemari

Kala kau sendu kudatang temani
Kala kusepi kau datang hampiri
Ceria tanpa caci, berbincang dan berbagi
Kita berharap ′tuk tetap begini

Namun sering kita bertanya
Sanggupkah kita bertahan
Berjalan 'tuk sampai tujuan
Lalu kau coba ′tuk yakinkan
Sampai raguku hilang
Sesaat kau beriku tenang

Namun mengapa, kini kau curangi
Lepaskan jemari, memilih 'tuk lekas pulang
Saat kubergelut dengan lelah
Dengan mudah aku kau lepaskan

Namun sering kita bertanya
Sanggupkah kita bertahan
Berjalan 'tuk sampai tujuan
Lalu kau coba ′tuk yakinkan
Sampai raguku hilang
Sesaat kau beriku...

Namun mengapa, kini kau curangi
Lepaskan jemari, memilih ′tuk lekas pulang
Saat kubergelut dengan lelah
Dengan mudah aku kau lepaskan

Kini kau curangi
Lepaskan jemari, memilih 'tuk lekas pulang
Saat ku bergelut dengan lelah
Dengan mudah aku kau lepaskan

Dengan mudah aku kau lepaskan

Retour

Tout a commencé par un échange de promesses
Puis nous avons commencé à répandre l'amour
Fixant de nombreux rêves pour un jour futur
Nous ne lâcherions jamais nos mains

Quand tu étais triste, j'étais là pour te tenir compagnie
Quand j'étais seule, tu venais me trouver
Joyeux sans reproche, en parlant et en partageant
Nous espérions rester ainsi

Mais souvent nous nous demandions
Serions-nous capables de tenir bon
Marcher pour atteindre notre destination
Alors tu as essayé de me convaincre
Jusqu'à ce que mes doutes disparaissent
Pour un moment, tu m'as apporté la tranquillité

Mais pourquoi, maintenant tu me trompes
Tu lâches ma main, choisissant de rentrer vite
Alors que je me bats avec fatigue
Tu me laisses facilement partir

Mais souvent nous nous demandions
Serions-nous capables de tenir bon
Marcher pour atteindre notre destination
Alors tu as essayé de me convaincre
Jusqu'à ce que mes doutes disparaissent
Pour un moment, tu m'as donné...

Mais pourquoi, maintenant tu me trompes
Tu lâches ma main, choisissant de rentrer vite
Alors que je me bats avec fatigue
Tu me laisses facilement partir

Maintenant tu me trompes
Tu lâches ma main, choisissant de rentrer vite
Alors que je me bats avec fatigue
Tu me laisses facilement partir

Tu me laisses facilement partir