Lyrics and translation Ryu - Only One World

Only One World

たったひとつの空
いまもどこかで 雨が降る
誰も雲の切れ間を
見つけられないままさ

凍えてる手 握りしめ
もしも明日が 変わるなら
決して 消えない笑顔
取り戻して欲しい

まだ愛はある そう
諦めちゃいけない
夢はかならず
積み重ねれば
架け橋になるだろう

ただ言葉が 違うだけ
同じ思いに 気づいてる
そこがどこであろうと
時は前に行くよ wow

まだ愛はある さぁ
抱きしめればいい
いのちはいつも
繋がりながら
ときめきを知るだろう

まだ愛はある そう
諦めちゃいけない
夢はかならず
積み重ねれば
架け橋になる

まだ愛はある さぁ
抱きしめればいい
いのちはいつも
繋がりながら
輝きを知るだろう

Un seul monde

Un seul ciel
Il pleut encore quelque part
Personne ne peut trouver
Une brèche dans les nuages

Mes mains glacées, je les serre
Si demain pouvait changer
Un sourire qui ne s'éteint jamais
Je veux le retrouver

L'amour existe encore, oui
Il ne faut pas abandonner
Les rêves, ils se réalisent
Si on les accumule
Ils deviendront un pont

Ce ne sont que des mots qui diffèrent
On se rend compte qu'on ressent la même chose
Peu importe où l'on est
Le temps avance, wow

L'amour existe encore, allons-y
Embrasse-moi
La vie est toujours
Connectée à
Sentir le frisson

L'amour existe encore, oui
Il ne faut pas abandonner
Les rêves, ils se réalisent
Si on les accumule
Ils deviendront un pont

L'amour existe encore, allons-y
Embrasse-moi
La vie est toujours
Connectée à
La lumière