儚い唇 - Ryu translation in French

儚い唇

ほどけた服の音に
なにも言わないまなざし
自惚れてる肌を
指先が誘う

髪をほどきながら
声を抑える唇
誰も見てはいない
深いところを知りたい

LaLaLa...
ただ君を思えば せつなく
LaLaLa... 時は
いつも儚い幻

好きになればそれで
止める術などないのに
人は誰でも ふいに
愛の言葉に溺れて

LaLaLa...
ただ君を思えば 哀しく
LaLaLa... 時は
いつも儚い戯れ

君はなにが いま
二人のためにできるの

LaLaLa...
ただ君を思えば せつなく
LaLaLa... 時は
そう いつも儚い幻

鍵をかけた気持ち
夢を隠したためいき
心にだけふれる
ぬくもりが欲しい
もっと欲しい

Lèvres éphémères

Le bruit de tes vêtements qui se défont
Un regard qui ne dit rien
Ta peau, si fière
Que mes doigts invitent

Tes cheveux se dénouent
Tes lèvres qui retiennent un cri
Personne ne regarde
J'ai envie de connaître tes profondeurs

LaLaLa...
Quand je pense à toi, c'est une douleur
LaLaLa... Le temps
N'est qu'une illusion fugace

Aimer, c'est comme ça
On ne peut pas s'arrêter
Tout le monde, un jour
Se noie dans les mots d'amour

LaLaLa...
Quand je pense à toi, c'est de la tristesse
LaLaLa... Le temps
N'est qu'un jeu éphémère

Qu'est-ce que tu peux faire maintenant
Pour nous deux?

LaLaLa...
Quand je pense à toi, c'est une douleur
LaLaLa... Le temps
Oui, c'est toujours une illusion fugace

Un cœur verrouillé
Un soupir qui cache des rêves
Je veux sentir ta chaleur
J'en veux plus
J'en veux encore plus