Lyrics and translation Ryu - 生まれたての愛

生まれたての愛

少しおやすみ すべてを閉じて
優しい雨音に 花のしらべ 身をゆだねて

悲しい過去もあやまちも いらないよ もういいよ
空となれ

生まれたての愛で 僕らの明日色付けて
消えそうな声でも 捨てられない願いは
いま 動いた my love

深いみどりが また色を変え
優しい足音に 風のしらべ きっと会えるよね

僕はちゃんと愛せてた？ よどみなく やらわかく
真っすぐと

聞こえるように言って 僕の影で泣かないで
君だけの涙じゃもう無いってこと気づいて The love is born, now
生まれたての愛を ふたりの体温(からだ)で育ててゆこう
月明かりだけでいい ほんとの言葉聞かせてよ
いま 動いた my love
ここから true love

Новорожденная любовь

Немного отдохни, закройся от всего,
Нежным звукам дождя, мелодии цветов, доверься.

Печальное прошлое, ошибки, не нужны, всё хорошо,
Пусть растворятся.

Новорожденной любовью раскрасим наше завтра,
Даже если голос почти не слышен, желание, от которого нельзя отказаться,
Сейчас затрепетало, my love.

Глубокая зелень снова меняет цвет,
Нежным шагам, мелодии ветра, мы обязательно встретимся.

Я любил тебя правильно? Всегда, нежно
Искренне?

Скажи так, чтобы я услышал, не плачь в моей тени,
Пойми, эти слёзы больше не только твои, The love is born, now.
Новорожденную любовь будем согревать теплом наших тел,
Достаточно лунного света, дай услышать твои истинные слова,
Сейчас затрепетала, my love.
Отныне, true love.