Lyrics and translation Ryu feat. Eizy - Dibalik Indah (feat. Eizy)

Dibalik Indah (feat. Eizy)

Yeah
Everything ain't like what you see, you got it
Everything ain't like what you got
Haha, 'cause
Everything ain't like what you feel
You need to be myself to recognize

Rangkai cerita sampai mereka mengerti
Banyak derita yang kita lalui (kita lalui)
Yang terlihat bukan segalanya
Bila sempat pahamilah sejanak

Karena dibalik indah (karena dibalik indah)
Banyak hal yang tak mudah (banyak hal yang tak mudah)
Kilas balik semuanya
Sampaikan untuk mereka

Ahh
Senja t'lah lewat
Sempat terlelap bukan berarti t'lah senyap
Tak punya sayap, jalan yang lambat
Orang-orang berkata ku tak punya bakat

Komentar yang datang berikan sebuah power
Jadikan ku handal melebihi seorang Ranger
Garis merah kau sedang berada di zona danger
Ku bersuara sekarang bukan berarti ku stranger

5 tahun sudah berjalan, tak ku karang
Mulai berlagu bercerita, tak mengarang
Semua yang terjadi yang ku rasa tak buang
Kurangkai dengan indah dari malam bertemu siang

Manis, pahit langkah kaki, terus jalani
Seduh gula tambah kopi, lalu nikmati
Mediaku kini publik mulai mengikuti
Mereka yang mengkritik pun sedang asik meng-copy

Rangkai cerita sampai mereka mengerti
Banyak derita yang kita lalui (kita lalu)
Yang terlihat bukan segalanya
Bila sempat pahamilah sejenak

Karena dibalik indah (karena dibalik indah)
Banyak hal yang tak mudah (banyak hal yang tak mudah)
Kilas balik semuanya (yeah haha, take noise, its eiziy)
Sampaikan untuk mereka

Yeah
Kulangkahi kisah satu demi satu
Lewati yang lama dan salam dengan yang baru
Kenangan bercerita meski ia saksi bisu
Ceritaku bagai labirin yang berliku-liku

Ku bersyukur atas apa yang telah Tuhan berkati
Ku nikmati meski mimpi tak selalu tepati janji
Kapan-kapan waktu pasti akan berbicara
Karena fakta tak lupa kemana jalan pulangnya

Ku berprofesi namun belum profesional
Maka mereka lihatku macam orang yang sudah gagal
Berikan kritikan sampai ku semakin optimal
Tapi mereka lupa hidup mereka jadi opsional

Mereka bukan Guru namun beri penilaian
Pertimbangkan aku karena mereka keberatan
Kurangkai semua hal dengan sangat simpel
Namun banyak yang ambil ceritaku untuk jadi sample

Rangkai cerita sampai mereka mengerti
Banyak derita yang kita lalu (kita lalu)
Yang terlihat bukan segalanya
Bila sempat pahamilah sejenak

Karena dibalik indah (karena dibalik indah)
Banyak hal yang tak mudah (banyak hal yang tak mudah)
Kilas balik semuanya
Sampaikan untuk mereka

Rangkai cerita sampai mereka mengerti
Banyak derita yang kita lalu (kita lalu)
Yang terlihat bukan segalanya
Bila sempat pahamilah sejenak

Karena di balik indah (karena dibalik indah)
Banyak hal yang tak mudah (banyak hal yang tak mudah)
Kilas balik semuanya
Sampaikan untuk mereka

Rangkai cerita sampai mereka mengerti
Banyak derita yang kita lalu (kita lalu)
Yang terlihat bukan segalanya
Bila sempat pahamilah sejenak

Karena dibalik indah (karena dibalik indah)
Banyak hal yang tak mudah (banyak hal yang tak mudah)
Kilas balik semuanya
Sampaikan untuk mereka

Karena dibalik indah
Karena dibalik indah (huu)
Sampaikan untuk mereka

Karena dibalik indah
Karena dibalik indah
Sampaikan untuk mereka

Derrière la beauté (feat. Eizy)

Ouais
Tout n'est pas comme tu le vois, tu comprends
Tout n'est pas comme ce que tu as
Haha, parce que
Tout n'est pas comme tu le ressens
Tu dois être à ma place pour reconnaître

Tisser une histoire jusqu'à ce qu'ils comprennent
Tant de souffrance que nous avons traversées (nous avons traversées)
Ce que tu vois n'est pas tout
Si tu as le temps, comprends un instant

Car derrière la beauté (car derrière la beauté)
Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles (il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles)
Un retour en arrière sur tout
Dis-le-leur

Ahh
Le crépuscule est passé
S'être endormi ne veut pas dire être silencieux
Je n'ai pas d'ailes, le chemin est lent
Les gens disaient que je n'avais aucun talent

Les commentaires qui arrivent me donnent du pouvoir
Ils me rendent plus fort qu'un Ranger
Ligne rouge, tu es dans la zone dangereuse
Je parle maintenant, ça ne veut pas dire que je suis un étranger

5 ans ont passé, je n'invente rien
Je commence à chanter des histoires, sans inventer
Tout ce qui s'est passé, je le ressens, je ne le rejette pas
Je l'assemble magnifiquement de la nuit au jour

Doux, amers sont mes pas, je continue à avancer
Fais infuser du sucre, ajoute du café, puis savoure
Mon média est maintenant public, ils commencent à me suivre
Ceux qui critiquent sont en train de copier

Tisser une histoire jusqu'à ce qu'ils comprennent
Tant de souffrance que nous avons traversées (nous avons traversées)
Ce que tu vois n'est pas tout
Si tu as le temps, comprends un instant

Car derrière la beauté (car derrière la beauté)
Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles (il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles)
Un retour en arrière sur tout (yeah haha, fais du bruit, c'est Eiziy)
Dis-le-leur

Ouais
Je franchis les étapes une par une
Je quitte l'ancien et salue le nouveau
Les souvenirs racontent des histoires même s'ils sont des témoins silencieux
Mon histoire est comme un labyrinthe sinueux

Je suis reconnaissant pour tout ce que Dieu a béni
J'en profite même si les rêves ne tiennent pas toujours leurs promesses
Tôt ou tard, le temps parlera
Car les faits n'oublient jamais où ils retournent

J'ai un métier mais je ne suis pas encore professionnel
Alors ils me regardent comme quelqu'un qui a échoué
Donnez-moi des critiques jusqu'à ce que je sois optimal
Mais ils oublient que leur vie devient optionnelle

Ils ne sont pas des gourous mais ils me jugent
Ils me mettent à l'épreuve parce qu'ils ont des objections
Je simplifie tout
Mais beaucoup s'inspirent de mon histoire

Tisser une histoire jusqu'à ce qu'ils comprennent
Tant de souffrance que nous avons traversées (nous avons traversées)
Ce que tu vois n'est pas tout
Si tu as le temps, comprends un instant

Car derrière la beauté (car derrière la beauté)
Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles (il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles)
Un retour en arrière sur tout
Dis-le-leur

Tisser une histoire jusqu'à ce qu'ils comprennent
Tant de souffrance que nous avons traversées (nous avons traversées)
Ce que tu vois n'est pas tout
Si tu as le temps, comprends un instant

Car derrière la beauté (car derrière la beauté)
Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles (il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles)
Un retour en arrière sur tout
Dis-le-leur

Tisser une histoire jusqu'à ce qu'ils comprennent
Tant de souffrance que nous avons traversées (nous avons traversées)
Ce que tu vois n'est pas tout
Si tu as le temps, comprends un instant

Car derrière la beauté (car derrière la beauté)
Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles (il y a beaucoup de choses qui ne sont pas faciles)
Un retour en arrière sur tout
Dis-le-leur

Car derrière la beauté
Car derrière la beauté (huu)
Dis-le-leur

Car derrière la beauté
Car derrière la beauté
Dis-le-leur