42= - Ryu Su Jeong translation in Russian

42=

조금 나른하고 기분 좋은 느낌에
널 좋아한다고 내 마음 다 속삭여주면
어떡해 이미 내 뱉어버린 말 못 담고
좀 후회할 것 같아 더 고민할 걸 그랬나

이런 내 맘을 알까 어떡해야 좋을까
두 사람을 다 사랑할 수는 없을까

All right, so why 우리 사이를 어떻게 말할까
자꾸 이러다간 둘 다 놓쳐버릴 것 같아
All right so why 우리 사이는 좀 이상하지만
어쩌다 보니 너에게 설레는 것 같아
All right, so why so nice 이럼 안되는 걸까

조금만 떠올려도 너무나 설레고
어제와 다른 눈으로 날 보면 맘이 달라져
그래 나 이제 와놓고 생각해 보고 싶어도
잘 모르는 것 같아 아닌척할 걸 그랬나

이런 내 맘을 알까 어떡해야 좋을까
두 사람을 다 사랑할 수는 없을까

All right, so why 우리 사이를 어떻게 말할까
자꾸 이러다간 둘 다 놓쳐버릴 것 같아
All right, so why 우리 사이는 좀 이상하지만
어쩌다 보니 너에게 설레는 것 같아
All right, so why so nice

다시 이랬다가 또 저랬다가
나도 날 몰라 둘 다 설레이는 걸
행복한 듯 힘들게 하는 고민인 걸
하나 또 다른 하나
나는 못 골라 매일이 달라 넌
달콤한 두 사랑이 너무 어려운데
True love, two love

All right, so why 우리 사이를 이제는 말할까
언젠가 나에게 둘 다 사랑에 빠질 거야
All right, so why 우리 사이는 잘 모르겠지만
어쩌다 보니 마음에 담게 된 것 같아
All right, so why so nice 이런 마음

42=

В лёгкой дымке и приятном чувстве
Если шепнешь, что любишь, всё своё сердце отдав
Что делать, слова уже вырвались, не удержать
Кажется, буду жалеть, надо было больше думать

Поймёт ли он эти чувства, что делать лучше
Неужели нельзя любить двоих

Ладно, так почему, как сказать о наших отношениях
Если так продолжится, кажется, потеряю обоих
Ладно, так почему, наши отношения странные, но
Так вышло, что, кажется, волнуюсь из-за тебя
Ладно, так почему, так мило, разве так нельзя

Стоит лишь немного вспомнить — и уже волнуюсь
Если посмотришь другими глазами — чувства меняются
Да, теперь, даже если захочу подумать
Кажется, не понимаю, надо было притворяться

Поймёт ли он эти чувства, что делать лучше
Неужели нельзя любить двоих

Ладно, так почему, как сказать о наших отношениях
Если так продолжится, кажется, потеряю обоих
Ладно, так почему, наши отношения странные, но
Так вышло, что, кажется, волнуюсь из-за тебя
Ладно, так почему, так мило

То так, то этак
И сама себя не понимаю, волнуюсь за обоих
Кажется счастливым, но это мучительное раздумье
Один и ещё другой
Не могу выбрать, каждый день ты разный
Две сладкие любви — это так сложно
Настоящая любовь, двойная любовь

Ладно, так почему, может, теперь сказать о наших отношениях
Когда-нибудь я влюблюсь в обоих
Ладно, так почему, наши отношения, не знаю, но
Так вышло, что, кажется, поселились в сердце
Ладно, так почему, так милы эти чувства