Lyrics and translation Ryu - My Memory

My Memory

My memory
At that moment I remembered it all
When I see those memories they seem so small
You're far away in a place that I can't reach
I can't wait for these words of love to be said

I really was to blame
Will I ever get to meet you again?
I can't even imagine that
I still love you and now I'll confess that to you

I wanna love you forever
It's not too late
Be with me forever

For a long time you've been in my heart
Much time passes and still you're far away
But I will stay alive

I really was to blame
Will I ever get to meet you again?
I can't even imagine that

I still love you and now I'll confess that to you
I wanna love you forever
It's not too late
Be with me forever

Mon Souvenir

Mon souvenir
En ce moment, je me suis souvenu de tout
Quand je vois ces souvenirs, ils me semblent si petits
Tu es loin, dans un endroit que je ne peux pas atteindre
Je suis impatient de te dire ces mots d'amour

C'est vraiment moi qui était à blâmer
Te reverrai-je un jour ?
Je n'arrive même pas à l'imaginer
Je t'aime toujours et je te le confesse maintenant

Je veux t'aimer pour toujours
Il n'est pas trop tard
Sois avec moi pour toujours

Tu es dans mon cœur depuis longtemps
Le temps passe et tu es toujours loin
Mais je resterai en vie

C'est vraiment moi qui était à blâmer
Te reverrai-je un jour ?
Je n'arrive même pas à l'imaginer

Je t'aime toujours et je te le confesse maintenant
Je veux t'aimer pour toujours
Il n'est pas trop tard
Sois avec moi pour toujours