Ryugo Ishida - YRB - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryugo Ishida - YRB




YRB
YRB
今貧乏でもヤンリッチボイ
Même si je suis pauvre maintenant, je suis un jeune riche, mon pote
この曲で歌うこと実現する
Je vais réaliser mon rêve de chanter dans cette chanson
あと何年後かにはヤンリッチボイ
Dans quelques années, je serai un jeune riche
履くバルマン ルブタン 新作ばかり
Je porterai Balmain, Louboutin, que des nouveautés
ベルトグッチ それ外すビッチ
Ceinture Gucci, les filles me laisseront tomber pour ça
指輪K18 ヤンリッチボイ
Bague en or 18 carats, jeune riche
今貧乏でもヤンリッチボイ
Même si je suis pauvre maintenant, je suis un jeune riche, mon pote
この曲で歌うこと実現する
Je vais réaliser mon rêve de chanter dans cette chanson
あと何年後かにはヤンリッチボイ
Dans quelques années, je serai un jeune riche
履くバルマン ルブタン 新作ばかり
Je porterai Balmain, Louboutin, que des nouveautés
ベルトグッチ それ外すビッチ
Ceinture Gucci, les filles me laisseront tomber pour ça
指輪K18 ヤンリッチボイ
Bague en or 18 carats, jeune riche
金はすごいタワーみたい積る
L'argent, c'est comme une tour, je vais le cumuler
空は曇りでも ほらいつか笑うだろ
Le ciel est gris, mais un jour, je vais rire, tu verras
一軒家に朝みんな溜まる
Tout le monde se réunira à la maison le matin
仕事はそこから みんな金稼ぐ
On travaillera tous à partir de là, pour gagner de l'argent
社会不適合ばかにされる
On me traite de marginal, d'inadapté
でも夢はデカい 世界に挑んでいる
Mais mes rêves sont grands, je défie le monde
今は迷惑ばかりでごめん
Désolé pour toutes les nuisances maintenant
遊んでいるけどまじで遊んでるのさ
Je joue, mais c'est vraiment de la vraie vie
今貧乏でもヤンリッチボイ
Même si je suis pauvre maintenant, je suis un jeune riche, mon pote
この曲で歌うこと実現する
Je vais réaliser mon rêve de chanter dans cette chanson
あと何年後かにはヤンリッチボイ
Dans quelques années, je serai un jeune riche
履くバルマン ルブタン 新作ばかり
Je porterai Balmain, Louboutin, que des nouveautés
ベルトグッチ それ外すビッチ
Ceinture Gucci, les filles me laisseront tomber pour ça
指輪K18 ヤンリッチボイ
Bague en or 18 carats, jeune riche
今貧乏でもヤンリッチボイ
Même si je suis pauvre maintenant, je suis un jeune riche, mon pote
この曲で歌うこと実現する
Je vais réaliser mon rêve de chanter dans cette chanson
あと何年後かにはヤンリッチボイ
Dans quelques années, je serai un jeune riche
履くバルマン ルブタン 新作ばかり
Je porterai Balmain, Louboutin, que des nouveautés
ベルトグッチ それ外すビッチ
Ceinture Gucci, les filles me laisseront tomber pour ça
指輪K18 ヤンリッチボイ
Bague en or 18 carats, jeune riche
回すウィード ソファでリラックス
Je fume de l'herbe, je me détends sur le canapé
これがいいの 言われたらたまに思うわりーよ
C'est bien comme ça, tu me le dis, parfois je me sens mal
アウトロー 縛られたくないばかやろう
Hors-la-loi, je ne veux pas être attaché, idiot
なりたくない日本の狭いところで
Je ne veux pas vivre dans cette cage japonaise
生きるだけの奴隷はやだ
Je ne veux pas être un esclave qui ne vit que pour vivre
いつかは曲をDreとやる ダウンタウンみたい
Un jour, je ferai une chanson avec Dre, comme DownTown
笑いだけじゃなくて希望をあげるのが夢
Mon rêve est de ne pas seulement faire rire, mais aussi d'apporter de l'espoir
なぜか起きたら便座の上
Je me réveille sur les toilettes, je ne sais pas pourquoi
今貧乏でもヤンリッチボイ
Même si je suis pauvre maintenant, je suis un jeune riche, mon pote
この曲で歌うこと実現する
Je vais réaliser mon rêve de chanter dans cette chanson
あと何年後かにはヤンリッチボイ
Dans quelques années, je serai un jeune riche
履くバルマン ルブタン 新作ばかり
Je porterai Balmain, Louboutin, que des nouveautés
ベルトグッチ それ外すビッチ
Ceinture Gucci, les filles me laisseront tomber pour ça
指輪K18 ヤンリッチボイ
Bague en or 18 carats, jeune riche
今貧乏でもヤンリッチボイ
Même si je suis pauvre maintenant, je suis un jeune riche, mon pote
この曲で歌うこと実現する
Je vais réaliser mon rêve de chanter dans cette chanson
あと何年後かにはヤンリッチボイ
Dans quelques années, je serai un jeune riche
履くバルマン ルブタン 新作ばかり
Je porterai Balmain, Louboutin, que des nouveautés
ベルトグッチ それ外すビッチ
Ceinture Gucci, les filles me laisseront tomber pour ça
指輪K18 ヤンリッチボイ
Bague en or 18 carats, jeune riche





Writer(s): Automatic


Attention! Feel free to leave feedback.