Lyrics and translation Ryuichi Sakamoto feat. David Sylvian - Forbidden Colors

Forbidden Colors

David Sylvian
Dead Bees On A Cake
Thalheim
Couldn't leave you if i tried
Couldn't weather this alone
And through the darkness you still provide
The sweetest love i've ever known
Take the shadow from the road i walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the emptiness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
And heaven gave me mine, thalheim
The saddest words have come undone
Changing the very air i breathe
And miracles have just begun
In which only you and i believe
Take the shadow from the road i walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the weightlessness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
Heaven gave me mine, thalheim
When i'm all at sea
You never let me down
I'll just keep coming back to you
'Til i walk on solid ground
From the foothills to the mountains
On the waters of the rhine
Face to face in shahbagh gardens
In communion, out of time
Thalheim, thalheim
From the lilies of the valley
To the grapes upon the vine
The well of speculation
Is it his or hers or mine?
Thalheim, thalheim
In the everything and nothing
In disharmony and rhyme
In the sound of shot and echo
Who's the victim, what's the crime?
What's the crime?
Be my, be my sunshine
In the keening cries of evening
Unforgotten, underlined
We slipped into the water
Out of focus, out of time.

Запретные цвета

David Sylvian
Мертвые пчелы на торте
Тальхайм
Не смог бы оставить тебя, даже если бы попытался
Не смог бы пережить это в одиночку
И сквозь тьму ты все еще даришь
Самую сладкую любовь, которую я когда-либо знал
Убери тень с дороги, по которой я иду
Будь моим солнцем, солнышко
И в пустоте
Ты смотришь и находишь кого-то
Ущерб исправлен
И любовь сделала тебя сильной
И небо дало мне мою, Тальхайм
Самые грустные слова потеряли свою силу
Меняя сам воздух, которым я дышу
И чудеса только начались
В которые верим только ты и я
Убери тень с дороги, по которой я иду
Будь моим солнцем, солнышко
И в невесомости
Ты смотришь и находишь кого-то
Ущерб исправлен
И любовь сделала тебя сильной
Небо дало мне мою, Тальхайм
Когда я в смятении
Ты никогда не подводишь меня
Я буду продолжать возвращаться к тебе
Пока не встану на твердую землю
От предгорий до гор
По водам Рейна
Лицом к лицу в садах Шахбаг
В единении, вне времени
Тальхайм, Тальхайм
От ландышей долин
До винограда на лозе
Колодец догадок
Это его, или ее, или мое?
Тальхайм, Тальхайм
Во всем и ни в чем
В дисгармонии и рифме
В звуке выстрела и эха
Кто жертва, в чем преступление?
В чем преступление?
Будь моим, будь моим солнцем
В пронзительных криках вечера
Незабытые, подчеркнутые
Мы соскользнули в воду
Вне фокуса, вне времени.