Lyrics and translation Ryuichi Sakamoto - tri

tri

I went to bed the very first time
We talked the same
We were talking about the things
That really get her down
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
I went to bed but spent too long
Looking round
We were talking about the things
That really get me down
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
Woah-oh, Woah-oh, I want you to remind me
Why does it always happen like this?

tri

Je me suis couché pour la première fois
Nous parlions de la même chose
Nous parlions de choses
Qui la dépriment vraiment
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Je me suis couché, mais j'ai passé trop de temps
À regarder autour de moi
Nous parlions de choses
Qui me dépriment vraiment
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Woah-oh, Woah-oh, je veux que tu me rappelles
Pourquoi ça arrive toujours comme ça ?