Lyrics and translation RYUJI IMAICHI - Out of the Darkness
鏡の向こうの僕に嘘をついていただけ
I
could
only
lie
to
the
me
in
the
mirror
いつかやってくるサヨナラわかってたのに
Even
though
I
knew
the
goodbyes
would
come
someday
二人が見てた景色はもうない
The
scenery
we
both
saw
is
no
longer
there
Fade
to
black,
Fade
to
black
Fade
to
black,
Fade
to
black
僕の居場所は此処じゃない何処か
My
place
isn't
here,
it's
somewhere
else
So
just
弱い自分にBye
So
just
Bye
to
my
weak
self
Out
of
the
darkness
to
the
light
Out
of
the
darkness
to
the
light
誰の指図も受けない
I
won't
take
orders
from
anyone
暗闇を抜け出してBye
Bye
Bye
Bye
Bye
Bye
as
I
get
out
of
the
darkness
もう悩むことはない、振り返ることもない
I
don't
have
to
worry
anymore,
I
don't
have
to
look
back
過去は捨て
まだ見ぬ街へ
I'll
leave
the
past
behind
and
go
to
a
city
I've
never
seen
Bye
Bye
Bye
Bye
Bye
Bye
言えなかったのはきっと
The
reason
I
couldn't
say
it
was
probably
君を好きだったから
Because
I
loved
you
生きる場所が違いすぎたね
Our
places
in
life
were
too
different
(Should've
know)
(Should've
know)
初めから約束なんてなかった
There
was
never
a
promise
to
begin
with
I
was
blind,
never
mind
I
was
blind,
never
mind
歪な愛のカタチ崩れてく
The
distorted
shape
of
love
is
crumbling
I
want
違う次元のLife
I
want
a
different
dimension
of
Life
Out
of
the
darkness
to
the
light
Out
of
the
darkness
to
the
light
誰の指図も受けない
I
won't
take
orders
from
anyone
暗闇を抜け出してBye
Bye
Bye
Bye
Bye
Bye
as
I
get
out
of
the
darkness
もう悩むことはない、振り返ることもない
I
don't
have
to
worry
anymore,
I
don't
have
to
look
back
過去は捨て
まだ見ぬ街へ
I'll
leave
the
past
behind
and
go
to
a
city
I've
never
seen
あの時に(愛してる)って
At
that
time
(I
love
you)
抱きしめ言えたのは何故?
Why
could
I
hug
you
and
say
it?
君と僕と二人積み上げたはずの愛は
The
love
that
you
and
I
built
together
幻だったの?
Was
it
just
an
illusion?
This
is
my
goodbye
This
is
my
goodbye
僕の居場所は此処じゃない何処か
My
place
isn't
here,
it's
somewhere
else
One
last
time
昨日にBye
One
last
time
Bye
to
yesterday
Out
of
the
darkness
to
the
light
Out
of
the
darkness
to
the
light
誰の指図も受けない
I
won't
take
orders
from
anyone
暗闇を抜け出してBye
Bye
Bye
Bye
Bye
Bye
as
I
get
out
of
the
darkness
もう悩むことはない、振り返ることもない
I
don't
have
to
worry
anymore,
I
don't
have
to
look
back
過去は捨て
まだ見ぬ街へ
I'll
leave
the
past
behind
and
go
to
a
city
I've
never
seen
Bye
Bye
Bye
Bye
Bye
Bye
To
the
bright
lights
まだ見ぬ街へ
To
the
bright
lights,
to
a
city
I've
never
seen
Bye
Bye
Bye
Bye
Bye
Bye
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.