Ryuu - The Come Up (Fall Forward) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryuu - The Come Up (Fall Forward)




The Come Up (Fall Forward)
L'Ascension (Tomber en avant)
Say your the best
Tu dis être le meilleur
You plain little mess
Petit gâchis insignifiant
You ain't studied for shit
Tu n'as rien étudié du tout
You ain't taking the test
Tu ne passes pas le test
Come in the game and I'll play with the best
Entre dans le jeu et je jouerai avec les meilleurs
We'll come to your show and we're blazing a set
On viendra à ton concert et on enflammera le décor
Make the event all love and respect
Faire de l'événement un moment d'amour et de respect
And it ain't for the money not needing a cheque
Et ce n'est pas pour l'argent, pas besoin d'un chèque
League of our own making sounds in our home
Une ligue à nous, créant des sons dans notre foyer
And this chair that I'm sat feeling a throne
Et cette chaise sur laquelle je suis assis me donne l'impression d'être sur un trône
2 double 5 finally say it with pride
2 double 5, enfin le dire avec fierté
This place is my home but I'll leave it in time
Cet endroit est ma maison mais je le quitterai en temps voulu
Good verse evil in a state of decline
Le bien contre le mal dans un état de déclin
Tried to get things in order tried to keep it in line
J'ai essayé de mettre les choses en ordre, j'ai essayé de garder le cap
Now things are set finally back to the grind
Maintenant que les choses sont en place, retour à la routine
And it ain't for the money but that watch looking fine
Et ce n'est pas pour l'argent, mais cette montre est magnifique
I ain't peddling shit but I've socked it at time
Je ne vends rien d'illégal, mais j'ai économisé à l'époque
Days are all over I work for my dimes
Les jours sont comptés, je travaille pour mes sous
Working my ass so my family can eat
Je travaille dur pour que ma famille puisse manger
Working my ass for my family tree
Je travaille dur pour mon arbre généalogique
Taking the game from under your feet
Prendre le contrôle du jeu sous tes pieds
And I've come from the bottom right out of the streets
Et je viens d'en bas, tout droit de la rue
Saying I'm weak well wait til we meet
Tu dis que je suis faible, attends de me rencontrer
I'm bringing the beef a platter to feast
J'apporte le boeuf, un plateau pour se régaler
Standing behind are 6 of my sheep
Derrière moi se tiennent 6 de mes brebis
Ain't armed with no piece but we keeping the peace
On n'est pas armés, mais on maintient la paix
Say your the best
Tu dis être le meilleur
You plain little mess
Petit gâchis insignifiant
You ain't studied for shit
Tu n'as rien étudié du tout
You ain't taking the test
Tu ne passes pas le test
Come in the game and I'll play with the best
Entre dans le jeu et je jouerai avec les meilleurs
We'll come to your show and we're blazing a set
On viendra à ton concert et on enflammera le décor
Make the event all love and respect
Faire de l'événement un moment d'amour et de respect
And it ain't for the money not needing a cheque
Et ce n'est pas pour l'argent, pas besoin d'un chèque
League of our own making sounds in our home
Une ligue à nous, créant des sons dans notre foyer
And this chair that I'm sat feeling a throne
Et cette chaise sur laquelle je suis assis me donne l'impression d'être sur un trône
Say your the best
Tu dis être le meilleur
You plain little mess
Petit gâchis insignifiant
You ain't studied for shit
Tu n'as rien étudié du tout
You ain't taking the test
Tu ne passes pas le test
Come in the game and I'll play with the best
Entre dans le jeu et je jouerai avec les meilleurs
We'll come to your show and we're blazing a set
On viendra à ton concert et on enflammera le décor
Sounds and connects getting played with the decks
Des sons et des connexions joués avec les platines
And the bass in the face got em moving their necks
Et la basse dans la figure les fait bouger la tête
I'm a plague hit the stage spitting venom in sets
Je suis une plaie, je monte sur scène et je crache du venin dans mes sets
Thanks to my brothers
Merci à mes frères
I plug the connects
Je branche les connexions
They're saying I changed I worked on my Zen
Ils disent que j'ai changé, j'ai travaillé mon Zen
My head was a mess I needed repent
Ma tête était en désordre, j'avais besoin de me repentir
Times I did fight alone in the night
Des moments je me suis battu seul dans la nuit
When no one was there to be by my side
Quand personne n'était pour être à mes côtés
Had no one to talk found pen learnt to write
Je n'avais personne à qui parler, j'ai trouvé un stylo et j'ai appris à écrire
Put problems aside turned passion to drive
J'ai mis mes problèmes de côté et j'ai transformé ma passion en motivation
Story's to rap change flow like a tap
Des histoires à rapper, changer de flow comme on ouvre un robinet
I've been through some struggle I'll never go back
J'ai traversé des épreuves, je ne reviendrai jamais en arrière
Tyrant just fighting to keep it intact
Un tyran qui se bat pour garder le cap
Still learn everyday just facing the fact
J'apprends encore chaque jour, en faisant face à la réalité
Plague hit my body express it through rap
La peste a frappé mon corps, je l'exprime à travers le rap
I struggle to speak so I bottle my crap
J'ai du mal à parler, alors je garde mes conneries pour moi
Deleted my socials to keep on my track
J'ai supprimé mes réseaux sociaux pour rester concentré
Now I'm spending my days just writing my tracks
Maintenant je passe mes journées à écrire mes morceaux
Poet just rhyming to keep it intact
Un poète qui rime pour garder le cap
This hobby I'm finding some peace from the crap
Ce passe-temps me permet de trouver un peu de paix dans cette merde
Send ease to my vitals
Envoyer de la tranquillité à mes fonctions vitales
Thoughts ripples like tidals
Les pensées ondulent comme des marées
Ain't faking to make it this for my survival
Je ne fais semblant de rien, c'est pour ma survie
I write to release a way to keep mindful
J'écris pour me libérer, un moyen de rester conscient
I'm taming a beast find peace in a pyro
J'apprivoise une bête, je trouve la paix dans un pyromane
Just make it or break it I'm willing to take it
Le faire ou le casser, je suis prêt à le faire
At whatever costs I'm done with the fake shit
Quel qu'en soit le prix, j'en ai fini avec les faux-semblants
No need for my patience just lies and blank statements
Pas besoin de ma patience, juste des mensonges et des déclarations vides
No need for my patience just lies and defaces
Pas besoin de ma patience, juste des mensonges et des faux-semblants
Say your the best
Tu dis être le meilleur
You plain little mess
Petit gâchis insignifiant
You ain't studied for shit
Tu n'as rien étudié du tout
You ain't taking the test
Tu ne passes pas le test
Come in the game and I'll play with the best
Entre dans le jeu et je jouerai avec les meilleurs
We'll come to your show and we're blazing a set
On viendra à ton concert et on enflammera le décor
Make the event all love and respect
Faire de l'événement un moment d'amour et de respect
And it ain't for the money not needing a cheque
Et ce n'est pas pour l'argent, pas besoin d'un chèque
League of our own making sounds in our home
Une ligue à nous, créant des sons dans notre foyer
And this chair that I'm sat feeling a throne
Et cette chaise sur laquelle je suis assis me donne l'impression d'être sur un trône
Say your the best
Tu dis être le meilleur
You plain little mess
Petit gâchis insignifiant
You ain't studied for shit
Tu n'as rien étudié du tout
You ain't taking the test
Tu ne passes pas le test
Come in the game and I'll play with the best
Entre dans le jeu et je jouerai avec les meilleurs
We'll come to your show and we're blazing a set
On viendra à ton concert et on enflammera le décor
Sounds and connects getting played with the decks
Des sons et des connexions joués avec les platines
And the bass in the face got em moving their necks
Et la basse dans la figure les fait bouger la tête
I'm a plague hit the stage spitting venom in sets
Je suis une plaie, je monte sur scène et je crache du venin dans mes sets
Thanks to my brothers
Merci à mes frères
I plug the connects
Je branche les connexions





Writer(s): Ethan Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.