Lyrics and French translation Ren - Aurora
月明かりが差し込む頃に
Quand
la
lumière
de
la
lune
se
pose
sur
moi,
僕は静かに目をさました
Je
m'éveille
tranquillement.
履き慣れたスニーカーの靴紐をしめて
J'enfile
mes
baskets
usées
et
静寂の向こうへ飛び出した
Je
m'élance
vers
le
silence.
Voice
Voice
確かに響いた
Résonne
clairement,
僕の名を叫ぶ君の声
Ta
voix
qui
appelle
mon
nom.
Voice
Voice
うちびかれるように
Comme
une
flamme
qui
s'éteint,
僕は空高く舞う
Je
danse
dans
le
ciel.
I′m
a
rising
star
I′m
a
rising
star
涙が１つ銀河に落ちて
Une
larme
tombe
dans
la
galaxie,
銀色の世界を映し出した
Et
un
monde
argenté
se
reflète.
悲しみを溶かす
Ton
mélodie
君のメロディー
Fond
ma
tristesse,
オーロラのように混ざるハーモニー
Une
harmonie
qui
se
mélange
comme
une
aurore.
Hi
hi
hi
hii
Hi
hi
hi
hii
オーロラのように混ざるハーモニー
Une
harmonie
qui
se
mélange
comme
une
aurore.
君の声が夜空を駆け抜け
Ta
voix
traverse
le
ciel
nocturne
枯れた大地に雨を降らした
Et
fait
pleuvoir
sur
la
terre
aride.
ずぶ濡れのスニーカーを脱ぎ捨てて
Je
retire
mes
baskets
trempées
裸足のままkeep
dancing
all
alone
Et
danse
pieds
nus,
seul,
keep
dancing
all
alone.
Voice
Voice
君を抱きしめた
Je
t'ai
embrassée,
揺れて流れて重なって
On
se
balance,
on
se
déplace,
on
se
superpose.
Voice
Voice
うちびかれるように
Comme
une
flamme
qui
s'éteint,
探し当てた僕だけのMy
Angel
J'ai
trouvé
mon
My
Angel.
涙が１つ銀河に落ちて
Une
larme
tombe
dans
la
galaxie,
銀色の世界が周りだした
Et
un
monde
argenté
tourne
autour
de
moi.
暗闇を照らす君のメロディー
Ton
mélodie
éclaire
les
ténèbres,
オーロラのように混ざるハーモニー
Une
harmonie
qui
se
mélange
comme
une
aurore.
Hi
hii
hi
hii
Hi
hii
hi
hii
Hu
huu
hu
huu
Hu
huu
hu
huu
オーロラのように混ざるハーモニー
Une
harmonie
qui
se
mélange
comme
une
aurore.
涙が１つ銀河に落ちて
Une
larme
tombe
dans
la
galaxie,
銀色の世界を映し出した
Et
un
monde
argenté
se
reflète.
悲しみを溶かす
Ton
mélodie
君のメロディー
Fond
ma
tristesse,
オーロラのように混ざるハーモニー
Une
harmonie
qui
se
mélange
comme
une
aurore.
Hi
hii
hi
hii
Hi
hii
hi
hii
Hu
huu
hu
huu
Hu
huu
hu
huu
オーロラのように混ざるハーモニー
Une
harmonie
qui
se
mélange
comme
une
aurore.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.