Lyrics and translation Ren - Be My Girl

Be My Girl

君の隣でずっとずっと笑ってたいな
それが叶うなら僕はなんだってするよ

世の中の汚い事や嫌な事も全部全部全部
君の瞳を見てたら忘れちゃうんだよ
本当こんな気持ちになったのは初めてなんだ
慣れない僕の仕草に笑わないでよ

今夜は歌おう 君と僕と朝まで
今夜は踊ろう 君と僕と二人で

Won't you be my girl?
Won't you be my girl?
Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl

頭の中はいつの日からか君のことでいっぱいいっぱいで
君に会いに息を切らして飛び乗った電車
心弾ませながら君に送った line message
あと二駅でやっと 会えるね

駅前のロータリーで待ち合わせた君は
少し不機嫌そうにスマホを眺めてる
今夜、素敵な夜にするために急いで来たんだから
少し遅れたくらいでいじけないでよ

今夜は歌おう 君と僕と朝まで
今夜は踊ろう 君と僕と二人で
Won't you be my girl?
Won't you be my girl?
Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl

他の誰にも触れないで
僕だけの手を握って
Won't you take my hand (Won't you take my hand)
Won't you take my hand
優しい音色に包まれたら
二人は踊り出すんだ I'll promise you (I'll promise you)
I can be your man

Won't you be my girl?
Won't you be my girl?
Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl
Won't you be my girl?
Won't you be my girl?
Hey you look so sexy in your dress won't you love me tonight

君の隣でずっとずっと笑ってたいな
それが叶うなら僕はなんだってするよ

Будь моей девушкой

Я хочу всегда смеяться рядом с тобой,
И если это желание сбудется, я сделаю для этого всё.

Всё плохое и грязное в этом мире,
Я забываю, глядя в твои глаза.
Такое чувство у меня впервые,
Не смейся над моей неловкостью.

Давай петь этой ночью, ты и я, до самого утра,
Давай танцевать этой ночью, только ты и я.

Станешь ли ты моей девушкой?
Станешь ли ты моей девушкой?
Эй, ты выглядишь просто потрясающе сегодня, станешь ли ты моей девушкой?

В моей голове с некоторых пор только ты,
Я вскочил в поезд, чтобы увидеть тебя, задыхаясь,
Отправил тебе сообщение, радостно предвкушая встречу.
Осталось две станции, и мы наконец увидимся.

Ты ждала меня у выхода из метро,
Немного хмуро глядя в телефон.
Я торопился, чтобы сделать этот вечер особенным,
Так что не дуйся из-за небольшого опоздания.

Давай петь этой ночью, ты и я, до самого утра,
Давай танцевать этой ночью, только ты и я.
Станешь ли ты моей девушкой?
Станешь ли ты моей девушкой?
Эй, ты выглядишь просто потрясающе сегодня, станешь ли ты моей девушкой?

Не позволяй никому другому прикасаться к тебе,
Возьми меня за руку,
Возьми меня за руку (Возьми меня за руку),
Возьми меня за руку.
Когда нас окутает нежная мелодия,
Мы закружимся в танце, обещаю тебе (Обещаю тебе),
Я могу стать твоим мужчиной.

Станешь ли ты моей девушкой?
Станешь ли ты моей девушкой?
Эй, ты выглядишь просто потрясающе сегодня, станешь ли ты моей девушкой?
Станешь ли ты моей девушкой?
Станешь ли ты моей девушкой?
Эй, ты выглядишь такой сексуальной в этом платье, не полюбишь ли ты меня сегодня?

Я хочу всегда смеяться рядом с тобой,
И если это желание сбудется, я сделаю для этого всё.