Lyrics and translation Ren - DREAM

DREAM

周りのことばっかり気にして自分の殻の中に縮こまって
手に掴めそうなチャンスも怖くて逃してきてしまった
ひび割れた鏡を覗き込めばそこに映る俺はまるで
Who am I?
こんなんじゃない No no no

いつの日にか描いた大きな夢も今では考えてるだけで
頭も心も崩れそうになる No Confidence
晴れた日には空を見上げて気持ちを reset
だけど雨の降る日はなぜか feelin′ so damn down

強い男になりたくて
優しい男になれなくて
今日も俺は立ち上がり
走り続ける

Because I'm fighting for this dream oh
Because I′m living for this dream oh
Now listen to the words I say oh yeah
心の叫びを

あの頃の輝いた瞳を取り戻して後ろなんて振り向かずに
Never look back never ever look back alright
目の前の道だけを あの太陽だけを信じよう one way trust this way

こんなはずじゃないだろ こんなわけじゃないだろって
鏡に映る自分を睨み 強く拳を握りしめた
どんなに大きな壁が立とうとも決して背を向けぬように
人は誰でも挫ける時だってある だから言い聞かせるんだ

涙を流した夜 爪を噛み砕いた夜 膝を折り縮こまった夜
孤独に襲われた夜も絶対に裏切らないから
自分を信じてもっと強くなれる
今日から俺は前を向き走り始める alright

Loop chorus (cause I'll never give up)

Because I'm fighting for this dream oh (cause I′ll never give up)
Because I′m living for this dream oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I′ll never give up)
心の叫びを (cause I'll never give up)

Because I′m fighting for this dream oh (cause I'll never give up)
Because I′m living for this dream oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I'll never give up)
心の叫びを (cause I′ll never give up)

まだまだ まだまだ (cause I′ll never give up)
まだまだ まだまだ (cause I'll never give up)
まだまだ まだまだ (cause I′ll never give up)
まだまだ cause I'll never give up

МЕЧТА

Обращая внимание лишь на окружающих, я сжимался в своей скорлупе,
Упускал шансы, которые, казалось, мог ухватить, из-за страха.
Заглядывая в треснувшее зеркало, я вижу отражение,
Кто я?
Я не такой. Нет, нет, нет.

Большая мечта, которую я когда-то рисовал, теперь лишь в мыслях,
Мой разум и сердце готовы рухнуть. Нет уверенности.
В ясный день я смотрю на небо, чтобы перезагрузиться,
Но в дождливый день почему-то чувствую себя ужасно подавленным.

Я хочу стать сильным мужчиной,
Но не могу стать нежным,
Сегодня я снова встаю
И продолжаю бежать.

Потому что я борюсь за эту мечту, о,
Потому что я живу ради этой мечты, о,
Теперь послушай мои слова, о да,
Крик моей души.

Я верну тот блеск в глазах, который был когда-то, и никогда не оглянусь назад,
Никогда не оглядывайся, никогда, никогда не оглядывайся, хорошо?
Я буду верить только в дорогу передо мной, только в это солнце. Один путь, верь этому пути.

Не так должно быть, не так все должно быть,
Я смотрю на свое отражение в зеркале, крепко сжимаю кулаки.
Какой бы высокой ни была стена, я никогда не повернусь к ней спиной,
Каждый может сломаться, поэтому я говорю себе:

Ночи, когда я лил слезы, грыз ногти, сжимался от боли,
Ночи, когда меня охватывало одиночество, я никогда не предам себя.
Я поверю в себя и стану сильнее.
С сегодняшнего дня я буду смотреть вперед и бежать, хорошо?

Повтор припева (ведь я никогда не сдамся)

Потому что я борюсь за эту мечту, о (ведь я никогда не сдамся)
Потому что я живу ради этой мечты, о (ведь я никогда не сдамся)
Теперь послушай мои слова, о да (ведь я никогда не сдамся)
Крик моей души (ведь я никогда не сдамся)

Потому что я борюсь за эту мечту, о (ведь я никогда не сдамся)
Потому что я живу ради этой мечты, о (ведь я никогда не сдамся)
Теперь послушай мои слова, о да (ведь я никогда не сдамся)
Крик моей души (ведь я никогда не сдамся)

Еще, еще (ведь я никогда не сдамся)
Еще, еще (ведь я никогда не сдамся)
Еще, еще (ведь я никогда не сдамся)
Еще, ведь я никогда не сдамся