Lyrics and translation Ren - Decision
ふりかえらず進む僕を止めないで
Ne
m'arrête
pas,
je
continue
sans
me
retourner
傷ついても明日だけを見てたい
Même
blessé,
je
veux
regarder
seulement
vers
demain
右に倣えなんてする気はないさ
Je
n'ai
pas
l'intention
de
suivre
aveuglément
les
autres
僕の今は
僕だけのもの
Mon
présent
m'appartient
十人十色の未来があって
Il
y
a
autant
d'avenirs
que
de
personnes
幸せのピースを探してる
Je
cherche
les
pièces
de
mon
bonheur
心の声
本当の自分
惑わさないで
僕のやり方を
La
voix
de
mon
cœur,
mon
vrai
moi,
ne
les
laisse
pas
m'égarer,
ma
belle,
c'est
ma
façon
de
faire
It's
my
decision
it's
my
life
C'est
ma
décision,
c'est
ma
vie
この先に何が待ち侘びても
Quoi
que
l'avenir
me
réserve
It's
my
decision
it's
my
life
C'est
ma
décision,
c'est
ma
vie
向かい風を切り裂いてゆくのさ
Je
vais
fendre
le
vent
contraire
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
振り返らず進む時を止めないで
N'arrête
pas
le
temps
qui
passe
sans
se
retourner
君の今は
君だけのもの
Ton
présent
t'appartient,
ma
chérie
十人十色の答えがあって
Il
y
a
autant
de
réponses
que
de
personnes
幸せの意味を探してる
Je
cherche
le
sens
du
bonheur
心の奥
描いた夢
Au
fond
de
mon
cœur,
le
rêve
que
j'ai
dessiné
色褪せる前に
叶えてみせるさ
Je
le
réaliserai
avant
qu'il
ne
s'estompe
It's
my
decision
it's
my
life
C'est
ma
décision,
c'est
ma
vie
この先に何が待ち侘びても
Quoi
que
l'avenir
me
réserve
It's
my
decision
it's
my
life
C'est
ma
décision,
c'est
ma
vie
向かい風を切り裂いてゆくのさ
Je
vais
fendre
le
vent
contraire
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
暗闇で手を伸ばせば
Dans
l'obscurité,
si
je
tends
la
main
孤独に負けそうで
J'ai
l'impression
de
succomber
à
la
solitude
果てしない道のりの中
自分を探した
Au
milieu
d'un
chemin
sans
fin,
je
me
suis
cherché
暗がりで手を伸ばせば
Dans
l'obscurité,
si
je
tends
la
main
不安に負けそうでも
Même
si
j'ai
l'impression
de
succomber
à
l'anxiété
近道を探す生き方は
なんて性に合わんな
Chercher
des
raccourcis
ne
me
correspond
pas
du
tout
It's
my
decision
it's
my
life
C'est
ma
décision,
c'est
ma
vie
この先に何が待ち侘びても
Quoi
que
l'avenir
me
réserve
It's
my
decision
It's
my
life
C'est
ma
décision,
c'est
ma
vie
向かい風を切り裂いてゆくのさ
Je
vais
fendre
le
vent
contraire
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
Up
up
up
oh
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
So
keep
livin'
it
up
Alors
continue
à
vivre
pleinement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.