Lyrics and translation Ren - Fallin'

Fallin'

今夜は特別な日だね
君と二人過ごす 初めてのX′mas
揺れる 街あかりを眺めて
僕らは寄りそうように優しく笑った

I don't need any presents
As long as I got your hand in mine

It′s you
Every day I am fallin'
Slowly fallin' deep right into your heart
いつまでも 君の手を引いてくよ
僕が選んだ君だから
That′s why I′m singing for you
I'm singing for you
I′m singing for you
Baby I love love love singing for you

冷たい風が頬を撫でた
輝く空の下で 君の手を握る
Still fallin' love like the first day
隣で微笑む君を 優しく抱きしめた

You don′t need to be afraid anymore
As long as I'm standing here by your side

It′s you
Every night I am falling
Fallin' deep into your love I hope you know
どこまでも 二人 歩いていこうよ
僕の選んだ君だから
That's why I′m singing for you
I′m singing for you
I'm singing for you
Baby I′m love love love singing for you

It's you
Forever and ever I′m fallin'
And I know you feel the same way I do
いつまでも 君に歌い続けるよ
僕が選んだ君だから
Tonight I′m singing for you
I'm singing for you
I'm singing for you
Baby I love love love singing for you
I′m singing for you
I′m singing for you
君を愛してる

Tomber amoureux

Ce soir est une nuit spéciale, tu sais
Notre premier Noël ensemble, juste toi et moi
On admire les lumières de la ville qui scintillent
Et on rit doucement, blottis l'un contre l'autre

Je n'ai besoin d'aucun cadeau
Tant que je tiens ta main dans la mienne

C'est toi
Chaque jour, je tombe amoureux
Je tombe lentement, profondément dans ton cœur
Je continuerai à te tenir la main, toujours
Parce que c'est toi que j'ai choisi
C'est pourquoi je chante pour toi
Je chante pour toi
Je chante pour toi
Bébé, j'adore, j'adore, j'adore chanter pour toi

Le vent froid caresse mon visage
Sous le ciel scintillant, je tiens ta main
Je suis toujours amoureux, comme au premier jour
Je te serre dans mes bras, admirant ton sourire à mes côtés

Tu n'as plus besoin d'avoir peur
Tant que je suis là, à tes côtés

C'est toi
Chaque nuit, je tombe amoureux
Je tombe profondément dans ton amour, je l'espère tu le sais
On va marcher ensemble, toujours, partout
Parce que c'est toi que j'ai choisi
C'est pourquoi je chante pour toi
Je chante pour toi
Je chante pour toi
Bébé, j'adore, j'adore, j'adore chanter pour toi

C'est toi
Pour toujours et à jamais, je tombe amoureux
Et je sais que tu ressens la même chose que moi
Je continuerai à te chanter des chansons, toujours
Parce que c'est toi que j'ai choisi
Ce soir, je chante pour toi
Je chante pour toi
Je chante pour toi
Bébé, j'adore, j'adore, j'adore chanter pour toi
Je chante pour toi
Je chante pour toi
Je t'aime