Lyrics and translation Ren - Life Saver(acoustic ver.)

Life Saver(acoustic ver.)

And I can take you anywhere anywhere where you want
So show me your love and I′ll show you mine
君を乗せて朝まで車を走らせて
真夜中の highway road 東へただ真っ直ぐ

Trust me now I won't let you down
Trust me now I won′t let you down
I wanna see your love

アンバーに染まるトンネルをくぐり抜けたら
君と僕は二人このまま 夢の中へ消えてしまおうか
今夜だけは君を離さない 僕だけの言葉を信じて
誰にも邪魔はさせない 締め付けられた日々から君を救いに来たんだ
I'm your life saver

君の横顔 痛みや悲しみを知ってんだね
何があったかなんて今更 聞くつもりはないから
別に無理してないよって 君の強がりな言葉も
僕には全てお見通しさ 僕に全部委ねてよ

I can take you anywhere anywhere where you want
So show me your love and I'll show you mine
君を乗せて朝まで車を走らせて
真夜中の highway road 東へただ真っ直ぐ

Trust me now I won′t let you down
Trust me now I won′t let you down
I wanna see your love

Starlight が照らし出す 自由への short cut road
窓を開けて 邪念を捨てて このまま keep keep driving
今夜はきっと僕ら帰らない 叩きつづける鼓動を信じて
張り詰めた日々から ここへ僕ら逃げて来たんだ
I'm your life saver

君の瞳は 失うことを恐れているんだね
だけどもう心配いらないよ 僕が隣にいるから
掴んで離して繰り返し そして傷ついてまた涙流して
僕には全てお見通しさ 僕に全部委ねてよ

I can take you anywhere anywhere where you want
So show me your love and I′ll show you mine
君を乗せて朝まで車を走らせて
真夜中の highway road 東へただ真っ直ぐ

Trust me now I won't let you down
Trust me now I won′t let you down
I wanna see your love

I won't no no no I won′t no no no
Never ever let you down
I won't no no no I won't no no no
Never ever let you down
I won′t no no no I won′t no no no
Never ever let you down
I won't no no no I won′t no no no
Never ever let you down

Trust me now I won't let you down
Trust me now I won′t let you down
Trust me now I won't let you down
Trust me now I won′t let you down
I wanna see your love

Sauveteur (version acoustique)

Et je peux t'emmener n'importe où, n'importe où tu veux
Alors montre-moi ton amour et je te montrerai le mien
Je te conduirai jusqu'au matin dans ma voiture
Highway road de minuit, à l'est, tout droit

Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Je veux voir ton amour

Une fois que nous aurons traversé le tunnel qui se teinte d'ambre
Toi et moi, nous disparaîtrons ensemble dans un rêve
Ce soir, je ne te quitterai pas, crois en mes paroles
Personne ne nous empêchera, je suis venu te sauver de ta vie étouffante
Je suis ton sauveteur

Je vois la douleur et la tristesse dans ton profil
Je ne veux pas savoir ce qui s'est passé, c'est trop tard
Je vois à travers ton masque de force, "Je vais bien" dis-tu
Laisse-toi aller, confie-toi à moi

Et je peux t'emmener n'importe où, n'importe où tu veux
Alors montre-moi ton amour et je te montrerai le mien
Je te conduirai jusqu'au matin dans ma voiture
Highway road de minuit, à l'est, tout droit

Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Je veux voir ton amour

La lumière des étoiles éclaire le raccourci vers la liberté
Ouvre la fenêtre, oublie les pensées négatives, continuons à rouler, à rouler
Ce soir, nous ne rentrerons pas, crois en nos battements de cœur qui s'accélèrent
Nous avons fui notre vie stressante, nous sommes venus ici
Je suis ton sauveteur

Tes yeux ont peur de perdre
Ne t'inquiète plus, je suis là
Tu prends et tu lâches, tu es blessée et tu pleures encore
Laisse-toi aller, confie-toi à moi

Et je peux t'emmener n'importe où, n'importe où tu veux
Alors montre-moi ton amour et je te montrerai le mien
Je te conduirai jusqu'au matin dans ma voiture
Highway road de minuit, à l'est, tout droit

Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Je veux voir ton amour

Je ne te laisserai pas tomber, non non non, je ne te laisserai pas tomber
Jamais, jamais, je ne te laisserai tomber
Je ne te laisserai pas tomber, non non non, je ne te laisserai pas tomber
Jamais, jamais, je ne te laisserai tomber
Je ne te laisserai pas tomber, non non non, je ne te laisserai pas tomber
Jamais, jamais, je ne te laisserai tomber
Je ne te laisserai pas tomber, non non non, je ne te laisserai pas tomber
Jamais, jamais, je ne te laisserai tomber

Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas tomber
Je veux voir ton amour