Ren - Moonlight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ren - Moonlight




Moonlight
Clair de lune
瞳を閉じれば君の笑顔が
Quand je ferme les yeux, ton sourire
今日もまぶたに浮かぶ
Flotte encore sur mes paupières
耳をすませば君の歌声が
Si j'écoute bien, ta voix
波の音と共に聞こえる
Résonne avec le bruit des vagues
君が僕に伝えたかったこと
Ce que tu voulais me dire
今更だけどやっと分かったよ
Je comprends enfin, même si c'est tard
あの頃から僕には君しかいなくて
Depuis tout ce temps, il n'y avait que toi pour moi
今更だけど君が恋しいんだ
C'est idiot de le dire maintenant, mais tu me manques
僕の心を温めてくれた人
La personne qui a réchauffé mon cœur
それが君だね
C'est toi
海に浮かび上がる月はまるで君だね
La lune qui se reflète dans la mer, c'est toi
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
Je deviens une étoile et je nage avec toi dans le ciel nocturne
君の暖かな光は僕を包み込み
Ta lumière douce m'enveloppe
夜が明けぬようにと君の胸で祈る あぁ
Je prie pour que le jour ne se lève pas, dans ton cœur, oh
あぁ
Oh
あぁ
Oh
Moonlight
Clair de lune
君が僕にくれた小さな貝殻は
La petite coquille que tu m'as offerte
今日も寂しく光る
Brille encore de tristesse aujourd'hui
君の優しい手の平は
Ta main douce
どこに消えていってしまったの?
est-elle partie ?
この空っぽな心を満たすように
Pour remplir ce cœur vide
月明かりが僕を照らす
La lumière de la lune me guide
苦しい夜も悲しい夜も
Les nuits difficiles, les nuits tristes
僕はいつでも君を想い続ける
Je ne cesse de penser à toi
僕の全てを
Tout ce que j'ai
包んでくれた人
La personne qui m'a enveloppé
それが君だね
C'est toi
海に浮かび上がる月はまるで君だね
La lune qui se reflète dans la mer, c'est toi
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
Je deviens une étoile et je nage avec toi dans le ciel nocturne
君の暖かな光は僕を包み込み
Ta lumière douce m'enveloppe
夜が明けぬようにと君の胸で祈る あぁ
Je prie pour que le jour ne se lève pas, dans ton cœur, oh
あぁ
Oh
あぁ
Oh
Moonlight
Clair de lune





Writer(s): Ren


Attention! Feel free to leave feedback.