Lyrics and translation Ren - Moonlight

Moonlight

瞳を閉じれば君の笑顔が
今日もまぶたに浮かぶ
耳をすませば君の歌声が
波の音と共に聞こえる
君が僕に伝えたかったこと
今更だけどやっと分かったよ
あの頃から僕には君しかいなくて
今更だけど君が恋しいんだ

僕の心を温めてくれた人
それが君だね

海に浮かび上がる月はまるで君だね
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
君の暖かな光は僕を包み込み
夜が明けぬようにと君の胸で祈る あぁ
あぁ
あぁ
Moonlight

君が僕にくれた小さな貝殻は
今日も寂しく光る
君の優しい手の平は
どこに消えていってしまったの？

この空っぽな心を満たすように
月明かりが僕を照らす
苦しい夜も悲しい夜も
僕はいつでも君を想い続ける

僕の全てを
包んでくれた人
それが君だね

海に浮かび上がる月はまるで君だね
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
君の暖かな光は僕を包み込み
夜が明けぬようにと君の胸で祈る あぁ
あぁ
あぁ
Moonlight

Лунный свет

Закрываю глаза, и твоя улыбка
И сегодня всплывает на моих веках.
Прислушиваюсь, и твой голос
Слышу вместе с шумом волн.
То, что ты хотела мне сказать,
Сейчас, хоть и поздно, я наконец понял.
С того времени для меня существовала только ты,
Сейчас, хоть и поздно, я скучаю по тебе.

Та, кто согревала мое сердце,
Это была ты.

Луна, восходящая над морем, совсем как ты.
Я стану звездой и буду плыть с тобой по ночному небу.
Твой теплый свет окутывает меня,
И я молюсь у твоей груди, чтобы ночь не кончалась. Ах,
Ах,
Ах,
Лунный свет.

Маленькая ракушка, которую ты мне подарила,
И сегодня одиноко светится.
Твои нежные ладони,
Куда же они исчезли?

Как будто заполняя эту пустоту в моем сердце,
Лунный свет освещает меня.
В тяжелые ночи, в печальные ночи,
Я всегда буду продолжать думать о тебе.

Ту, что окутала
Всё моё существо,
Это была ты.

Луна, восходящая над морем, совсем как ты.
Я стану звездой и буду плыть с тобой по ночному небу.
Твой теплый свет окутывает меня,
И я молюсь у твоей груди, чтобы ночь не кончалась. Ах,
Ах,
Ах,
Лунный свет.