Lyrics and translation Ren - PASSION

PASSION

捨てちまえよ そんな自分
いい加減に嫌気がさしてるんだろう
笑っちまうよ こんな自分

前を向くことすら怖くなってるんだ

I just don't know where to go
頭の中で描いた未来図は
I'm not sure 不確かな
夢物語に終わってしまいそうで

But maybe I can stand up again
カーステレオから流れた "I See Fire"
涙がこぼれた 5 o'clock in the morning
Just don't worry っていつものように
ハンドル握りしめたら 行く先は陽が昇る方へ

Oh みんな弱虫を背負って生きてるんだよ
Oh 涙流しても それでも
Oh 信じた道には決して背中を向けるなよ
Oh 何度でも立ち上がってやれ
I feel that, I feel that, I feel that passion in my heart
You feel that? You fell that? You feel that passion in my heart

Never gonna turn back
Never gonna turn back
Never gonna turn back
Never gonna turn back

超えてしまえよ そんな自分
後ろを向いたって答えなんかないだろう
壊しちまえよ そんな自分
殻を破れずに縮こまってるんだろう

I still don't know where to go
打ちひしがれて 座り込んだまま
I'm not sure いつの日からか
大切なものを全て 失ってしまいそうで

But maybe I can stand up again
車の窓から見えた朝焼けの orange sky
涙がこぼれた 6 o'clock in the morinig
Just don't worry っていつものように
Volume fullに上げたら 行き先は日が昇る方へ

Oh みんな悔しさを背負って生きていくんだよ
Oh 息を切らしても それでも
Oh 信じた道に例えつまずいたとしても
Oh 何度でも立ち上がってやれ
I feel that, I feel that, I feel that passion in my heart
You feel that? You feel that? You feel that passion in my heart

Never gonna turn back never gonna turn back

СТРАСТЬ

Забудь о себе прежнем,
тебе ведь самому уже тошно, не так ли?
Смешно смотреть на тебя,

ты боишься даже взглянуть вперед.

Я просто не знаю, куда идти.
Будущее, которое я рисовал в своих мечтах,
I'm not sure, такое зыбкое.
Кажется, что все закончится, как в сказке.

Но, возможно, я смогу подняться снова.
"I See Fire" полилась из автомагнитолы,
слезы хлынули из глаз. 5 утра.
Just don't worry, как обычно,
я сжал руль крепче. Навстречу рассвету.

Oh, все мы носим в себе труса,
Oh, даже если льются слезы,
Oh, никогда не поворачивайся спиной к своей мечте,
Oh, поднимайся снова и снова!
I feel that, I feel that, I feel that passion in my heart
You feel that? You fell that? You feel that passion in my heart

Never gonna turn back
Never gonna turn back
Never gonna turn back
Never gonna turn back

Превзойди себя,
ответы не найти в прошлом.
Разрушь себя прежнего,
ты ведь заперт в своей скорлупе, верно?

Я все еще не знаю, куда идти.
Разбитый, сижу на месте.
I'm not sure, с каких пор
я теряю все самое ценное.

Но, возможно, я смогу подняться снова.
Оранжевое небо в лучах рассвета за окном.
Слезы хлынули из глаз. 6 утра.
Just don't worry, как обычно,
громкость музыки на максимум. Навстречу рассвету.

Oh, всем нам приходится справляться с горечью,
Oh, даже задыхаясь,
Oh, даже если споткнулся на пути к своей мечте,
Oh, поднимайся снова и снова!
I feel that, I feel that, I feel that passion in my heart
You feel that? You feel that? You feel that passion in my heart

Never gonna turn back never gonna turn back