Lyrics and translation Ren - Running Forward

Running Forward

ここまで歩んできた過去を振り返れば
簡単なことばかりじゃなかったから
長い旅の途中で疑心暗鬼を繰り返して
それでも we never give up
ここまで歩いた

ありきたりな優しさだけでは
大切な人を守り救い切れないんだ
例えどんなに傷ついたとしても
必ず 明日は来るんだ

So we run run run to tomorrow, to tomorrow!
途切れない僕の足音 足跡
ここまできた意味 間違いじゃない
We keep running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward

正直者以外が gain する不条理な世界で
時に何が正しいかさえも
フッと見えなくなってきて
もう 1000% 切羽詰って
語る愛は哀となって彷徨って
I don't know what's wrong or right
過ぎゆく時間は戻せない

ありのままの僕でいたいから
喜びも悲しみも全て抱きしめて行くんだ
凍えた夜に涙が落ちても 必ず
明日へ向かうんだ

Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!

So we run run run to tomorrow, to tomorrow!
途切れない僕の足音 足跡

ここまできた意味
間違いじゃない
We keep running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!

ずっと run run run to tomorrow!

ここまで歩んできた過去を振り返れば
簡単なことばかりじゃなかったから

Courir en avant

Si je regarde en arrière le chemin que j'ai parcouru
Ce n'était pas toujours facile
Tout au long de ce long voyage, j'ai eu des doutes et des peurs
Mais on n'a jamais abandonné
J'ai parcouru ce chemin

La gentillesse ordinaire ne suffit pas
Pour protéger et sauver ceux qu'on aime
Même si on est blessé
Demain arrive toujours

Alors on court, on court, on court vers demain, vers demain !
Mes pas, mes empreintes, ne s'arrêtent jamais
Le sens de tout ce que j'ai fait, ce n'est pas une erreur
On continue à courir, courir en avant
Toujours courir, courir, courir vers demain !
Courir, courir en avant
Toujours courir, courir, courir vers demain !
Courir, courir en avant

Dans un monde injuste où seuls les honnêtes perdent
Parfois, on ne sait même plus ce qui est juste
On commence à douter
On est à 1000 % au bord du gouffre
L'amour qu'on chante devient de la tristesse, on erre
Je ne sais pas ce qui est bien ou mal
Le temps qui passe ne revient jamais

Je veux être moi-même
Embrasser la joie et la tristesse, tout
Même si des larmes tombent dans la nuit glaciale, c'est certain
Je me dirige vers demain

Courir, courir en avant
Toujours courir, courir, courir vers demain !
Courir, courir en avant
Toujours courir, courir, courir vers demain !

Alors on court, on court, on court vers demain, vers demain !
Mes pas, mes empreintes, ne s'arrêtent jamais

Le sens de tout ce que j'ai fait
Ce n'est pas une erreur
On continue à courir, courir en avant
Toujours courir, courir, courir vers demain !
Courir, courir en avant
Toujours courir, courir, courir vers demain !
Courir, courir en avant
Toujours courir, courir, courir vers demain !

Toujours courir, courir, courir vers demain !

Si je regarde en arrière le chemin que j'ai parcouru
Ce n'était pas toujours facile