Lyrics and translation Ren - Running Forward

Running Forward

ここまで歩んできた過去を振り返れば
簡単なことばかりじゃなかったから
長い旅の途中で疑心暗鬼を繰り返して
それでも we never give up
ここまで歩いた

ありきたりな優しさだけでは
大切な人を守り救い切れないんだ
例えどんなに傷ついたとしても
必ず 明日は来るんだ

So we run run run to tomorrow, to tomorrow!
途切れない僕の足音 足跡
ここまできた意味 間違いじゃない
We keep running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward

正直者以外が gain する不条理な世界で
時に何が正しいかさえも
フッと見えなくなってきて
もう 1000% 切羽詰って
語る愛は哀となって彷徨って
I don't know what's wrong or right
過ぎゆく時間は戻せない

ありのままの僕でいたいから
喜びも悲しみも全て抱きしめて行くんだ
凍えた夜に涙が落ちても 必ず
明日へ向かうんだ

Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!

So we run run run to tomorrow, to tomorrow!
途切れない僕の足音 足跡

ここまできた意味
間違いじゃない
We keep running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!
Running running forward
ずっと run run run to tomorrow!

ずっと run run run to tomorrow!

ここまで歩んできた過去を振り返れば
簡単なことばかりじゃなかったから

Бегу Вперед

Если оглянуться на пройденный путь,
Не все было так просто, как хотелось бы.
В этом долгом путешествии меня не раз терзали сомнения,
Но я никогда не сдавался.
Я прошел весь этот путь.

Обычной доброты недостаточно,
Чтобы защитить и спасти любимую.
Даже если мне больно,
Завтра обязательно наступит.

Так что я бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!
Несмолкаемый звук моих шагов, мой след.
Все, что было до этого момента, не было ошибкой.
Я продолжаю бежать вперед.
Всегда бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!
Бегу, бегу вперед.
Всегда бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!
Бегу, бегу вперед.

В этом абсурдном мире, где выигрывают нечестные,
Порой я теряю из виду,
Что правильно, а что нет.
На грани отчаяния,
Моя любовь превращается в печаль и блуждает в потемках.
Я не знаю, что правильно, а что нет.
Время не повернуть вспять.

Я хочу оставаться собой,
Принимая и радость, и печаль.
Даже если в холодную ночь я плачу, я обязательно
Буду двигаться к завтрашнему дню.

Бегу, бегу вперед.
Всегда бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!
Бегу, бегу вперед.
Всегда бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!

Так что я бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!
Несмолкаемый звук моих шагов, мой след.

Все, что было до этого момента,
Не было ошибкой.
Я продолжаю бежать вперед.
Всегда бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!
Бегу, бегу вперед.
Всегда бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!
Бегу, бегу вперед.
Всегда бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!

Всегда бегу, бегу, бегу к завтрашнему дню!

Если оглянуться на пройденный путь,
Не все было так просто, как хотелось бы.