Lyrics and translation Ren - Teenage Dreamers

まだまだこんなもんじゃないだろ あぁ
僕が目指す場所はまだ程遠いから
この世は捨てたもんじゃないだろ あぁ
暗闇の中 燃えたぎる夢が問いかけた あぁ

勢いだけに身を任せた teenage dream
まだ諦めきれずにここに立ってる 僕がいて
もがいて泣いて超えてを繰り返し 今を生きるのさ いつまでも
後ろを振り向くのは今じゃないだろ
なぁそうだろ？

(Oh-oh-oh-oh)
悲鳴をあげ回り出した歯車
(Oh-oh-oh-oh)
立ち止まる暇はない まだいけるさ

誰に何を言われたって構わない
僕は僕の道を歩むだけさ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
登りきったさきに見えるアンサー
掴みとるのはそう僕自身さ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

まだまだそんなもんじゃないだろ あぁ
僕が目指す場所はまだほど遠いから
思い出せよ あの日の初期衝動
馬鹿にされて 笑われてでも
誰も知らない 本当の自分 探す旅 歩んでんだ

惑わされて踊らされても
頭を掻きむしったあの日も
いつの日にか 笑いとばせるさ
なぁそうだろ！

(Oh-oh-oh-oh)
孤独の夜に響く友の声が
(Oh-oh-oh-oh)
燻る心に火花を散らした

誰に何を言われたって構わない
僕は僕の道を歩むだけさ！
Teenage dreamers, like teenage dreamers
登りきった先に見えるアンサー
掴みとるのはそう僕自身さ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

(Oh-oh-oh-oh)
進むべき道は胸の奥底に (oh-oh-oh-oh)
奮い立たせた悔しさのメロディー (oh-oh-oh-oh)
悲鳴をあげ回り出した歯車 (oh-oh-oh-oh)
立ち止まる暇はないまだいけるさ！(Oh-oh-oh-oh)
なぁ そうだろ！

だから 誰に何を言われたって構わない
僕は僕の道を歩むだけさ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
登りきったさきに見えるアンサー
掴みとるのはそう僕自身さ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

все еще не так, не так ли?
место, куда я стремлюсь, все еще далеко.
ты ведь не покинул этот мир, не так ли?
Пылающий сон во тьме спросил меня ах

Я отдался импульсу подростковой мечты.
я все еще не могу сдаться и стою здесь.
Я борюсь, я плачу, я повторяю снова и снова, я живу в настоящем вечно.
ты ведь не собираешься оборачиваться, правда?
Эй, да?

(О-о-о-о)
шестеренки которые начали визжать
(О-О-О-О)
у меня нет времени останавливаться, я все еще могу это сделать.

мне все равно, кто мне что сказал.
я просто иду своей дорогой.
Мечтатели-подростки, как мечтатели-подростки.
Ответ, который ты видишь перед тем, как подняться.
я тот, кто получает это, я тот, кто получает это.
Мечтатели-подростки, как мечтатели-подростки.
Давай же!

все еще не так, не так ли?
место, куда я стремлюсь, все еще далеко.
вспомни первый импульс того дня.
даже если тебя высмеивают и высмеивают.
я отправляюсь в путешествие, чтобы найти свое истинное "я", о котором никто не знает.

даже если ты обманут и станцуешь.
в тот день я почесал голову.
однажды я заставлю тебя смеяться.
эй, вот так!

(О-о-о-о)
голос друга, отдающийся эхом в одинокой ночи.
(О-о-о-о)
Искры рассыпались в центре дыма.

мне все равно, кто мне что сказал.
я просто иду своей дорогой!
Мечтатели-подростки, как мечтатели-подростки.
Ответ, который предвещает восхождение.
я тот, кто получает это, я тот, кто получает это.
Мечтатели-подростки, как мечтатели-подростки.
Давай же!

(О-о-о-о)
Путь лежит в глубине моего сердца (о-о-о-о).
Мелодия разочарования, которая вдохновила меня (о-о-о-о).
Шестеренки, которые начали кричать вокруг (о-о-о-о).
у меня нет времени останавливаться, я все еще могу это сделать!
эй, вот так!

так что мне все равно, кто мне что сказал.
я просто иду своей дорогой.
Мечтатели-подростки, как мечтатели-подростки.
Ответ, который ты видишь перед тем, как подняться.
я тот, кто получает это, я тот, кто получает это.
Мечтатели-подростки, как мечтатели-подростки.
Давай же!

(О-о-о-о)
(О-о-о-о)