Lyrics and translation Ren - Tell Me Why

Tell Me Why

そこにあったはずの君の笑顔
ここにあったはずの君の温もり
君が残していった記憶と孤独で
つま先に今日も涙が落ちる

心に空いた大きな穴を
なにかで埋めようとしても
まるでガラスの破片のようで
君という形でしか埋められない

Please tell me why? 僕をおいてどこに行ってしまったの?
Please tell me why? 僕のなにがいけなかったの?

Wish I could stay by your side forever
And Hold you in my arms forever
君がそばにいてくれれば何もいらない
全て投げ出してもいい
バカに見えたっていい
君を取り戻せるのなら何もいらない

君と歩いたこの長い道を
一人思い出を拾うように歩いてる
君の温もりを感じたこの左手に
冷たい夜風が指の隙間をすり抜ける
もしも過去に戻れるのなら
また君とこの道を歩きたい
二人で手をつないだら
もう二度ともう二度と離さないから

Hey, do you remember? 僕と見上げたこの青い空を
Hey, do you remember? 僕と過ごしたたくさんの日々を

Wish I could stay by your side forever
Look into your eyes forever
君がそばにいてくれれば何もいらない
全て投げ出してもいい
バカに見えたっていい
君を取り戻せるのなら何もいらない

Wish I could stay by your side forever
And Hold you in my arms forever
君がそばにいてくれれば何もいらない
全て投げ出してもいい
バカに見えたっていい
君を取り戻せるのなら何もいらない

Dis-moi pourquoi

Le sourire que tu avais, il était là
Ta chaleur, elle était là aussi
Avec les souvenirs que tu as laissés et la solitude
Des larmes coulent encore aujourd'hui sur mes orteils

Un grand trou s'est creusé dans mon cœur
J'essaie de le combler, mais en vain
C'est comme des éclats de verre
Seulement toi peux le combler

Dis-moi pourquoi ? Où es-tu partie en me laissant ?
Dis-moi pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

J'aimerais rester à tes côtés pour toujours
Et te tenir dans mes bras pour toujours
Si tu es là, je n'ai rien besoin de plus
Je suis prêt à tout abandonner
Même si tu me trouves idiot
Si je peux te retrouver, je n'ai besoin de rien

Je marche sur cette longue route que nous avons parcourue ensemble
Je ramasse les souvenirs comme un seul homme
Dans ma main gauche, où je sentais ta chaleur
Le vent froid de la nuit glisse entre mes doigts
Si seulement je pouvais retourner en arrière
Je voudrais marcher sur cette route avec toi à nouveau
Si nous nous prenions la main
Je ne te laisserai plus jamais partir

Hé, tu te souviens ? Ce ciel bleu que nous avons contemplé ensemble
Hé, tu te souviens ? Toutes ces journées que nous avons passées ensemble

J'aimerais rester à tes côtés pour toujours
Regarder dans tes yeux pour toujours
Si tu es là, je n'ai rien besoin de plus
Je suis prêt à tout abandonner
Même si tu me trouves idiot
Si je peux te retrouver, je n'ai besoin de rien

J'aimerais rester à tes côtés pour toujours
Et te tenir dans mes bras pour toujours
Si tu es là, je n'ai rien besoin de plus
Je suis prêt à tout abandonner
Même si tu me trouves idiot
Si je peux te retrouver, je n'ai besoin de rien