Lyrics and translation Ren - Ahh-ah
あなたのことを想うたびに
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
小さな夢がまたキラキラ光り
Un
petit
rêve
brille
à
nouveau
そんな幻想抱いて期待しては
J'embrassais
cette
illusion,
pleine
d'espoir,
mais
うまくいかなくて
落ち込む日々
Ça
ne
marchait
pas,
et
j'étais
déprimée
tous
les
jours
もう疲れたよ
Je
suis
épuisée
振り向いて欲しくて背伸びをしてばかりで
J'ai
toujours
essayé
de
me
grandir
pour
que
tu
te
retournes
私がまるで私じゃないの
Je
n'étais
plus
moi-même
何がしたいかもわからないよ
Je
ne
sais
même
plus
ce
que
je
veux
ねぇ
Hé
ねぇ
Hé
あーあ
Oh,
oh
もうやめなきゃな
Je
dois
arrêter
君を追いかけてばかりの私
Je
te
suis
constamment
あーあ
Oh,
oh
もう忘れなきゃ
Je
dois
oublier
あなたの声もその横顔も
Ta
voix
et
ton
visage
Goodbye
my
love
Goodbye
my
love
Goodbye
my
love
Goodbye
my
love
朝目を覚ましてテレビをつけて
Je
me
réveille
le
matin,
allume
la
télé
占いを見て
ため息をついて
Je
regarde
l'horoscope,
et
je
soupire
おまけに雨が囁く
春の空は
Le
ciel
de
printemps,
avec
la
pluie
qui
murmure
なんだか少し気が重たいね
Est
un
peu
lourd
もうくたびれたよ
Je
suis
fatiguée
何をしてもいつもあなたのことばかりで
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
penser
à
toi
私が私でいられないの
Je
ne
suis
plus
moi-même
そんな姿に笑いが溢れるよ
Je
ris
de
cette
image
ねぇ
Hé
あーあ
Oh,
oh
もう終わりにしなきゃ
Je
dois
mettre
fin
à
ça
桜の花びらが風に舞うよ
Les
pétales
de
cerisier
dansent
dans
le
vent
あーあ
Oh,
oh
涙に溶けてくよ
Je
fondrai
en
larmes
あなたの声も
その横顔も
Ta
voix
et
ton
visage
あーあ
Oh,
oh
いつかまた会えたら
Si
on
se
rencontre
à
nouveau
un
jour
ありのままの私で居れるかな
Pourrai-je
être
moi-même
?
あーあ
Oh,
oh
あなたはそのままで
Reste
tel
que
tu
es
私の好きなあなたでいてね
Le
toi
que
j'aime
Goodbye
my
love
Goodbye
my
love
Goodbye
my
love
Goodbye
my
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.