Lyrics and translation Ren - アナログの空

アナログの空

いつも通り決まって降りる駅を通り越して
目の前を通り過ぎる景色眺めて ふと君の事を思い出した
あれは1番線 電車の中はやけに空いてて
ドアの横かどの席にもたれて 君と乗り過ごしたあの夏の日

あの頃より僕はもっと素直になれたかな
不器用な僕の優しさで何度も君を傷つけてしまったけれど
君は思い通りの未来を過ごせているかな
そんな事考えても 君からしたらどうでもいっか

We have grown up, yeah, we have grown up
明日を忘れて ふざけあってた
懐かしい記憶の中で
君が笑ってる
アナログの空の下で

あの頃は無理して飲んでた缶ビールを飲み干して
まだ似合わないなって からかったスーツも少しだけ様になったのかな
時の流れは思ってたよりもあっという間で
久々に集まれば決まってため息に愚痴 まぁそれも悪くないけどさ

僕は思い通りの今を過ごせているかな とか
そんな事考えてもなんも変わんないから もうやるしかないか

We keep growing up, yeah, we keep growing up
間違いだらけでも 笑いあえてた
僕らは知らず知らずに 大人になっていく

We keep growing up, yeah, we keep growing up
それでも明日は迎えにくるから
変わらない僕らのままで また笑いあおう
アナログの空の下で

Небо аналоговое

Всё как обычно, спускаюсь на знакомой станции, проехал нужную
Всматриваюсь в проносящиеся мимо здания, и так неожиданно вспомнил о тебе
Это было на первой ветке, в почти пустом вагоне
Возле двери, облокотился о сиденье, и мы с тобой проехали нужную остановку в тот летний день

С тех пор я вроде стал более открытым
Из-за моей неуклюжей заботы я много раз тебя обижал, но
У тебя всё хорошо, ты живёшь как хотела?
Наверное, тебе всё равно

Мы повзрослели, да, мы повзрослели
Забывая о завтрашнем дне, мы дурачились
В моих ностальгических воспоминаниях
Ты улыбаешься
Под небом аналоговым

В тот день я допил недопитое тобой пиво
И тот костюм, что тогда тебе казался мне не по размеру, теперь на мне сидит немного лучше
Время пролетело быстрее, чем я думал
Стоит нам собраться, как мы только и делаем, что вздыхаем и жалуемся, но, правда, в этом тоже есть что-то хорошее

Я живу как хотел? И так далее
Но думая об этом, я не приближаюсь к ответу, так что придётся просто продолжать

Мы продолжаем взрослеть, да, мы продолжаем взрослеть
Даже если мы ошибались, но мы могли смеяться вместе
Мы и не заметили, как стали взрослыми

Мы продолжаем взрослеть, да, мы продолжаем взрослеть
Но завтра всё равно наступит
И мы останемся теми же, снова посмеёмся вместе
Под небом аналоговым