RØCKET - DÁKITI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RØCKET - DÁKITI




DÁKITI
DÁKITI
Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Bébé, j'ai appris, c'est évident quand tu me regardes
Ahí donde no has llega'o sabe' que yo te llevaré
tu n'es jamais allé, sache que je t'emmènerai
Y dime qué quiere' beber, es que ere' mi bebé
Et dis-moi ce que tu veux boire, parce que tu es mon bébé
¿Y de nosotro' quién va a hablar? Si no nos dejamo' ver
Et qui parlera de nous ? Si on ne se laisse pas voir
Se nota cuando me ve'
C'est évident quand tu me regardes
Ahí donde no has llega'o sabe' que yo te llevaré
tu n'es jamais allé, sache que je t'emmènerai
Y dime qué quiere' beber, es que ere' mi bebé
Et dis-moi ce que tu veux boire, parce que tu es mon bébé
¿Y de nosotro' quién va a hablar? Si no nos dejamo' ver
Et qui parlera de nous ? Si on ne se laisse pas voir
Y a vece' e' Dolce, a vece' Bulgari
Parfois c'est Dolce, parfois Bulgari
Cuando te lo quito despué' de lo' partie'
Quand je te l'enlève après nos parties
Las copa' de vino, las libra' de mari
Des verres de vin, des kilos de marijuana
estás bien suelta, yo de safari
Tu es tellement libre, moi je suis en safari
muevе' el culo fenomenal
Tu bouges ton cul de manière incroyable
Pa' yo dеvorarte como animal
Pour que je te dévore comme un animal
Si no te ha' venío', yo te vo'a esperar
Si tu n'es pas venue, je t'attendrai
En mi cama y lo vo'a celebrar
Dans mon lit, et je le célébrerai
Baby, a ti no me opongo
Bébé, je ne m'y oppose pas
Y siempre te lo pongo
Et je te le mets toujours
Y si me tira', vamo' a nadar en lo hondo
Et si tu me tires, on va nager dans les profondeurs
Si e' por te lo pongo
Si c'est pour moi, je te le mets
De septiembre hasta agosto
De septembre à août
A sin cojone' a lo que digan tu' amiga'
Je m'en fous de ce que disent tes amies
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
J'ai appris, c'est évident quand tu me regardes
Ahí donde no ha' llega'o sabe' que yo te llevaré
tu n'es jamais allé, sache que je t'emmènerai
Y dime qué quiere' beber, e' que ere' mi bebé
Et dis-moi ce que tu veux boire, parce que tu es mon bébé
¿Y de nosotro' quién va a hablar? Si no nos dejamo' ver (¿Me sigue'?)
Et qui parlera de nous ? Si on ne se laisse pas voir (Tu me suis ?)
Mami, me tiene' juquea'o,
Maman, tu me joues, oui
Si fuera' la Uru', me tuviese' parquea'o
Si c'était à l'Uruguay, je te garderais au parking
Dando vuelta' por Condado, contigo siempre arrebata'o
Faire le tour de Condado, avec toi, toujours déchaîné
no ere' mi señora, pero
Tu n'es pas ma femme, mais
Toma cinco mil, gástalo en Sephora
Prends cinq mille, dépense-les chez Sephora
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
Louis Vuitton, n'achète plus chez Pandora
Como piercing, a los hombre' perfora, eh-eh-eh
Comme des piercings, tu perces les hommes, eh-eh-eh
Hace tiempo le rompieron el cora (El cora)
Il y a longtemps, on lui a brisé le cœur (Le cœur)
Estudiosa, puesta pa' ser doctora (Doctora)
Etudiante, prête à être médecin (Médecin)
Pero (Pero), le gustan los títere' wheeleando motora (Motora)
Mais (Mais), elle aime les marionnettes qui font des wheelies en moto (Moto)
Yo estoy pa' ti las veinticuatro hora'
Je suis pour toi, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Baby, a ti no me opongo
Bébé, je ne m'y oppose pas
Y siempre te lo pongo (Pre te lo pongo)
Et je te le mets toujours (Je te le mets)
Y si me tira', vamo' a nadar en lo hondo (Nadar en lo hondo)
Et si tu me tires, on va nager dans les profondeurs (Nager dans les profondeurs)
Si es por te lo pongo
Si c'est pour moi, je te le mets
De septiembre hasta agosto
De septembre à août
Y a sin cojone' lo que digan tu' amiga'
Je m'en fous de ce que disent tes amies
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
J'ai appris, c'est évident quand tu me regardes
Ahí donde no ha' llega'o sabe' que yo te llevaré
tu n'es jamais allé, sache que je t'emmènerai
Y dime qué quiere' beber, e' que ere' mi bebé
Et dis-moi ce que tu veux boire, parce que tu es mon bébé
¿Y de nosotro' quién va a hablar? Si no nos dejamo' ver
Et qui parlera de nous ? Si on ne se laisse pas voir
Y a vece' e' Dolce, a vece' Bulgari
Parfois c'est Dolce, parfois Bulgari
Cuando te lo quito despué' de lo partie'
Quand je te l'enlève après nos parties
La' copa' de vino, las libra' de mari
Des verres de vin, des kilos de marijuana
estás bien suelta, yo de safari
Tu es tellement libre, moi je suis en safari
mueve' el culo fenomenal
Tu bouges ton cul de manière incroyable
Pa' yo devorarte como animal
Pour que je te dévore comme un animal
Si no te ha' venío', yo te vo'a esperar
Si tu n'es pas venue, je t'attendrai
En mi cama y lo vo'a celebrar
Dans mon lit, et je le célébrerai





Writer(s): Rocket Esp


Attention! Feel free to leave feedback.