RØDEUR - Weatheria - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation RØDEUR - Weatheria




Weatheria
Weatheria
J'étudie l'histoire depuis bien avant l'an 01
I've been studying history since well before the year 01
J'parle qu'en 0,1, on dirait presque j'ai l'air hautain
I only speak in 0,1, it almost sounds like I'm being arrogant
Askip ça m'va bien au teint
They say it suits my complexion
Tu trouves ça déroutant, pourtant c'est pas d'la médisance
You find it disconcerting, yet it's not gossip
C'est juste l'effet du marocain
It's just the effect of the Moroccan
Retour au chiffre d'avant pourtant j'suis dans la même EVA
Back to the previous number, yet I'm in the same EVA
Tu fais l'truc sans jamais t'éval'
You do things without ever evaluating
Le premier retour qui t'froisses, c'est vache
The first return that crushes you, it's cruel
On explore contrée et val, bien plus loin que l'Avalon
We explore lands and valleys, much further than Avalon
C'est quoi ces préceptes que t'avales?
What are these precepts that you swallow?
C'est que d'la merde en avalanche
It's just a mess in an avalanche
On est furtif dans l'cloud, toi tu te noies dans l'clout
We're stealthy in the cloud, you're drowning in the clout
Le mood influe selon la météo (Ouais)
The mood influences according to the weather (Yeah)
Sur Weatheria pratique savoir du temps qui fait
On Weatheria it's practical to know what the weather is like
Sans mettre la barre très haute
Without setting the bar very high
A ma mort j'partirais quelques part même si je prie pas un très haut
At my death, I'll go somewhere even if I don't pray to a very high being
On est furtif dans l'cloud, toi tu te noies dans l'clout
We're stealthy in the cloud, you're drowning in the clout
Le mood influe selon la météo (Ouais)
The mood influences according to the weather (Yeah)
Sur Weatheria pratique savoir du temps qui fait
On Weatheria it's practical to know what the weather is like
Sans mettre la barre très haute
Without setting the bar very high
A ma mort j'partirais quelques part même si je prie pas un très haut
At my death, I'll go somewhere even if I don't pray to a very high being
(Même si je prie pas un très haut)
(Even if I don't pray to a very high being)
Des idées fixes qui s'pètent en boucle
Fixed ideas that keep breaking in a loop
Péripéties qui t'mettent dans l'doute
Peripeties that make you doubt
Si parfois, t'ten sens pas capable
If sometimes, you don't feel capable
Faut puise la force qui reste en nous
You have to draw strength from what remains within us
On s'rassemble, performe, c'est certain
We gather, perform, it's certain
Chacun apporte Xp, ce-for
Everyone brings Xp, this-for
Ça part team-up j'veux m'exile pour affine technique, mon lexique
It's a team-up, I want to exile myself to refine my technique, my lexicon
Trop duper faudrait qu'on m'explique
Too much deception, you'd have to explain it to me
Qu'on s'fédère, qu'on avance, qu'on s'exprime
We need to unite, move forward, express ourselves
A stagner dans l'attente l'impression d'aspire qu'au dépit
To stagnate in expectation, the feeling of yearning only for spite
J'taffe de jour en jour et d'heure en heure je n'vois pas de répit
I work day after day and hour after hour, I don't see any respite
Mais j'ai plus de valeur que jeune hippie bourré au génépi
But I have more value than a young hippie drunk on genepi
On est furtif dans l'cloud, toi tu te noies dans l'clout
We're stealthy in the cloud, you're drowning in the clout
Le mood influe selon la météo (Ouais)
The mood influences according to the weather (Yeah)
Sur Weatheria pratique savoir du temps qui fait
On Weatheria it's practical to know what the weather is like
Sans mettre la barre très haute
Without setting the bar very high
A ma mort j'partirais quelques part même si je prie pas un très haut
At my death, I'll go somewhere even if I don't pray to a very high being
On est furtif dans l'cloud, toi tu te noies dans l'clout
We're stealthy in the cloud, you're drowning in the clout
Le mood influe selon la météo (Ouais)
The mood influences according to the weather (Yeah)
Sur Weatheria pratique savoir du temps qui fait
On Weatheria it's practical to know what the weather is like
Sans mettre la barre très haute
Without setting the bar very high
A ma mort j'partirais quelques part même si je prie pas un très haut
At my death, I'll go somewhere even if I don't pray to a very high being
(Même si je prie pas un très haut)
(Even if I don't pray to a very high being)
Niveau 0, j'ai pas perdu la face
Level 0, I haven't lost face
Des idéaux qui t'conditionne
Ideals that condition you
C'est pas l'impasse qui t'enferme dans tout c'que tu convictionnes
It's not the impasse that locks you in everything you're convinced of
J'ai grandi à té-cou 3 mêmes sons sur un putain d'Ericson
I grew up listening to the same 3 songs on a damn Ericsson
Les prods sont plutôt cool mais c'est bien mieux quand lyrics cognent
The productions are pretty cool but it's much better when the lyrics hit
Moi j'noie rejet dans du liquide, mais pour mes rêves, faut du liquide
I drown rejection in liquid, but for my dreams, I need liquid
Pour m'y noyer faut une équipe, nan pas d'vénal, t'as vu les types
To drown in them I need a team, not venal, you saw the types
J'ai pas vu les sommes, j'ai pas vu les chiffres
I haven't seen the sums, I haven't seen the numbers
Ça parle de percer sans mettre les piques
They talk about breaking through without putting in the stakes
(Sans mettre les piques, sans mettre les piques)
(Without putting in the stakes, without putting in the stakes)





Writer(s): Alexis Dewevre


Attention! Feel free to leave feedback.