Lyrics and translation RØMANS - Animals

Animals

Tell me a lie
Make me cry, make me feel the lie
There's an emptiness been building up inside
There was a time and a line that we already crossed
Have we gone too far?
Has something been lost?

We need to keep fighting
The fire's not burning like it used to do
You're telling me there's nothing wrong
Something's wrong, something's wrong

We should be animals
I wanna take you where we belong
I can't keep holding on
I've had the urge for too long
Can we be animals?
Let's get down to flesh and bones
You and me were born free
Let's be animals

(I've seen five o'clock shadows but this is ridiculous)

We can deny, we can hide what we already know
I won't wait and watch the gold turn to stone
We can get high, we can try to revive it all
Let your pride move side, come out on it's own

We need to keep fighting so the fire starts burning
Like it used to do
You're telling me there's nothing wrong
Something's wrong, something's wrong

We should be animals
I wanna take you where we belong
I can't keep holding on
I've had the urge for too long
Can we be animals?
Let's get down to flesh and bones
You and me were born free
Let's be animals

We should be animals
I wanna take you where we belong
Can't keep holding on
I've had the urge for too long
Can we be animals?
Let's get down to flesh and bones
You and me were born free
Let's be animals
You and me were born free
Let's be animals

Animaux

Dis-moi un mensonge
Fais-moi pleurer, fais-moi sentir le mensonge
Il y a un vide qui s'installe en moi
Il y a eu un temps et une ligne que nous avons déjà franchie
Sommes-nous allés trop loin ?
Quelque chose a-t-il été perdu ?

Nous devons continuer à nous battre
Le feu ne brûle plus comme avant
Tu me dis qu'il n'y a rien de mal
Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas

Nous devrions être des animaux
J'ai envie de t'emmener là où nous appartenons
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
J'ai eu cette envie trop longtemps
Pouvons-nous être des animaux ?
Revenons à la chair et aux os
Toi et moi, nous sommes nés libres
Soyons des animaux

(J'ai vu des ombres à cinq heures, mais c'est ridicule)

Nous pouvons nier, nous pouvons cacher ce que nous savons déjà
Je ne vais pas attendre et regarder l'or se transformer en pierre
Nous pouvons planer, nous pouvons essayer de le faire revivre
Laisse ton orgueil se déplacer, sors de ton propre chef

Nous devons continuer à nous battre pour que le feu se mette à brûler
Comme avant
Tu me dis qu'il n'y a rien de mal
Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas

Nous devrions être des animaux
J'ai envie de t'emmener là où nous appartenons
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
J'ai eu cette envie trop longtemps
Pouvons-nous être des animaux ?
Revenons à la chair et aux os
Toi et moi, nous sommes nés libres
Soyons des animaux

Nous devrions être des animaux
J'ai envie de t'emmener là où nous appartenons
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
J'ai eu cette envie trop longtemps
Pouvons-nous être des animaux ?
Revenons à la chair et aux os
Toi et moi, nous sommes nés libres
Soyons des animaux
Toi et moi, nous sommes nés libres
Soyons des animaux