Lyrics and translation RÜDE CÅT - Myself

Myself

Sowing seeds everyday
I came close to fatal sometimes
Stirring these pots for tables
Don′t drop the ladle this time
Often we starve
You don't eat some nights
Didn′t eat some nights
When you get shots
Just take em
I know you'll make it each time
Did I miss you
Have I reached you
They have no clue
What you've been through
So you don′t have the time
All that you′ve sacrificed
Thank you all for sleeping on me (yeah)
I'm the new shit on top the shelved
Gotta do it by yourself
Gonna do it by myself
And I feel no type of way
Gotta do it my way
Turned a genius to slave
You′re working the grave a long time
Though the job barely pays
The neighbors'll say you did fine
All that you′ve got
So you weep sometimes
Really hate those times
Won't let you stop
You′re chained to that grind
Come rain or sunshine
Did I miss you
Blow the whistle
They have no clue
What you go through
Try a new thing
It'll help you
Do the same thing
It gets mental
Thank you all for sleeping on me (yeah)
I'm the new shit on top the shelves
Had to do it by yourself
Only put it on ourselves
(Hmmm)

Moi-même

Je sème des graines chaque jour
J'ai failli mourir parfois
Je remue ces casseroles pour les tables
Ne laisse pas tomber la louche cette fois
Souvent on a faim
Tu ne manges pas certains soirs
Tu n'as pas mangé certains soirs
Quand tu as des piqûres
Prends-les juste
Je sais que tu y arriveras à chaque fois
Est-ce que je t'ai manqué
T'ai-je atteint
Ils n'ont aucune idée
Ce que tu as traversé
Alors tu n'as pas le temps
Tout ce que tu as sacrifié
Merci à tous de m'avoir ignoré (ouais)
Je suis la nouvelle merde en haut des étagères
Faut le faire tout seul
Je vais le faire tout seul
Et je ne ressens aucune émotion
Faut le faire à ma façon
Transformé un génie en esclave
Tu travailles la tombe depuis longtemps
Même si le travail ne paie presque pas
Les voisins diront que tu as bien fait
Tout ce que tu as
Alors tu pleures parfois
Je déteste vraiment ces moments
Ne te laissera pas arrêter
Tu es enchaîné à ce travail acharné
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Est-ce que je t'ai manqué
Siffle
Ils n'ont aucune idée
Ce que tu traverses
Essaie quelque chose de nouveau
Ça t'aidera
Fais la même chose
Ça devient fou
Merci à tous de m'avoir ignoré (ouais)
Je suis la nouvelle merde en haut des étagères
Fallait le faire tout seul
On se l'est mis sur les épaules
(Hmmm)