Lyrics and translation Ré Alissa - Guys Like You

Guys Like You

It′s been too many years since I've been in this position, I
Really need for you to listen to me
I just wanna make some things clear
Told you what it is in the beginning
Warned you not get too close to me
Don′t hit me with a late night call
There's not much you can say at all
After all the things that I've been hearing in these streets
Oh please tell me how could it be
This always happens to me
The bad guy always leaves me for the girl that′s in his dreams

But right when someone has my heart, you′ll come running back to me
But baby that won't mean a thing to me
How′s it feel inside to see with some other guy
Does it make you wanna try again
Look me in my eyes
Tell me if I'm right
Cause my hearts not gonna lie to me
But I bet you do, I been through this with guys like you

You say it′s the game (that we all) We all tend to play
To come right back knowing there's nothing left for you
Well I don′t wanna play
And somethings gotta change
Cause you chose to pursue something that was best for you

My new man's got what's left of me
Really knows what′s best for me
And even got my name on rings and matching ink tattoos

But now that someone has my heart, you′ve come running back to me
But baby that don't mean a thing to me
How′s it feel inside to see with some other guy
Does it make you wanna try again
Look me in my eyes
Tell me if I'm right
Cause my hearts not gonna lie to me
But I bet you do, I been through this with guys like you

Les mecs comme toi

Ça fait trop longtemps que je n'ai pas été dans cette position, je
Voudrais vraiment que tu m'écoutes
Je veux juste clarifier certaines choses
Je t'ai dit ce que c'était au début
Je t'ai prévenue de ne pas trop t'approcher de moi
Ne me téléphone pas tard le soir
Tu n'as pas grand chose à dire
Après tout ce que j'ai entendu dans la rue
Oh, dis-moi comment est-ce possible
Ça m'arrive toujours
Le méchant me laisse toujours pour la fille de ses rêves

Mais dès que quelqu'un a mon cœur, tu reviens en courant vers moi
Mais chéri, ça ne voudra rien dire pour moi
Qu'est-ce que ça fait de voir avec un autre mec
Est-ce que ça te donne envie de réessayer
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi si j'ai raison
Parce que mon cœur ne me mentira pas
Mais je parie que tu le fais, j'ai déjà vécu ça avec des mecs comme toi

Tu dis que c'est le jeu (que nous jouons tous) On a tous tendance à jouer
Pour revenir en sachant qu'il ne reste plus rien pour toi
Eh bien, je ne veux pas jouer
Et quelque chose doit changer
Parce que tu as choisi de poursuivre quelque chose qui était bon pour toi

Mon nouvel homme a ce qu'il me reste
Il sait vraiment ce qui est bon pour moi
Et il a même mon nom sur des bagues et des tatouages assortis

Mais maintenant que quelqu'un a mon cœur, tu reviens en courant vers moi
Mais chéri, ça ne voudra rien dire pour moi
Qu'est-ce que ça fait de voir avec un autre mec
Est-ce que ça te donne envie de réessayer
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi si j'ai raison
Parce que mon cœur ne me mentira pas
Mais je parie que tu le fais, j'ai déjà vécu ça avec des mecs comme toi