Lyrics and translation Ré Alissa - Levels

Levels

We can call this switching sides
Or you doing you or whatever
I just wish you'd stayed down
Cause I always viewed us as forever
You and me, we were the perfect equation
But when you subtract love and you add the fuck shit
It makes for a bad situation
I can hear your lies when you talk to me
You know, I've learned it the hard way
That things ain't always what they seem
It comes as no surprise
You're no good for me
I'll be moving on to another

Well let's just see how you level up
When you see me rolling around
With a guy that could've been you
And let's see how you level up
When you waste all your time trynna figure it out
When you know it was you

Now slow, I bet you miss this
Cause I know nobody can do it quite like me
And I know it was you and I and you paid the price
When you failed to abide by the guidelines
You're still caught up in your ways
There's no hope for you
I'll be on to the next by the time that you realize
All of the love that I had for you
Now I'm on to better days
Fingers up to you
I'll be moving on to another

Well let's just see how you level up
When you see me rolling around
With a guy that could've been you
And let's see how you level up
When you waste all your time trynna figure it out
When you know it was you
How does she level up
When you put her through all the things
That you know you put me
And let's see how she levels up
When you waste all your time looking for the one
When you know it was me

I really hope you hear this song on the radio
Wondering where you went wrong
Don't care who you're doing or who you're pursuing
Or if there is something you need me to do
Cause one, I'm so good without you
And two, I've got it figured out without you

Well let's just see how you level up
When you see me rolling around
With a guy that could've been you
And let's see how you level up
When you waste all your time trynna figure it out
When you know it was you
How does she level up
When you put her through all the things
That you know you put me
And let's see how you level up
When you waste all your time looking for the one
When you know it was me

Let's just see how you level up
Levels

Niveaux

On peut appeler ça changer de camp
Ou tu fais ton truc ou quoi que ce soit
J'aurais juste aimé que tu sois restée
Parce que je nous voyais toujours ensemble
Toi et moi, nous étions l'équation parfaite
Mais quand tu soustrais l'amour et que tu ajoutes la merde
Ça crée une mauvaise situation
J'entends tes mensonges quand tu me parles
Tu sais, je l'ai appris à la dure
Que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent
Ce n'est pas une surprise
Tu n'es pas bonne pour moi
Je vais passer à autre chose

Eh bien, on va voir comment tu passes au niveau supérieur
Quand tu me verras rouler
Avec un mec qui aurait pu être toi
Et on va voir comment tu passes au niveau supérieur
Quand tu perds ton temps à essayer de comprendre
Alors que tu sais que c'était toi

Maintenant, doucement, je parie que tu manques ça
Parce que je sais que personne ne peut le faire comme moi
Et je sais que c'était toi et moi, et tu as payé le prix
Quand tu as échoué à respecter les règles
Tu es toujours accro à tes habitudes
Il n'y a pas d'espoir pour toi
Je serai passée à autre chose quand tu réaliseras
Tout l'amour que j'avais pour toi
Maintenant, je vis des jours meilleurs
Le doigt d'honneur pour toi
Je vais passer à autre chose

Eh bien, on va voir comment tu passes au niveau supérieur
Quand tu me verras rouler
Avec un mec qui aurait pu être toi
Et on va voir comment tu passes au niveau supérieur
Quand tu perds ton temps à essayer de comprendre
Alors que tu sais que c'était toi
Comment elle passe au niveau supérieur
Quand tu la fais passer par toutes les choses
Que tu sais que tu m'as faites passer
Et on va voir comment elle passe au niveau supérieur
Quand tu perds ton temps à chercher la bonne
Alors que tu sais que c'était moi

J'espère vraiment que tu entendras cette chanson à la radio
Et que tu te demanderas où tu t'es trompé
Je me fiche de qui tu fréquentes ou qui tu poursuis
Ou s'il y a quelque chose que tu veux que je fasse
Parce que premièrement, je suis tellement bien sans toi
Et deuxièmement, j'ai compris sans toi

Eh bien, on va voir comment tu passes au niveau supérieur
Quand tu me verras rouler
Avec un mec qui aurait pu être toi
Et on va voir comment tu passes au niveau supérieur
Quand tu perds ton temps à essayer de comprendre
Alors que tu sais que c'était toi
Comment elle passe au niveau supérieur
Quand tu la fais passer par toutes les choses
Que tu sais que tu m'as faites passer
Et on va voir comment tu passes au niveau supérieur
Quand tu perds ton temps à chercher la bonne
Alors que tu sais que c'était moi

On va voir comment tu passes au niveau supérieur
Niveaux