Lyrics and translation Ré Alissa - Mi Amor (feat. Juan Don)

Mi Amor (feat. Juan Don)

The pain that you feel in your heart
It is nothing compared to what I′ve felt from the start
I fucked up when I fell for you
I cried and held onto myself in the days it was dark
Know that I shouldn't be falling apart
But that is what you brought me to
I′m not really made for fairytales
I can't get into them
Sine you let me down time and time again
I'm not really into promises
I can′t get used to them
Since you showed me things can be easily broken

But if there′s one thing I know
If I had a choice I'd still choose you
And if the walls came crashing down at least you knew
That nobody loves you like I do
And that′s true

Mi amor, mi amor
Thought you wanted more
Rich in your intentions your decision making poor
Nowadays you ain't really listening
Your loyalty ain′t royalty
King without discipline
Keep telling me and selling me these promises
Breakin' up so many times
Doubt it if you honor this
Graduation toward a better life with a scholarship
I don′t really like you the liar that I'm honest with
Can't nobody love you like I love you
Even when you did me low down dirty
Shame put no one above you
If I had a choice you would be the first one
You better make a choice or it′s on the next one

I cried and held onto myself in the days it was dark
Know that I shouldn′t be falling apart
But that is what you brought me to
But if there's one thing I know
If I had a choice I′d still choose you
And if the walls came crashing down at least you knew
That nobody loves you like I do
And that's true

Mon Amour (feat. Juan Don)

La douleur que tu ressens dans ton cœur
N'est rien comparée à ce que j'ai ressenti depuis le début
J'ai merdé en tombant amoureuse de toi
J'ai pleuré et me suis accrochée à moi-même pendant les jours sombres
Je sais que je ne devrais pas me laisser aller
Mais c'est à ça que tu m'as conduite
Je ne suis pas faite pour les contes de fées
Je n'y arrive pas
Depuis que tu m'as déçue encore et encore
Je ne suis pas vraiment dans les promesses
Je ne peux pas m'y habituer
Depuis que tu m'as montré que les choses peuvent être facilement brisées

Mais s'il y a une chose que je sais
Si j'avais le choix, je te choisirais quand même
Et si les murs s'effondraient, au moins tu saurais
Que personne ne t'aime comme moi
Et c'est vrai

Mon amour, mon amour
Je pensais que tu voulais plus
Tes intentions riches, mais tes décisions sont pauvres
Aujourd'hui, tu n'écoutes plus vraiment
Ta loyauté n'est pas royale
Roi sans discipline
Tu continues à me dire et à me vendre ces promesses
On rompt tellement de fois
J'en doute si tu honoreras ça
Graduation vers une vie meilleure avec une bourse
Je n'aime pas vraiment le menteur avec qui je suis honnête
Personne ne peut t'aimer comme je t'aime
Même quand tu m'as fait du mal
La honte n'a mis personne au-dessus de toi
Si j'avais le choix, tu serais le premier
Il faut que tu fasses un choix, sinon ce sera la prochaine

J'ai pleuré et me suis accrochée à moi-même pendant les jours sombres
Je sais que je ne devrais pas me laisser aller
Mais c'est à ça que tu m'as conduite
Mais s'il y a une chose que je sais
Si j'avais le choix, je te choisirais quand même
Et si les murs s'effondraient, au moins tu saurais
Que personne ne t'aime comme moi
Et c'est vrai