Lyrics and translation Réda Taliani - El moudja li datou

El moudja li datou

Moudja li dato
Houta li klato ×2
Kwat li galbi
Wkilek rabi
Ya ba7r lghadar
3yit ma nkhabii zad 3dabi nbki lil w nhar
Kwat li galbi
Wkilek rabi
Kwit galbi b naaaaar
...
Dit li khuya l3ziz 3lia mouda w 3wam
Bhar ma fikch niya, tdi ghir l3awam
...
3yit ma nsbar wach ysbar galbi lm3amar
Loukan nhdar lhjar ytkasar koulo mdamar
...

La vague qui l'a emporté

La vague qui l'a emporté
Le poisson qui l'a avalé ×2
Ce qui a dévoré mon cœur
Que Dieu te punisse
Ô mer perfide
Je suis fatigué de cacher mes souffrances, je pleure jour et nuit
Ce qui a dévoré mon cœur
Que Dieu te punisse
Mon cœur brûle de colère
...
J'ai perdu mon frère bien-aimé, pour toi, des vagues et des années ont passé
Tu n'as pas de cœur, tu n'attires que les faibles
...
Je suis fatigué de me retenir, mon cœur meurtri ne peut plus tenir
Si je parlais, les pierres se briseraient et le monde s'effondrerait
...