Lyrics and translation Réda Taliani - Khobz eddar yaklou el berani

Khobz eddar yaklou el berani

Khobz dar yaklo lbrani
Hadi 7alt liglil
W hadi 7alt zawali
Wach nsbr glbi men 3ch9 ro7ani olila f mnami jnha ywns jni
Khobz dar yaklo brani
O hadi 7alt liglil ohadi 7alt zawali
Wach nsbr glbi men 3ch9 ro7ani
Olila fmnami jnha iwns jni
Wili ya wili
Hadi 7alt zawali
Wili ya wili
Kobz dar yaklo brani

Music
Dawha men gdami
Ohiya 7bibty men soghri
Osidi rbi ki 7groni
Zadt men gdami o hiya mechrka fl kamich
.Chwawni fi l7mi ki bitoni man bkich
Khobz dar yaklo lbrani
Hadi 7alt liglil
Ohadi 7alt zawali
Wach nsbr glbi men 3ch9 ro7ani
Olila f mnami jnha iwns jni
Wili ya wili
O hadi 7alt zawali
Wili ya wili
Khobz dar yaklo lbrani

Music

Chafoni ma3ndich
Daro li difidi
Galo li matbkich
Tkbr o tnsaha
Khobz dar yaklo lbrani
Hadi 7alt liglil o hadi 7lt zawali
Wach nsbr glbi men ach9 ro7ani
O lila f mnami jnha ywns jni
Wili ya wili
Hafi 7alt zawali
Wili ya wili
Khobz dar yaklo lbrani
Music
Drboni bchfra
O galo li hdra
O ana li rbit mra kbrt o mdoha
Drboni bchfra o galo lhdra
Mli rbit mra kbrt o mdoha
Khobz dar yaklo lbrani
Hadi 7alt liglil
Hadi 7alt zawali
Wach nsbr glbi men ach9 rohani
Olila f mnami jnha iwns jni
Wili ya wili
Hadi 7alt zawali
Khobz dar yaklo lbrani
Music
Fin

Le pain, les courageux le mangent

Le pain, les courageux le mangent
C'est ça que je t'ai offert
Et c'est ça que je t'ai donné
Est-ce que mon cœur se brisera de cet amour qui me hante, la nuit dans mon rêve ton ombre me console
Le pain, les courageux le mangent
Et c'est ça que je t'ai offert et c'est ça que je t'ai donné
Est-ce que mon cœur se brisera de cet amour qui me hante
La nuit dans mon rêve ton ombre me console
Malheur à moi, malheur à moi
C'est ça que je t'ai donné
Malheur à moi, malheur à moi
Le pain, les courageux le mangent

Musique
Elle s'est enfuie devant moi
Elle est ma bien-aimée depuis mon enfance
Je l'ai supplié, comme si j'étouffais
Elle a disparu devant moi, elle brille dans la lumière
Elle m'a brûlé dans le feu, comme le miel m'a enivré de ton sourire
Le pain, les courageux le mangent
C'est ça que je t'ai offert
Et c'est ça que je t'ai donné
Est-ce que mon cœur se brisera de cet amour qui me hante
La nuit dans mon rêve ton ombre me console
Malheur à moi, malheur à moi
Et c'est ça que je t'ai donné
Malheur à moi, malheur à moi
Le pain, les courageux le mangent

Musique

Je l'ai vu, je n'ai rien
Tout ce que je peux faire est de pleurer
Ils m'ont dit de ne pas pleurer
Grandis et oublie-la
Le pain, les courageux le mangent
C'est ça que je t'ai offert et c'est ça que je t'ai donné
Est-ce que mon cœur se brisera de cet amour qui me hante
La nuit dans mon rêve ton ombre me console
Malheur à moi, malheur à moi
C'est ça que je t'ai donné
Malheur à moi, malheur à moi
Le pain, les courageux le mangent
Musique
Ils m'ont donné de l'espoir
Ils m'ont dit des paroles
Et moi, qui m'étais marié, j'ai vieilli et j'ai perdu
Ils m'ont donné de l'espoir et ils m'ont dit des paroles
Quand je me suis marié, j'ai vieilli et j'ai perdu
Le pain, les courageux le mangent
C'est ça que je t'ai offert
Et c'est ça que je t'ai donné
Est-ce que mon cœur se brisera de cet amour qui me hante
La nuit dans mon rêve ton ombre me console
Malheur à moi, malheur à moi
C'est ça que je t'ai donné
Le pain, les courageux le mangent
Musique
Où