Khobz el dar - Réda Taliani translation in German

Khobz el dar

Reda Taliani - Khobz Dar

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ni
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ni
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini

Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Wdouha mn goudami w hiya 7bibti mn soghri, sidi rabi ki 7agrouni
Fatet mn goudami w hiya mcharka fl kaliche
Chouf nar li fi l7mi ki bghitouni manebkiche

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Chefouni ma 3ndiche darouli difidi galouli matebkiche,
Chafouni ma 3ndiche darouli difidi galouli matebkiche, tkbr w tnseha

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Darbouni bchafrane ki galouli hadi el hadra w na lli rabbite mra,
Darbouni bchafrane ki galouli hadi elHadra
W na lli rabbite mra, kbrat w mdouha

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini

Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Das Brot des Hauses

Reda Taliani - Khobz Dar (Das Brot des Hauses)

Das Brot des Hauses isst der Fremde, und das ist das Schicksal des Armen, das ist das Schicksal des Bedürftigen.
Was soll mein Herz beruhigen, wenn die Liebe mich verlässt?
Jede Nacht kommt sie in meinen Träumen zu mir und flüstert mir zu.
Das Brot des Hauses isst der Fremde, und das ist das Schicksal des Armen, das ist das Schicksal des Bedürftigen.
Was soll mein Herz beruhigen, wenn die Liebe mich verlässt?
Jede Nacht kommt sie in meinen Träumen zu mir und flüstert mir zu.

Wehe, oh wehe, und das ist das Schicksal des Bedürftigen.
Wehe, oh wehe, und das Brot des Hauses isst der Fremde.

Sie nahmen sie mir weg, und sie war meine Geliebte seit meiner Kindheit, mein Gott, wie sie mich verletzten.
Sie ging an mir vorbei, und sie ist in Handschellen.
Sieh das Feuer in meinem Fleisch, wie konntet ihr wollen, dass ich nicht weine?

Das Brot des Hauses isst der Fremde, und das ist das Schicksal des Armen, das ist das Schicksal des Bedürftigen.
Was soll mein Herz beruhigen, wenn die Liebe mich verlässt?
Jede Nacht kommt sie in meinen Träumen zu mir und flüstert mir zu.
Wehe, oh wehe, und das ist das Schicksal des Bedürftigen.
Wehe, oh wehe, und das Brot des Hauses isst der Fremde.

Sie sahen, dass ich nichts habe, sie machten mir Schwierigkeiten, sie sagten, weine nicht.
Sie sahen, dass ich nichts habe, sie machten mir Schwierigkeiten, sie sagten, weine nicht, du wirst erwachsen und sie vergessen.

Das Brot des Hauses isst der Fremde, und das ist das Schicksal des Armen, das ist das Schicksal des Bedürftigen.
Was soll mein Herz beruhigen, wenn die Liebe mich verlässt?
Jede Nacht kommt sie in meinen Träumen zu mir und flüstert mir zu.
Wehe, oh wehe, und das ist das Schicksal des Bedürftigen.
Wehe, oh wehe, und das Brot des Hauses isst der Fremde.

Sie haben mich mit Klingen verletzt, als sie mir diese Worte sagten, und ich, der ich eine Frau großgezogen habe.
Sie haben mich mit Klingen verletzt, als sie mir diese Worte sagten.
Und ich, der ich eine Frau großgezogen habe, sie wurde erwachsen und sie gaben sie weg.

Das Brot des Hauses isst der Fremde, und das ist das Schicksal des Armen, das ist das Schicksal des Bedürftigen.
Was soll mein Herz beruhigen, wenn die Liebe mich verlässt?
Jede Nacht kommt sie in meinen Träumen zu mir und flüstert mir zu.

Wehe, oh wehe, und das ist das Schicksal des Bedürftigen.
Wehe, oh wehe, und das Brot des Hauses isst der Fremde.